《本草綱目拾遺》~ 卷九 (13)
卷九 (13)
1. 洋鴨
朱排山柑園小識：洋鴨種出海洋，形如鴨，紅冠群羽，馴而善飛，雄者重至十斤，雌者如常。其性淫，雌雄相交，日必四、五次，故房術用之。卵大如鵝子，味極美，以母雞伏之，約一月餘，則雛出矣，雛極易長大。助陽道，健腰膝，補命門，暖水臟。
白話文：
《朱排山柑園小識》記載：洋鴨是一種來自海外的鴨類，形狀像鴨子，頭上有紅色的冠羽，羽毛豐富且溫馴，善於飛行。雄鴨的體重可以達到十斤，而雌鴨則比較小。這種鴨的性格十分活潑，雌雄之間的交配非常頻繁，每天可達四、五次，因此房術中常用其作為補益之物。洋鴨的蛋大如鵝蛋，味道極為鮮美，用母雞孵化，大約一個多月就可以孵出小鴨，小鴨成長迅速。
洋鴨在中醫中有助於增強陽氣，強健腰膝，補益命門，並能夠溫暖水臟。
2. 烏鴉膽
此乃慈烏之膽，浙東最多，悉體肥黑而大，所在多有。予門人奉化徐朋圭居白岩，其地山僻徑幽，古木叢雜，言其土人有取鴉膽者云。烏鴉膽汁，晝則散注身目，故精聚而能見烟霄外物；夜則汁歸於膽。取之法：須伺鴉夜睡時，乘其罔覺，以利刀斷其頭，急剖腹取之，膽汁全飽，並無漏溢，然後以線穿，陰乾入藥用。若取之不得法，或鴉被驚覺，縱殺得其膽，亦空皮無汁，不堪用。
白話文：
這是慈烏的膽汁，在浙江東部最多。慈烏的膽汁又黑又大，而且很容易找到。我的學生徐朋圭住在奉化白巖，那裡山高路險，古木參天，據說當地有人在取烏鴉膽汁。烏鴉膽汁在白天會散發到身體和眼睛裡，所以烏鴉的視力很好，能看到很遠的地方；在晚上，膽汁就會回到膽囊裡。取烏鴉膽汁的方法是：必須等到烏鴉晚上睡覺的時候，趁牠們沒有察覺的時候，用鋒利的刀把烏鴉的頭砍斷，然後迅速剖開腹部取出膽汁。這樣取出的膽汁是完整的，不會有漏溢。然後用線穿起來，陰乾後入藥使用。如果取膽汁的方法不正確，或者烏鴉被驚醒，即使殺死了烏鴉，得到的膽汁也是空空的，沒有膽汁，無法使用。
明目開瞽，功勝空青，點青盲最驗，解藤黃毒。
爛弦風眼及醫障，不藥良方：烏鴉膽點之，即愈。
白話文：
- 明目開瞽：使失明的人重見光明。
- 功勝空青：比用青金石做的藥物更有效。
- 點青盲最驗：治療青光眼最有效。
- 解藤黃毒：解除因誤食藤黃而引起的中毒。
爛弦風眼，醫師若不開有效藥方，烏鴉膽汁點眼就能治療。
3. 鵝毛
屎，涎，蛋殼，腿骨，喉管
白話文：
- 屎：糞便
- 涎：唾液
- 蛋殼：雞蛋的外殼
- 腿骨：腿部的骨頭
- 喉管：通往肺部的管狀器官
綱目鵝下載其毛治射工毒、通氣、闢癇、開噎，其屎治小兒鵝口，蒼鵝者可敷蟲蛇咬，而不知毛可治癰，屎更治犬咬，悉為補之。
白話文：
本草綱目上記載鵝的羽毛可以治射工中毒、通氣、辟邪、開食，鵝的屎可以治小兒鵝口瘡，青色的鵝的羽毛可以敷治毒蟲咬傷，但不知道鵝的羽毛可以治癰疽，鵝的屎還能治狗咬傷，都補充記錄下來。
治癰毒，集驗方：用鵝毛煅灰一兩，明礬二兩，研末麵糊為丸，每服二錢，好酒下。
白話文：
治療癰毒的有效驗方：
- 取鵝毛燒成灰，研磨成細末，重量一兩。
- 明礬二兩，研磨成細末。
- 將鵝毛灰和明礬粉末混合均勻，加入麵糊攪拌，做成藥丸。
- 每次服用二錢，用好酒送服。
