《本草綱目拾遺》~ 卷七 (12)
卷七 (12)
1. 金雀花
一名黃雀花，似六月雪而本高。正二月開花，色黃，根有刺，根入藥。花鏡：金雀花枝柯似迎春，葉如槐而有小刺，仲春開黃花，其形尖，旁開兩瓣，勢如飛雀可愛，其花鹽湯焯過，控干入茶供。
白話文：
一種叫做「黃雀花」的植物，它看起來像六月飛舞的雪花，但株高卻更高。在正二月的時候開花，花朵是黃色的，根部有刺，根部可以入藥。在《花鏡》中記載，金雀花的枝條和迎春花很相似，葉子像槐樹的葉子，但有小刺，在仲春時節開黃花，花朵的形狀尖尖的，旁邊開出兩片花瓣，看起來像飛翔的小鳥一樣可愛。這種花可以用鹽水焯過，瀝乾後放入茶中供人飲用。
，百草鏡：金雀花生山土中，雨水時開花，色黃而香，形酷似雀，白花者名銀雀，最難得，其莖有白點，花後發葉碎小，葉下有軟刺，取根入藥，去外黑皮及內骨用；別有霞雀花，更不可得。嘉興府志：金雀一名飛來鳳，鹽浸可以點茶。成化四明志：金雀兒花產奉化。
白話文：
百草鏡：金雀花生長在山區的土壤中，在雨季開花，花朵呈現黃色並散發出香氣，花朵的形狀酷似小鳥。而花朵呈現白色者稱為銀雀，是較為罕見的品種。金雀的莖部有白色斑點，開花後會長出碎小且細緻的葉子，葉子的下面有柔軟的刺。取金雀的根入藥，並去除外層的黑色表皮和內部的骨骼即可使用。此外，還有一種霞雀花，更加罕見。
嘉興府志：金雀的別名是飛來鳳，可以將其以鹽水浸泡後，用來點茶。
成化四明志：金雀花主要產地在奉化。
，丁末，余館奉化劉明府署，時明府幼孫患痘不起發，醫用金雀花，詢其故，云：此藥大能透發痘瘡，以其得先春之氣，故能解毒攻邪，用花。
白話文：
丁末這一年，我於奉化劉明府署中任職。當時，明府幼孫染上痘瘡，遲遲難以癒合。大夫使用金雀花來治療，我詢問其緣由，大夫答道：「此藥具有很強的透發痘瘡的作用，因為它蘊含著早春的氣息，所以能解毒攻邪，故用此花。」
性平，和血去風，入肝、脾二經，亦入乳癰用。百草鏡：跌撲傷損，以金雀花乾者研一錢，酒下。
根，治跌打損傷，又治咳嗽，暖筋骨，療痛風，性能追風活血，兼通血脈，消結毒。
濟世良方：金雀根搗汁，和酒服，渣罨傷處，治跌打損傷。
白話文：
性味平和，能活血化瘀、祛風，歸入肝經和脾經，也能治療乳癰。
《百草鏡》記載：治療跌打損傷，取乾的金雀花一錢研磨成粉，用酒送服。
2. 金蓮花
廣群芳譜：出山西五臺山，塞外尤多，花色金黃，七瓣兩層，花心亦黃色，碎蕊，平正有尖，小長狹，黃瓣環繞其心，一莖數朵，若蓮而小。六月盛開，一望遍地，金色爛然，至秋花幹不落，結子如粟米而黑，其葉綠色，瘦尖而長，五尖或七尖。五臺山志：山有旱金蓮，如真金，挺生陸地，相傳是文殊聖蹟。
白話文：
廣羣芳譜：產於山西五臺山，塞外地區尤為多見。花朵呈金黃色，有七片花瓣，排列成兩層。花蕊也呈現黃色，碎小的花蕊平直且尖端帶有尖銳，形狀狹長。黃色的花瓣環繞著花蕊，一枝上有數朵花，花朵形狀像蓮花，但體積較小。花朵於六月盛開，一眼望去，遍地都是金黃燦爛的花朵。到了秋季，花朵枯萎但依舊不凋落，花朵結出的種子猶如粟米，呈現黑色。葉片為綠色，葉尖瘦長，具有五個或七個尖端。
五臺山志：山區有一種名為旱金蓮的植物，花朵猶如真金一般，直立生長於陸地上，相傳是文殊菩薩的聖蹟。
，張壽莊云：五臺山出金蓮花，寺僧採摘干之，作禮物餉客，或入寺獻茶，盞中輒浮一、二朵，如南人之茶菊然，云食之益人。查慎行人海記：旱金蓮花五臺山出，瓣如池蓮較小，色如真金，曝乾可致遠，有分餉者，以點茶，一甌置一朵，花開沸湯中，新鮮可愛。後扈從出古北口外，塞山多有之，開花在五、六月間，一入秋，莖株俱萎矣。
白話文：
五臺山有一種植物，叫做金蓮花。寺廟僧人摘取並曬乾，製成禮物送給客人，或者放在寺院裡泡茶。泡茶的時候，茶杯中就會漂浮一兩朵金蓮花，就像南方的茶菊一樣好看。據說食用金蓮花對人體有益。查慎行在《人海記》中記載，這種金蓮花叫做旱金蓮花，是五臺山特產。它的花瓣和池塘裡的蓮花相似，但較小，顏色如真金。曬乾後可以保存很長時間，有人把它當成禮物贈送給別人。泡茶時，在茶杯中放入一朵金蓮花，然後倒入沸水。金蓮花在沸水中舒展開來，十分新鮮可愛。後來我隨從出行，經過古北口外，在那裡的山谷中也發現了金蓮花。金蓮花的花期在五、六月之間，一進入秋季，莖和株葉就枯萎了。
，金蓮花出五臺山，又名旱地蓮，一名金芙蓉，色深黃，味滑苦，無毒，性寒，治口瘡喉腫，浮熱牙宣，耳痛目痛，煎此代茗。
明目，解嵐瘴（恕軒）。疔瘡，大毒諸風（山海草函）。
白話文：
金蓮花產於五臺山，也叫旱地蓮，別名金芙蓉，花朵呈深黃色，味道微滑帶苦，無毒，性寒。可治療口腔潰瘍、喉嚨腫痛、口舌生瘡和牙齦腫痛，以及耳痛、眼痛等症狀。煎服金蓮花可以代替茶飲。
明目，解嵐瘴（恕軒）
治療疔瘡、大毒和各種風疾（山[藥]函）