《本草綱目拾遺》~ 卷三 (17)
卷三 (17)
1. 紫接骨
生山上，與麻衣接骨相似，而葉莖俱紫，治跌撲勞傷損瘀。
白話文：
生長在山地上，與麻葉接骨相似，但是葉子與莖都是紫色的，可用來治療跌打損傷瘀傷。
汪連仕云：金寶相，一名金缽盂。罨金瘡之聖藥。又能散風透膿，一夜即透，其葉如蝴蝶花，根如商陸，即皺皮蔥。今呼麻葉接骨。敏按：汪所論，當又是一種，亦非荔枝草，而又不是似牛膝之一種接骨也。
白話文：
汪連仕說：金寶相，又名金缽盂。是治療金瘡的聖藥。它還能祛風通膿，一夜即通，它的葉子像蝴蝶花，根像商陸，也就是皺皮蔥。現在稱它為麻葉接骨。敏按：汪連仕所說，應該又是另一種，既不是荔枝草，也不是像牛膝的一種接骨藥。
2. 鳳眼草
花上細粉附
白話文：
花上細粉附
此草苗如薄荷，葉微圓，長五六寸，穀雨後生苗，立夏後，枝椏間復生二小葉，節節皆有。至秋後，二小葉中心白色，儼如鳳眼，故名。八九月眼中開花，其花如須，長一二寸，紫黃色，亦可入藥。百草鏡：鳳眼草芒種後，其枝椏間二小葉中心，各起蕊一粒，如人兩眼，細碎如石胡荽子狀。至小暑後，色轉紅黃，漸抽長如須，此草自苗至老，葉皆有淡紅暈。
白話文：
這種草的幼芽很像薄荷，葉子略圓，長五、六寸，穀雨後生長，立夏後，枝杈間又生出兩片小葉，節節都有。到了秋天，兩片小葉的中心變成白色，儼然像鳳凰的眼睛，因此得名。八、九月時，葉子中間開花，花朵像須子，長一、二寸，是紫黃色，也可以入藥。 《百草鏡》中說：鳳眼草在芒種後，它的枝杈間兩片小葉的中心，各長出一個蕊，像人的兩個眼睛，細碎如石胡荽子狀。到了小暑後，顏色轉為紅黃，漸漸抽長成須子狀，這種草從幼苗到成熟，葉子都有淡紅色的暈。
敏按：經驗廣集：治小便不通，有皂角湯熏法。方中用鳳眼草，乃臭春葉別名，與此名同物異。又荔枝草亦名鳳眼草，與此亦異。
白話文：
敏按：經驗廣集：治療小便不通，有一種皁角湯燻洗的方法。方劑中使用的鳳眼草，是臭春葉的別名，與此藥名同，但並非同一樣東西。而荔枝草也叫鳳眼草，這與臭春葉也不同。
治一切風痹，活血去風，酒煎服立效。
室女乾血勞：用鳳眼草連根葉鮮者一兩，加紅花三錢，酒煎服，通經自愈。
四日兩頭虐：用鳳眼草煮紅棗，飲汁自愈（俱傳信方）。
白話文：
適用於女性患有乾血勞症。使用帶根葉的新鮮鳳眼草一兩，加入紅花三錢，用酒煎煮服用。這種方劑可以疏通經絡，從而治癒乾血勞症。
四日兩頭風：
適用於每四五天發作一次的慢性頭風。使用鳳眼草煮紅棗，喝下煮出來的汁液。這種方劑可以自行痊癒頭風。
婦女經閉不通、發熱勞症：鳳眼草為末一兩，紅花炒二錢，水三鍾，煎一鍾，入黑糖五錢，空心服三五劑。見血方止（醫學指南）。
白話文：
針對經閉不通、發熱勞症的婦女，藥方如下:1. 鳳眼草：磨成細末，取一兩。2. 紅花：炒至微焦，取二錢。3. 水：三碗。4. 煎煮：將鳳眼草與紅花放入水中同煮，煎至一碗的量。5. 加入黑糖：加入五錢的黑糖，攪拌均勻。6. 服用方法：空腹時服用，連續服用三到五劑。7. 療效：服用後，經血會逐漸排出，待經血排出後即可停止服用。
遺精白濁：鳳眼草炒乾，研末五錢，沖熱黃酒服。（醫學指南）
花上細粉：入癬藥，殺蟲定癢。
白話文：
遺精白濁：
鳳眼草炒乾後研成細末，每次取五錢，用熱黃酒沖服。（醫學指南）
花上細粉：
加入癬藥中，可以殺蟲止癢。
3. 風膏藥
桂海草木志：葉如冬青。粵志：肇慶七星巖產風藥，叢生石罅，其葉圓厚，和酒嚼之，治風疾。一曰風草，一曰風菜。諺云：風病須風菜，即此。按：福寧府志：風藤草一名山膏藥。
治風愈瘡，或即此歟。
治太陽頭疼，目昏眩。
白話文：
桂海草木志：葉子像冬青。粵志：肇慶七星巖出產風藥（風藤草），它通常生長在石頭縫隙中，葉片圓厚，和酒一同嚼服，可以治療風疾。又名風草、風菜。俗話說：「風疾患者需服風菜」，指的就是這種藥草。按：福寧府志：風藤草又名山膏藥。
治療太陽經循行部位的頭痛，眼睛昏花眩暈。
4. 竹葉細辛
即獐耳草，香勝細辛。
治脫力虛黃。（汪氏方）
白話文：
治療疲倦虛弱和麪色黃。
5. 離情草
出雲南，夷中多有鬻之者，凡人為情欲錮閉，往往致死。得此草一莖煎服之，入口即豁如夢覺，斷緣絕愛，亦不自知所以然也。按：段成式雜俎載左行草使人無情，范陽以之入貢，或即此類歟。又有合情草，與之相反，可知造物之生物，必有對待如此也。已相思，絕情愛，如神。
白話文：
這種草藥產自雲南，那裡的少數民族大多有人在販賣。凡是為情愛所纏住的人，往往因此而死。只要服用這一種草藥的一根莖，入口之後立即恍然大悟，好像從夢中驚醒，斷絕情緣，不再相愛，自己也不知道為什麼會這樣。依據《段成式雜俎》記載，左行草可以讓人無情，範陽曾把它當作貢品進獻給朝廷，大概就是這一類的吧。還有一種合情草，與它相反，可以讓有緣人在一起，可以知道造物主創造生物，必定有對待的兩面。已經相思念念，斷絕情愛，像神仙一樣。