大麻風，赤水元珠參毛丸：治大麻風神效，苦參一斤，鵝毛八兩，煅存性為末，陳米糊為丸，桐子大，每服五十丸，酒送下，一日二次。
白話文：
大麻風，赤水元珠參毛丸：治療大麻風的特效藥。
苦參一斤，鵝毛八兩，煅燒後保存其性質，研磨成細粉。
用陳米糊將藥粉做成丸藥，大小如桐子。
每次服用五十丸，用酒送服，每天服用兩次。
神功至寶丹，王秋泉家傳秘方：專治男婦溜膿肥瘡、膿窠瘡、臘梨頭、遍身風癩、癮疹疥癬，瘙癢異常，麻木不仁，諸風手足痠痛，皮膚破爛，陰囊癢極，並婦人陰癢濕癢酒丸散擦；藥洗貼如神，隨病上下茶湯送下，日進二次，戒暴怒房勞，炙煿發毒之物。苦參一斤為末，鵝毛香油炒存性六兩，黃米糊丸，硃砂為衣，此方與元珠治大麻風所用，大同小異，因並存之。
白話文：
神功至寶丹，是王秋泉家的祖傳祕方：專門治療男性和女性的膿瘡、膿腫、皮膚潰爛、全身風疹、癮疹、疥癬，瘙癢異常，麻木不仁，各種風濕性手足痠痛，皮膚破爛，陰囊劇烈瘙癢，以及婦女的陰部瘙癢、濕疹、酒糟鼻等症狀。該藥丸散兼具藥洗貼的作用，效果神奇。服用方法：隨病症上下茶湯送服，每天兩次。飲食上應避免暴怒和房事過度，以及食用辛辣刺激的食物。 藥方組成：苦參一斤研成粉末，鵝毛香油炒至藥性不變六兩，用黃米糊拌勻製成丸劑，然後用硃砂作為外衣。 此方與元珠治大麻風方所用藥物大致相同，僅有部分差異，因此一併列出。
按：鵝白者能疏風，瀕湖謂其氣味俱厚，發風發瘡，莫此為甚，而駁韓𢘅醫通以為疏風大誤。殊不知鵝能發瘡生濕，火熏者併發火毒宿疾，害誠有之，而疏風之功，亦不可盡誣。至其毛與肉，則性尤不同。本經逢原云：昔人治癘風方中，取純白鵝通身之毛，及咀足之皮，與肫肝內皮，固濟煅灰存性，和風藥用之，為風藥之響導也。
白話文：
鵝肉的顏色偏白，有袪風的功效，但瀕湖認為鵝肉的氣味都很厚重，會引發風疹和瘡瘍，沒有比它更嚴重的了，而韓伯《駁雜醫通》卻認為鵝肉能祛風是大錯特錯的。其實，鵝肉能引發瘡瘍、滋生濕氣，用火熏製的鵝肉還可能併發宿疾，這種危害確實存在，但鵝肉祛風的功效也不可全盤否定。至於鵝毛和鵝肉，它們的性質尤其不同。《本經逢原》說：古人治療癘風的方劑中，用到潔白的鵝毛、鵝掌的皮，以及鵝肫肝的內皮，用固濟煅成的灰保留藥性，與祛風藥一起使用，是祛風藥的引路藥。
然不可遺失一處，遺一處，即不能愈；又不可用雜色者，若有一處色蒼，風愈之後，其處肌膚色黑。正取其疏利而不燥，能和風藥之熯烈，而不用蒼色者，以純白鵝無毒耳。
白話文：
不過治療時不能少塗任何一處，少了任何一處都不能治癒；也不能用雜色的，如果有一處是青黑色的，待風病治癒後，那處的皮膚就會變黑。正是選擇它疏鬆有利而不乾燥，能配合風藥的熱烈藥力，不選擇青黑色的，是因為純白色的鵝肉無毒。
絕胎方，保和堂秘方：用血管鵝毛燒灰、百草霜各一錢，行經後酒調下，終身無孕。又周氏家寶方：用鵝毛一把，煅細，茶煎湯，經後服，永不生（此二方雖存，不可輕用）。
白話文：
絕胎方，保和堂祕方：使用血管和鵝毛燒成灰，各取一錢，在月經結束後用酒調和服用，終生不會懷孕。 另外，周氏家寶方：使用一把鵝毛，燒成細末，用茶水煎成湯汁，在月經結束後服用，永遠不會懷孕。（這兩個方法雖然流傳下來，但不可輕易使用）。
