《本草綱目拾遺》~ 卷六 (3)
卷六 (3)
1. 檀香油
藥性考：出粵中舶上帶來。
味苦，除惡、開胃、止吐逆。
白話文：
產自廣東，由船舶運載而來。
性味苦寒，具有解毒、開胃、止嘔吐的功效。
2. 肉桂油
百草鏡：粵澳洋舶帶來，色紫香烈，如肉桂氣。或云，肉桂脂也。或云，桂子所榨，未知孰是。
性熱氣猛，入心脾，功同肉桂。
白話文：
百草鏡：從廣東、澳門的海外商船帶來的，顏色紫紅，香味濃烈，像肉桂的氣味。有人說，它是肉桂脂。有人說，它是桂子榨取的，不知道哪一種說法是正確的。
性熱氣猛，入心脾，功同肉桂。
其性質辛溫大熱，能溫補心脾，功效與肉桂相似。
傳信方：治各種瘧，用燈草一莖，約長三、四寸，以水稍潤，再以肉桂油塗之，貼背脊風府穴下，至肺俞止，外以綿紙條封之，須臨發前一、二時為之，或先一日更妙，貼後次日，發瘧更重，嗣後漸減，蓋風寒暑濕，盡為提挈而然也。
白話文：
治各種瘧疾的方法：
- 取燈草一莖，長約三到四寸。
- 用水稍微潤濕燈草。
- 用肉桂油塗抹燈草。
- 將燈草貼在背脊風府穴下，向下到肺俞穴。
- 用棉紙條封住燈草，要在發作前的一、二個小時貼上，或在前一天貼上更好。
- 貼上燈草後，第二天發作的瘧疾會更嚴重，但之後會逐漸減輕。
- 風寒暑濕之氣，都會被提挈而消失。
3. 水安息
出廣中，洋舶帶來，波斯交趾皆有之。形如荔枝而大，外有殼包裹，皮色亦如鮮荔枝，開之中有香，如膠漆，黃褐色，氣甚馥郁。此物如開用不盡者，須連外殼置碗中，方不走溢，否則遇五月黃梅時，其汁自滿，溢出殼外，雖殼內所存不過少許，也會溢出，亦一異也。綱目安息香本條所言皆乾者，云是樹脂。
白話文：
這是從廣東省出口，由外國船隻載運而來，波斯、交趾、安南等國，都有生產。它的形狀像荔枝而比荔枝更大，外面有殼包著，果皮的顏色也像新鮮的荔枝，撥開果殼裡面有香味，像膠漆一樣，是黃褐色的，香味很濃鬱。這種東西如果打開後用不完，必須連外殼一起放進碗中，纔不會溢出味道，否則遇到五月黃梅天，它的汁水就會自行溢滿，流出殼外，儘管殼內剩餘的量很少，也會溢出來，這也是一種奇特的現象。《綱目》中的安息香條中所說的是乾的安息香，說它是樹脂。
集解下引葉廷珪香錄云：有如餳者，謂之安息油，即是此種。瀕湖又未詳其功用。今時頗行，故採補以備用。其殼有絲毫裂縫，油即走溢，須以瀝青熬化滴之。百草鏡云：安息香有水、旱二種，水安息難得，焚其香，旁置水盂試之，其香烟投水中，還結為香，惟分兩稍減耳。五雜俎云：安息香能聚鼠，其烟白色如縷，直上不散。
白話文：
集解下引用葉廷珪的香錄中說：有像油脂凝聚的，叫做安息油，就是這種安息香。瀕湖還不清楚它的具體功用。現在流行起來了，所以採集補充備用。它的殼有一絲縫隙，油就會溢出，需要用瀝青熬化後滴上去。百草鏡中說：安息香有水、旱兩種，水安息香難得，焚燒它的香，旁邊放一個水盂試一試，如果它的香味煙霧投到水中，還能重新凝結成香，只是分量稍有減少。五雜俎中說：安息香能聚集老鼠，它的煙霧呈白色如絲線狀，筆直向上不散開。
辛平無毒，通心神，除邪魅，闢蠱毒，止心痛，下鬼胎，入心經，通腎氣，尤益房箔，故龜靈劑用之以興陽，反魂丹用之以救急，然大耗真氣，凡氣虛挾火者不可服。忌見火。藥性考：水安息香辛苦性溫，除風寒霍亂，暖腎興陽，治心腹蠱氣，血淋遺精，鬼交鬼孕，熏勞瘵。
