《本草綱目拾遺》~ 卷十 (23)
卷十 (23)
1. 死人蛀蟲
人蚜
白話文：
由人傳染的蚜蟲
此檢屍場中棺內死蛆也。唐怡士云：凡人死後魂魄散盡，其生氣有未盡者，肉爛後悉腐而為蛆，攢齧筋骨，久之蛆亦隨死；故強死者，棺中無不有黑蛆。凡有須問仵作於屍場收之。治大麻瘋癩疾，赤水元珠，治大麻瘋癩疾方：用死人蛆蟲，洗淨，鋼片上焙乾為末，每用一、二錢，皂角刺煎濃湯調下；若腫而有疙瘩者，乃陽明經濕熱壅盛，先以防風通聖散服二、三帖，然後再服此藥，有補功。以皂針為引，故能達表。
白話文：
這是來自停屍房棺材裡面的蛆蟲。唐怡士說：一般人死後，魂魄散盡，其生命力中的生氣還沒有完全消散。肉腐爛後，所有東西都腐爛，變成了蛆蟲，攢集在一起啃咬筋骨，經過很長時間後，蛆蟲也跟著死掉了。所以，死於非命的人，棺材裡面肯定會有黑色的蛆蟲。凡是有需要的，就可以去停屍房找仵作去取。治療大麻瘋癩疾的藥方：赤水元珠，治療大麻瘋癩疾的藥方：使用死人的蛆蟲，清洗乾淨，放在鋼片上烘乾後研成粉末，每次使用一、二錢，用皁角刺煎煮過的濃湯調服，如果腫脹並且有疙瘩，這是陽明經濕熱壅盛造成的，先服用防風通聖散二、三帖，然後再服用這個藥，有補充精氣血的作用。用皁角針作為引子，所以可以通達體表。
能久服之，極有神效，非泛常草木可比也。醫學指南有治大麻瘋秘方：用人蛆一升，細布袋盛之，放在急水內流之，乾淨取起，以麻黃煎湯，將蛆連布袋浸之，良久取起，曬乾，再用甘草煎湯浸曬乾，又用苦參煎湯浸曬乾，又用童便浸曬乾，又用蔥、薑煎湯，投蛆入內，不必取起，就放鍋內煮乾，焙為末，每一兩加麝二錢、蟾酥三錢，共為一處，入瓷器內。每服一錢，石蘚花煎湯下，花即山中石上生白蘚如錢樣；用蒼耳草煎湯洗浴，然後服藥。
白話文：
長期服用它肯定會有神奇的效果，不同於一般的草藥。醫學指南中有一治大麻瘋的祕方：使用一升的蛆蟲，用細布的袋子裝起來，放在快流速的溪流中衝洗，清洗乾淨後拿起來，用麻黃熬製藥湯，將蛆蟲連同布袋浸泡在湯裡一段時間後取出，將其曬乾，再用甘草熬製藥湯浸泡曬乾，再用苦參熬製藥湯浸泡曬乾，再用小孩子的尿液浸泡曬乾，再用蔥、薑熬製藥湯，將蛆蟲放入湯中，不必取出，直接在鍋中煮乾，研磨成粉末，每二兩的粉末加入二錢的麝香和三錢的蟾酥，混合均勻，裝入瓷器容器中。每次服用一錢，用石蘚花熬製的藥湯送服，石蘚花是生長在山石上的白色苔蘚，呈銅錢狀；同時用蒼耳草熬製藥湯洗澡後再服用此藥。
七日見效。體壯者一日一服，體弱者二日一服，即愈。
治勞癆，能驅屍蟲，以賊攻賊之義；跌撲；絕邪瘧、屍蛀、石疣。
白話文：
這種療法七天見效。體質強壯的人可以每天服用一次，體質虛弱的人則可以兩天服用一次，即可痊癒。
它可以用來治療勞癆，能驅逐屍蟲，基於「以賊攻賊」的原理。除此之外，它還可以治療跌打損傷，並且能夠去除邪瘧、屍蛀和石疣。
驅癆蟲，吳秀峰虛勞論云：癆有蟲，為濕鬱所化，在外為蝨，在臟腑為蟲。用死人身上蛆蟲，制令潔淨，焙乾和藥服之，則癆蟲化為水下。
白話文：
驅除癆蟲： 吳秀峯在他的《虛勞論》中說：癆病是由濕氣鬱結而成的。在外體表現為蝨子，在臟腑中則表現為蟲。可以用死人身上的蛆蟲，經過清洗乾淨後，焙乾與藥物一起服用，從而使癆蟲化成水排出體外。
2. 人蚜
陳所安今見錄：近有一種不肖奸徒，輒於攢殯左右，勾賄寄戶（寄戶者，以產賃人厝棺，杭人呼為開寄場），每有七日內之出厝棺木，到場即被昏夜啟棺，竊取人蚜，貨與方術家及走醫，為夾棍藥，並治跌打，絕邪瘧等用。
白話文：
陳所安現在所見的記錄：最近有一種不肖的奸徒，專門在殯儀館附近，賄賂寄戶（寄戶就是用房舍出租給人停棺，杭州人稱之為開寄場）。每當有七天以內入殮的棺材，到場後就會在夜間撬開棺材，偷取死者身上的玉，賣給方術師和遊醫，作為夾棍藥，還有治療跌打損傷和驅邪治瘧等用途。
予初不解人蚜為何物，後詢唐博士與宜，博士家有老僕來升曾見之，云：凡人死七日外，遍身肌肉腐如漿，心氣散漫，蒸為人蚜，形如九龍蟲而小，色赤如血，光滑異常，男女皆有，入藥男棺者佳，其取之法：用大鑽於棺和頭前鑽一大孔，以香糟塗孔外，內蟲聞糟氣，皆從孔出，其蟲雖有甲而不能飛，用手搦投入小瓶中，燒酒浸，陰陽瓦上焙乾用。
白話文：
一開始我不理解「人蚜」是什麼東西，後來向唐博士和宜先生詢問，博士家裡有一位老僕人叫來升，曾經見過「人蚜」，他告訴我，「人蚜」是人死後七天後，全身肌肉腐爛成漿狀，心氣散漫，蒸發而形成的。其形狀像九龍蟲但比較小，顏色鮮紅如血，光滑異常，男女都有。「人蚜」作為藥物使用時，男性棺材中的「人蚜」較好。
取得「人蚜」的方法是：用大鑽頭在棺材的頭部鑽一個大孔，用香糟塗抹孔的外緣，裡面的「人蚜」聞到香糟的氣味，都會從孔中爬出來。「人蚜」雖然有甲殼，但卻不能飛，可以用手抓起來放入小瓶中，用燒酒浸泡，然後在陰陽瓦上焙乾後即可使用。
按：人死血肉腐為蟲，或為蛆，或為蚜，形各不一，或云二物並生，或云一物先後互化；又有云，貧窮者多蛆少蚜，富厚者多蚜少蛆，第勿深考，並存其說，以俟博雅君子折衷焉。
白話文：
附註：人死後，血肉腐爛就會變成蟲子，有的變成蛆，有的變成蚜蟲，形狀各異。有人說兩種蟲子同時產生，有人說一種蟲子先產生，然後再變成另一種蟲子。還有人說，貧窮的人死後多蛆少蚜，富裕的人死後多蚜少蛆。我們不深究這些說法，都把這些說法記錄下來，等博學多才的人來判斷取捨。