《本草綱目拾遺》~ 卷五 (15)
卷五 (15)
1. 一粒金丹
一名洞里神仙，又名野延胡。江南人呼飛來牡丹，處處有之，葉似牡丹而小，根長二三寸，春開小紫花成穗，似柳穿魚，結子在枝節間，生青老黃，落地復生小枝，子如豆大，其根下有結粒，年深者大如指，小者如豆，一種黃花者乃蒿屬，根上亦無子，採取不可誤用。
白話文：
有一種仙草，又稱野延胡。江南人稱之為飛來牡丹，到處都有。葉子像牡丹，但更小。根長二三寸。春天開放穗狀的小紫花，狀似柳穿魚。果實結在枝節之間，初生時青綠色，成熟後老黃色。種子落地後又會長出新株，果實如豆子般大小。其根下有結節，生長多年的可以大如手指，較小的如豆子。還有一種黃花的品種是菊科蒿屬的，根上沒有結節。採摘時不要弄錯。
治跌打損傷風氣，消癰腫便毒瘰癧天蛇毒鴉翅毒，搗敷火丹痔腫風痹，閃肭腰痛。
白話文：
治療跌打損傷引起的風氣，消散癰腫、便毒、瘰癧、天蛇毒、鴉翅毒。搗碎敷貼可治療火丹痔瘡、腫脹、風痹，閃腰、肭痛。
腫毒初起：百草鏡取一粒金丹根上子一兩，搗汁，陳酒和服，並治瘰癧初起。
白話文：
腫毒初起時：取一粒百草鏡的果實，以及一兩金丹根上的小果實，搗碎成汁，用陳年老酒送服，同時也可以治療瘰癧的初期症狀。
2. 兔耳一支箭
獨葉一支槍，金邊兔耳，兔耳酸
白話文：
獨葉一支槍是一種植物的名字，其別名是金邊兔耳。兔耳酸是一種與這種植物相關的化學物質。
生陰山腳下，立夏時發苗，葉布地生，類兔耳形，葉厚，邊有黃毛軟刺，莖背俱有黃毛，寒露時抽心，高五寸許，上有倒刺而軟，即花也。每枝只一花，故名一枝箭。入藥用棉裹煎，恐有毛戟射肺，令人咳。百草鏡：兔耳一枝箭葉如橄欖形，邊有針刺，只七八葉，貼地生，八月抽莖，高近尺許，花如桕穗而有萌刺，莖葉有毛，七月採。有小鹿銜、銀茶匙、忍冬草、月下紅等名。
白話文：
一枝箭生長在陰山的山腳下，立夏時節發苗，葉子貼著地面生長，形狀像兔耳，葉片厚實，邊緣有黃色的絨毛和柔軟的刺，莖的背面也有黃色的絨毛，寒露時抽心，長到五寸左右，上面有倒刺，但很柔軟，這就是花。每枝只開一朵花，因此得名「一枝箭」。入藥時用棉布包裹著煎，因為擔心毛刺射入肺部，使人咳嗽。
《百草鏡》中則記載：兔耳一枝箭的葉子像欖橄欖的形狀，邊緣有針刺，只有七八片葉子，貼地生長，八月抽莖，長到一尺左右，花朵像桕樹的穗狀花序，有萌刺，莖葉有毛，在七月採收。另外還有小鹿銜、銀茶匙、忍冬草、月下紅等別名。
汪連仕云：兔耳箭初生苗，名金茶匙。入血分，止吐血，治肺癰，王安採藥方：葉底紅者，名金茶匙。
白話文：
汪蓮仕說：兔耳箭剛長出來的幼苗，叫做金茶匙。它能進入血液中，止吐血，治療肺癰。王安的採藥方記載：葉子底部紅色的，叫做金茶匙。
性寒味苦，行血涼血，入肺經，清肺火。治吐血勞傷，調血最效。為怯弱要藥。肺癰肺痿，黃疸心痛、跌打風氣傷力、咳嗽咯血腫毒。
白話文：
性寒味苦，有行血涼血的作用，可入肺經，清肺火。用於治療吐血、勞傷，調血最有效。是治療虛弱症的要藥。可治療肺癰、肺痿、黃疸、心痛、跌打損傷、風氣傷力和咳嗽咯血腫毒。
腸癰肺癰縮腳癰：慈航活人書：用白石楠葉嫩腦十二個，兔耳草二兩，好酒煎服，肺癰二服，腸癰縮腳癰一服，即愈。
骨蒸勞怯：吳普仁方：用兔耳一枝箭蒸雞服。
白話文：
腸癰、肺癰、縮腳癰：慈航活人書上說：用嫩綠色的白石楠葉十二片，兔耳草二兩，用好酒煎煮後服用，肺癰喝兩次，腸癰、縮腳癰喝一次，就會痊癒。
骨蒸勞怯
吳普仁方：
使用兔耳草一枝，將雞蒸熟服用。
3. 獨葉一枝槍
生深山，四五月間土人採得，入市貨之。長二三寸，一莖二梗，一梗一葉，葉如兔耳，又似箭頭，一梗細尖，如新抽竹萌，故名。百草鏡：獨葉一枝槍生山原，清明時發苗，穀雨後死，長二三寸，一葉一花，葉如橄欖，花似錐鑽。
白話文：
生長在深山中，四五月間，當地人採集後，拿出來在市集販賣。全株高二、三寸，分一莖二梗，一梗對應一片葉子，葉子如同兔子的耳朵，又類似箭頭，一梗細細尖尖的，如同新長出來的竹筍，因此而得名。百草鏡記載：獨葉一枝槍生長在山間原野，清明左右發苗，穀雨後日死，全株高二、三寸，一葉一花，葉子如同橄欖，花朵如同錐子。
味甘淡，功用與一枝箭同。朱烺齋任城日記：諸毒蟲咬，以獨葉一枝槍草生擦之，即愈。
白話文：
這種草味道甘甜淡薄，功效與一枝箭相同。朱烺齋在《任城日記》中記載：各種毒蟲咬了，用獨葉一枝槍草生擦患處，即可痊癒。