《本草綱目拾遺》~ 卷十 (18)
卷十 (18)
1. 淮東子
今名跳鰕蟲，生濕土中，形如跳蚤，而大逾倍，色如鰕青，腹下多足如鰕，善跳躍，兒童以器置於水中，捕得輒投入，便不能躍出，秋時鬥蟋蟀家多畜之，凡蛩遇鬥傷及虛羸，必每日以此飼之，云能益蛩力也。其性最竄捷，能達透經絡，皮裡膜外，無不行到。
治風痹，去濕腫。
白話文：
現在的人稱這種蟲子為「跳鰕蟲」，牠們通常生長在潮濕的土壤中，外形類似跳蚤，但比跳蚤大上好幾倍，顏色青翠，就像小蝦一樣，腹下有很多像蝦子一樣的腳，相當擅長跳躍。小孩會用容器把牠們裝在水中來捕捉，一旦被捕獲，牠們就無法再跳出容器了。到了秋天，鬥蟋蟀的人家多半都會飼養牠們。當蟋蟀在打鬥中受傷或體力虛弱時，人們會每天用這種蟲子來餵食，據說可以幫助蟋蟀增強體力。跳鰕蟲的移動速度非常快，能穿梭於經絡、皮膚和肌肉之間，沒有牠到不了的地方。
繁體中文：
石硫磺 三錢 蘇木 三錢 防風 半兩 羌活 半兩 獨活 三錢 當歸 三錢 甘草 二錢 黨參 三錢
石硫磺 3 錢 蘇木 3 錢 防風 0.5 兩 羌活 0.5 兩 獨活 3 錢 當歸 3 錢 甘草 2 錢 黨參 3 錢
功效：
治療風濕痹症，消除濕邪腫脹。
2. 燈蛾
今古方無入藥者，祝氏效方有治痔管法：用蜣螂一個，同撲燈蛾十個，放罐內一宿，加麝香一錢，陰乾為末，吹入管內，自能出水，水乾即愈。
白話文：
現在古今的藥方都沒有提到用蜣螂入藥，只有祝氏效方中有治療痔管的方法：使用一個蜣螂，加上十個撲燈蛾，放在罐子裡一晚上，再加入一錢的麝香，陰乾後研磨成粉末，吹入痔管內，自然就會出水，水乾後痔瘡就會痊癒。
3. 蠅虎
古今注：蠅虎，蠅狐也，形似蜘蛛，而色灰白，善捕蠅，一名蠅虎子。潛確居類書：一名蠅豹，身黑，嘴有雙肉爪，攫蠅而食，兩目似虎，炯然生光。易曰：震來虩虩。雅俗稽言曰：虩，蠅虎也。常若多懼，故取象焉。按：蠅虎亦蜘蛛之屬，腹亦有絲，而不能結網，惟居牆壁，捕蠅食；其體灰褐色，身上有微毛，嘴有兩鉗，翕吸頻動，跳躍如虎，亦有純白色，兩目硃色，絕可愛。兒童捕置器中，捉蠅以飼之，視其搏躍為戲。
白話文：
古今注：蠅虎，也叫蠅狐，形狀像蜘蛛，但顏色是灰白色，擅長捕捉蒼蠅，又名蠅虎子。潛確居類書：另一種名稱是蠅豹，身體是黑色的，嘴巴上有兩個肉爪，用來抓取蒼蠅並吞食，兩隻眼睛像老虎的眼睛，炯炯有神。易經說：震卦來臨，虩虩。雅俗稽言說：虩，就是蠅虎。蠅虎總是看起來很害怕的樣子，所以用來做成象徵。按：蠅虎也是蜘蛛的一種，腹部也有絲，但無法結網，通常居住在牆壁上，捕捉蒼蠅並以其為食；牠的身體是灰褐色的，身上有細小的毛，嘴巴上有兩個鉗子，不停地開合吸動，跳躍得像老虎一樣，也有純白色的，兩隻眼睛是硃紅色的，非常可愛。孩童常將蠅虎放在器皿中，抓蒼蠅來餵牠們，並看著牠們捕食蒼蠅的樣子。
此物未聞入藥，故瀕湖綱目壁錢、螲蟷皆列入，而此獨遺之。今徐氏驗方云：其性頻動而不靜，取以調血脈，治跌打，因錄其方以備品云。
治跌打損傷，徐順之驗方：取蠅虎數個，研爛好酒下。
白話文：
這種東西沒聽說可以用來入藥，所以《瀕湖綱目》把壁錢、螲蟷都列入藥物，而唯獨遺漏了它。現在徐氏的驗方說：它的特性能夠頻頻運動而不靜止，用來調節血脈，治療跌打損傷，所以我記錄他的方劑以備日後參考。
取幾隻蒼蠅虎，研成粉末，用好酒送服。
4. 灶馬
今之灶馬，俗呼贓郎，又作蟑螂，綱目所謂蜚蠊也。綱目虫部亦有灶馬，形如蟋蟀，今人名灶壁雞又與蟑螂別。瀕湖於蜚蠊條下無治疔疳諸法，今備錄之。
白話文：
現在所說的竈馬，俗稱髒郎，又叫蟑螂，就是綱目中所說的蜚蠊。綱目中也有竈馬，外形像蟋蟀，現在人稱它為竈壁雞，與蟑螂不同。瀕湖的蜚蠊條目中沒有各種治療疔瘡、疳瘡的方法，現在把各種方法備列如下。