寶生論有受打不痛法：用血管鵝毛七根，地龍七條，煅過，同乳香、白蠟為丸，好酒送下。
白話文：
寶生論中記載有，如果被打了也不痛的方法：使用血管鵝毛七根和七條地龍，經過鍛煉後與乳香、白蠟製造成丸，用好酒服用。
治瘰癧初起，傳信方：白鵝大者二隻，取周身毛翎並口腳黃皮，新瓦焙焦為末，分作十服，每日食後服之，服完即愈。
白話文：
治療瘰癧剛開始發作，流傳下來的驗方如下： 取兩隻大白鵝，將牠們全身的毛髮、嘴巴、腳掌、黃色的皮都去除，把瓦片放到火中燒焦，研磨成粉末，分成十份，每天在飯後服用一份，療程完畢就會痊癒。
治腫毒，救生苦海：用血管鵝毛一握，銅鍋炒焦，腐皮包裹，酒吞下，即內消，初起者效；諸腫毒痛甚，有膿即潰，無膿即消。用鵝毛燒灰一兩，雄黃三錢，川烏、草烏各錢半，黃蠟熔化，入前藥為丸，每服一錢，好酒送下。
白話文：
《救生苦海》記載了一個治療腫毒的方法：取一握血管鵝毛，用銅鍋炒至焦黃，然後用腐皮包裹，配合酒吞下，可以消除腫毒，對初期的腫毒效果最好。如果腫毒疼痛劇烈，產生膿液，則會自動潰爛；如果沒有膿，則會自行消退。
另一個治療腫毒的方法：將鵝毛燒成灰，取一兩，再加入雄黃三錢，以及川烏、草烏各錢半，最後用黃蠟熔化並將所有材料混合成藥丸。每次服用一錢，配合好酒吞服。
（嚴氏方）諸毒內消方：吳涵宇用鵝毛二個炒，蜈蚣十條醋炒，穿山甲一兩炒，殭蠶一兩炒，全蠍五錢洗，廣膠二兩炒，桑黃二兩炒，羊角屑二兩炒，共為末，每服三錢，砂糖調好酒下，以醉為度。
白話文：
（嚴氏方）諸毒內消方：吳涵宇用兩個鵝毛炒熟，十條蜈蚣用醋炒熟，一兩穿山甲炒熟，一兩殭蠶炒熟，五錢全蠍洗淨，二兩廣膠炒熟，二兩桑黃炒熟，二兩羊角屑炒熟，一起研磨成細末，每次服用三錢，用砂糖調和好酒送服，以喝醉為度。
發背疔瘡，對口風毒，醫宗彙編：穿山甲、蛇蛻、蟬蛻、蜈蚣俱為末，鵝毛全副燒灰存性，全蠍、血管雞毛二翅燒灰，人指甲用十分之一、敗龜板一個、殭蠶俱為末，每用一錢，酒下。誤吞銅錢及鉤線，慈惠方：用鵝毛一錢燒灰，磁石、皂角子火煅、象牙一錢，燒存性為末，每服五分，新汲水下。
艾火帶，乃炙火所傷，爛痛不可忍。同壽錄：用雉雞毛同鵝毛燒灰敷之，效。
白話文：
發背疔瘡、對口風毒，醫宗彙編：
- 穿山甲、蛇蛻、蟬蛻、蜈蚣全部研成細末狀。
- 鵝毛整隻燒成灰，並保持其原有性質。
- 全蠍、血管雞毛兩隻翅膀燒成灰。
- 人指甲需使用十分之一的份量，敗龜板一片，殭蠶全部研成細末狀。
- 每服一錢，用酒送服。
誤吞銅錢及鉤線，慈惠方：
- 使用鵝毛一錢燒成灰，磁石、皁角子用火煅燒，象牙一錢，燒存性後研成細末狀。
- 每服五分，用新汲水送服。
艾灸灼傷，乃是灸火灼傷，灼痛難忍。據「同壽錄」記載：可用雉雞毛和鵝毛燒成灰敷上，即可見效。
喉𫋂癬，傳信方：用鵝毛灰三分，兒茶二錢，牛黃三釐，雄黃一錢，人中白一錢半，煅存性，如吃深，加珍珠煅存性一分，為末，先將生桐油探刷一番，後用藥吹入，加膽礬更妙。
白話文：
喉嚨腫痛，流傳下來的驗方：
材料：
鵝毛灰三分 兒茶二錢 牛黃三釐 雄黃一錢 人中白一錢半，煅存性 如吃深，加珍珠煅存性一分
做法：
- 將以上材料研磨成細末。
- 先用生桐油刷喉嚨一番。
- 然後將藥粉吹入喉嚨。
- 加膽礬更佳。