《本草綱目拾遺》~ 卷四 (14)
卷四 (14)
1. 四方如意草
汪連仕草藥方：其葉四處分開，一名地靈芝，乃瑞草。四方開花，莖多葉繁，如如意。
治神鬼二箭，活血追風。
白話文：
汪連仕草藥方記載：這種草的葉子向四方展開，又名地靈芝，是吉祥的草藥。它會向四方開花，莖幹多而葉子茂盛，樣子像如意。
這種草藥能治療神經錯亂、鬼邪入侵造成的疾病，以及活血化瘀、祛風止痛。
2. 水楊梅
一名金勾葉，家母利，藤勾子，此草結紅子如楊梅，小兒採食之。綱目有水楊梅，云其實類椒，乃地椒，是別一種。
葉點牙痛，取葉搗汁點眼角，飲香茶一鍾，閉目少頃，牙疼即止。
白話文：
這種植物又名金勾葉、家母利、藤勾子，這種草會結紅色的果實，形狀像楊梅，小孩子會去採來吃。本草綱目裡記載的水楊梅，說它的果實像花椒，其實指的是地椒，是另一種不同的植物。
它的葉子可以治療牙痛，將葉子搗爛取汁，點在眼角，再喝一杯熱茶，閉上眼睛休息一下，牙痛就會停止。
3. 野靛青
一名鴨青，處處有之，如莧菜，葉尖，中心有青暈。
治結熱黃疸，定瘡毒疼痛，生肌長肉。
白話文：
野靛青，又名鴨青，到處都有生長，外觀像莧菜，葉子尖端中心會有青色的暈圈。
可以治療因熱引起的黃疸，能使瘡毒引起的疼痛平息，並幫助肌肉生長和傷口癒合。
4. 困來草
劉羽儀經驗方：此草又名水灌頭，子如桑子，但桑子長而此子圓，又如茶紙子，但茶紙子紅而此子綠，又不可不辨。
治黃疸：用困來草，石芫荽，即鵝兒不食草。二味洗淨、搗汁，沖陳酒一大鐘服之，四五次自愈。
白話文：
劉羽儀的經驗方：這種草又叫做水灌頭，它的果實像桑葚，但是桑葚比較長，這種草的果實是圓的。又有點像茶樹的果實，但是茶樹的果實是紅色的，這種草的果實是綠色的，一定要仔細分辨。
治療黃疸：用困來草和石芫荽，也就是鵝兒不食草。這兩種藥草洗乾淨、搗爛取汁，用一大杯陳年酒沖服，喝個四五次就會自己痊癒。
5. 走馬胎
出粵東龍門縣南困山中，屬廟子角巡司所轄。山大數百里，多低槽，深峻巖穴，皆藏虎豹，藥產虎穴，形如柴根，乾者內白，嗅之清香，研之膩細如粉，噴座幽香，頗甜淨襲人。
研粉敷癰疽，長肌化毒，收口如神。
白話文：
這種藥材產於廣東龍門縣南部困山之中，屬於廟子角巡司管轄的範圍。這座山非常大，綿延數百里，有很多低窪的山谷和深峻的岩洞，都藏匿著老虎和豹子。這種藥材生長在虎穴附近，外形像柴根，乾燥後的內部是白色的，聞起來有清香，磨成粉後細膩如粉狀，噴灑在坐位會散發幽香，嘗起來有點甜，非常清新宜人。
把這種藥材磨成粉敷在癰疽上，可以促進肌肉生長、化解毒素，使傷口癒合，效果非常好。
6. 蒼耳子油
物理小識：出山東。
治瘋。
白話文：
物理小知識：產自山東。
可以治療瘋病。
7. 飛鸞草
秋景盦雜記：飛鸞草生錢塘葛嶺後山金鼓洞，洞在道士庖湢之右，涉泉入洞，暗處仰見一線天光，光中見有此草。形如飛鸞，有頭有翅，有三尾，雪中開五色花，中抽一莖直上著花，葉狀如金絲荷葉，草面綠而背銀紅色光者，可治病。有黑毛而不開花者，乃斷腸草。能殺人。不可誤採也。故須雪中見花者為真，根如老薑，入藥用葉。
性上升，味苦寒，治咽喉及口內諸病，取葉七片，滾水沖服。立愈（此草味雖苦寒，性反不下降，而獨上升，見物即沾，竄烈可知。以此草衝於水中，用指蘸之，則苦寒全在指上，其水即淡。若沾唇，則味在唇上，水雖嚥下，而味不入喉也。故治咽喉者，須以小管灌於喉中，或令病人張大口，用匙灌入，直達喉所。則味在患處矣。金鼓洞左近背陰地亦有之）。
白話文：
《秋景盦雜記》記載：飛鸞草生長在錢塘葛嶺後山金鼓洞，洞的位置在道士廚房浴室的右邊。要走過泉水才能進入洞穴，在黑暗的地方抬頭可見一線天光，這種草就生長在光線之中。它的形狀像展翅飛翔的鸞鳥，有頭有翅膀，還有三條尾巴。在雪中會開出五彩繽紛的花朵，花從中間抽出一根直立的莖長出來，葉子的形狀像金絲荷葉。葉面是綠色，葉背有銀紅色的光澤的，可以用來治病。如果長有黑色絨毛而不開花，那就是斷腸草，能殺人，千萬不可以採錯。所以，一定要採在雪中開花的才是真的飛鸞草。它的根像老薑，入藥時要用葉子。
飛鸞草的藥性是往上升的，味道苦寒，可以治療咽喉和口腔內的各種疾病。取七片葉子，用滾燙的開水沖泡後服用，病症立刻就會痊癒。（這種草味道雖然苦寒，藥性卻反而不往下走，而是往上升，而且沾到東西就會附著上去，藥性很強烈。用這種草沖泡在水中，用手指沾取水，苦寒的味道會全部附著在手指上，水反而會變得沒有味道。如果沾到嘴唇，味道也會停留在嘴唇上，水即使吞下，味道也不會進入喉嚨。所以要治療咽喉疾病，必須用小管子將藥液灌入喉嚨中，或是讓病人張大嘴，用湯匙將藥液灌進去，直接到達患處，才能讓藥效發揮作用。金鼓洞附近的陰暗地方也有這種草。）