拔疔，集聽：灶上蟑螂不拘多少，搗爛敷之，其疔根自出。卿子妙方：蟑螂蟲其黃紫色甚臭者，取數個，用患者自吐唾沫幾口，研爛敷瘡四圍，頂上露孔，使毒氣從孔出，一日愈矣。邵仲達方：治疔瘡，取蟑螂大者七個，去頭足殼，將砂糖少許同搗爛，敷疔四圍，露出頭，晝夜即愈。
白話文：
拔毒瘡：聽說：竈臺上抓多少蟑螂都不拘，搗爛敷在毒瘡上，毒瘡根部自己就會出來。卿子妙方：蟑螂蟲黃紫色特別臭的，取幾個，用病人自己吐的唾沫幾口，研碎敷在瘡口四周，頂上留孔，讓毒氣從孔中排出，一天就痊癒了。邵仲達方：治療毒瘡，取大蟑螂七個，去頭足殼，加少許砂糖搗成糊狀，敷在毒瘡四周，露出頭，晝夜即可痊癒。
藥性考：灶馬拔刺，搗塗有效。
解諸疔毒，傳信方：灶上紅蟑螂五個，研爛，熱酒沖服，取汗為度。
紅絲疔，傳信方：蟑螂一個去頭，和青糖搗爛搽上，即效。
白火丹，葉氏方：用蟑螂瓦上焙乾為末，白滾湯服，一、二個立效，兼治疔瘡。
白話文：
**藥性考證：**竈馬能拔除刺痛，搗爛後塗抹即可見效。
**解除疔毒，可靠驗方：**用竈臺上取來的紅蟑螂五隻，研碎後用熱酒送服，出汗後即愈。
**紅絲疔，可靠驗方：**取一隻蟑螂，去掉頭部，和青糖搗爛後塗抹患處，即可見效。
**白火丹，葉氏驗方：**使用蟑螂，放在瓦片上焙乾後研成細末，用白開水送服，一兩次後即可見效，還能治療疔瘡。
對口，活人書：桂州荔枝肉二、三枚；蟑螂二、三個，同搗如泥敷，露頭，數次即散。
白話文：
針對口脣瘡，使用活人書藥方：廣西荔枝肉兩到三片、蟑螂兩到三個，一起搗碎成泥狀，敷在患處，露出瘡頭，敷幾次就會消散。
無名腫毒，慈航活人書：蟑螂十個，鹽一撮，同搗爛敷之，留頭。
治諸毒惡瘡，嚴氏家用方：蟑螂搗，石灰敷之。
痧症，周延園方：活蟑螂蟲二、三個，用紙包，灶上焙乾，研細，冷水和灌，或吐或瀉，即愈。
白話文：
無名腫毒，慈航活人書： 用十隻蟑螂和一小撮鹽一起搗碎，敷在患處，留出傷口部位。
治諸毒惡瘡，嚴氏家用方： 搗碎蟑螂，敷上石灰。
痧症，周延園方： 使用兩到三個活蟑螂，用紙包裹後在爐竈上烘乾，研磨成細粉，用冷水調和服用，會嘔吐或腹瀉，即可痊癒。
吐血，徐云生方：取蟑螂五個，止去翅淨，在火盆淨瓦上焙乾為末，紙包安土上，存性，用濕腐皮包一個，滾湯吞下，每日如此，吞五日，不可間斷。
白話文：
吐血的方法：引用自徐雲生醫師的偏方。取得五隻蟑螂，去除翅膀後清理乾淨，在火盆中的乾淨瓦片上烘乾，研磨成粉末，用紙包好存放，保持藥性。再用濕腐皮包一個，用滾燙的熱水吞服，每天都這樣吃，連續吃五天，中間不能間斷。
氣虛中滿，醫宗彙編：以蟑螂七個為末，用地枯蔞煎湯送，數服愈。
臌脹，家寶方：蟑螂一個焙乾，蘿蔔子一撮，共炒為末，好酒吞十日，全愈。
白話文：
氣虛中滿（醫宗彙編）
取七隻蟑螂研為細末，以地枯梗煎湯送服，連續服用數次即可痊癒。
臌脹（家寶方）
取一隻蟑螂焙乾，蘿蔔子一小撮，一同炒至成末，用好酒送服，連續服用十天，即可痊癒。
一切兒疳，集聽云：凡小兒患疳疾，不拘何等疳，垂死者皆效。取灶上蟑螂焙乾，與之食，患者但聞其香，不知有腥臭之氣，猶中蠱者，食豆無辛，含礬不苦也。有患此症，治之無不效，只須食一、二次即愈。愈後體更肥白，且屢試屢驗。百草鏡云：兒疳初起，用蟑螂去頭足翅，新瓦焙乾，常與食之，百個病愈。
白話文：
所有的嬰兒疳病，集聽說：凡是小孩患有疳疾，不拘何種疳，甚至快死的人都有效。取竈上的蟑螂烤乾，給他們吃，病人只聞到它的香味，不知道有腥臭之氣，好像被蠱毒的人，吃豆子沒有辛辣味，含礬不覺得苦一樣。有人患了這種病，用此法治療沒有不有效的，只須吃一、兩次就會痊癒。痊癒後身體更加肥胖白嫩，而且屢試屢驗。百草鏡說：嬰兒疳病初起時，用蟑螂去除頭、足、翅，用新瓦片烤乾，經常給他吃，一百個病人都有效。