白話文：
辛平無毒，能通心神，驅除邪魅，防治蠱毒，緩解心臟疼痛，墮胎，入心經，疏通腎氣，尤其增強房事能力，因此「龜靈劑」用它來補陽，「反魂丹」用它來急救。但是會大幅損耗真氣，凡是氣虛火旺的人不能服用。忌見火。根據《藥性考》記載：安息香性質辛、苦、溫，可以去除風寒霍亂，溫暖腎臟補陽氣，治療心腹蠱氣，血淋遺精，鬼交鬼孕，燻勞瘵。
闢瘟丹：陳杰回生集用紅棗二斤，茵陳切碎八兩，大黃切片八兩，水安息五錢，合為錠，每晨焚之。
白話文：
闢瘟丹：出自《陳傑回生集》，製作方法如下： 將紅棗兩斤、茵陳切碎八兩、大黃切片八兩、水安息五錢，混合在一起製成藥錠，每天早上燃燒一片。
種子二方：周氏家寶潮腦飛昇白霜一兩，麝香二錢，枯礬三錢，龍骨三錢，良薑三錢，五倍子二錢，明雄二錢，水安息、母丁香，酥合油各五錢，官桂三錢，輕粉二錢，紫梢花二錢，大山茨菰三錢，共為細末煉蜜為丸，桐子大，臘丸封固。月信後納一丸，次日再納一丸，種子如神。並治血淋、白帶、陰瘡、陰蝕、楊梅瘡毒等症。
白話文：
種子二方：
組成：
- 周氏家寶潮腦飛昇白霜：1兩
- 麝香：2錢
- 枯礬：3錢
- 龍骨：3錢
- 良薑：3錢
- 五倍子：2錢
- 明雄：2錢
- 水安息、母丁香、酥合油：各5錢
- 官桂：3錢
- 輕粉：2錢
- 紫梢花：2錢
- 大山茨菰：3錢
製法：
將所有藥材研磨成細末，加入煉過的蜂蜜製成丸劑，大小與桐子相當，用蠟封固。
用法：
在月經後，服用一丸，隔天再服用一丸。此方藥效如神，可同時治療血淋、白帶、陰瘡、陰蝕、楊梅瘡毒等症狀。
又方：真川附子一個（重一兩二三錢者），山茨菰四錢，此二味要童便浸透，焙乾研末；川烏八錢，五倍子三錢，此二味同研末；水安息五錢，生蟾酥八錢，此二味同研；不麻草烏五錢，明雄五錢，此二味同研末；官桂五錢，母丁香八錢，同研末；酥合油五錢，真鴉片三錢，同研末；紫梢花三錢，蛇床子一兩，倭硫黃五錢，輕粉五錢，上藥為末，同白芨五錢煎水，合前藥打成錠。每行時用津磨少許搽莖首，能治精滑並久不生子，且能解毒，遇瘡不染。
白話文：
另一個方子：真川附子一個（重量為一兩二三錢），山藥四錢。這兩味藥要用童便浸泡透徹，焙乾後研磨成粉末。川烏八錢，五倍子三錢。這兩味藥研磨成粉末。水安息五錢，生蟾酥八錢。這兩味藥研磨在一起。不麻草烏五錢，明雄五錢。這兩味藥研磨成粉末。官桂五錢，母丁香八錢，一起研磨成粉末。酥合油五錢，真鴉片三錢，一起研磨成粉末。紫梢花三錢，蛇牀子一兩，倭硫黃五錢，輕粉五錢。將上述藥物研磨成粉末，加入白芨五錢煎水，與上述藥物混合製成藥錠。每次行房時，在莖首上塗抹少量的唾液，可以治療精滑和久不生育，還能解毒，即使碰到瘡口也不受感染。
若早、午、晚各搽一次，久不斷，更有神效。與前方男婦同用更佳，或再加人參五錢尤妙。穿腮起管，年久不愈。許氏方：用水安息搽之，管化毒愈。
白話文：
如果早、午、晚各塗抹一次，長期堅持不斷，效果會更好。與男女一起服用效果更佳，或者再添加五錢人參尤其好。腮腺腫脹化膿，多年不癒。許氏配方：用水安息香塗抹，膿瘡消退，毒自然消散。