《本草綱目拾遺》~ 卷十 (22)
卷十 (22)
1. 芝麻蟲
生芝麻梗中，三更輒從下而上，至頂食露，五更輒下，取之以夜。性熱助陽，入幃箔用。
去痔管，用芝麻蟲，如蠶綠色，取焙乾為末，開水送下，每日一錢。服七日，其管自出。
白話文：
芝麻梗中的蟲*
芝麻梗中有一種綠色的蟲子，每到三更半夜就會從下往上爬，爬到頂端吸食露水，五更天又爬下來。這種蟲子可以入藥，性味溫熱，有補陽的功效，通常用於帷幕帳幔之中。
去痔瘡
使用芝麻蟲，呈綠色，像蠶寶寶一樣。將芝麻蟲曬乾研磨成粉末，用開水送服，每日服用一錢（約3克）。服用七天，痔瘡管自然會脫落。
2. 桐蛀
李氏草秘：生桐油樹中，即木蠹也。最治惡腫毒，取七根焙末沖酒服，即愈。
白話文：
長在桐樹中，又稱作木蠹。最擅長治療惡性腫瘤毒瘡，取七根烤焦研成細末，用酒送服，即可痊癒。
3. 牛膝蛀
李氏草秘：蟲生牛膝草節中，香油浸製。
治指頭毒，晝夜痛不可忍者，敷上即愈。
白話文：
李時珍《本草綱目》：蟲生於牛膝草的節中，用香油浸泡製作。
治療手指腫毒，晝夜疼痛難忍，敷上此藥即能痊癒。
4. 山螞蟻窠
子
朱樂只云：山草中有之，系草樹之葉結成，大者如斗，冬月取之，蟻在土而不在窠矣。
白話文：
朱樂說：生長在山野草地上，由草木的葉子結成，大的如鬥一樣，在冬季採摘，有螞蟻在土裡而非在巢中。
救生苦海：山蟻窠深山內大樹根中有之，十一月或正月草枯時尋取。有二種，一種大如升斗，色黃柔軟，形如干黃爛葉，又若柔皮紙，窠皮上層層有刷紋成暈，若虎頭，俗呼虎頭螞蟻窠，不知何物所造，惟內中多筋，其筋系松毛草莖之類也，抽去內中筋及泥土用之。一種色白，系是泥土所為，其形有類松皮，研用入藥。
久不收口爛瘡，貼之即收口。
白話文：
救生苦海：山蟻窩在深山裡的大樹根中，在十一月或正月草枯的時候尋找。山蟻窩有兩種，一種像升斗一樣大，顏色黃色柔軟，形狀像乾枯的爛葉子，又像柔軟的皮紙，窩皮上層層有像刷子一樣的紋路，就像老虎的頭，俗稱虎頭螞蟻窩，不知道是什麼東西做的，但裡面有很多筋，這些筋是松毛草莖之類的東西，把裡面的筋和泥土去掉後使用。另一種是白色的，是用泥土做成的，形狀類似松皮，研磨後入藥。
長期不癒合的口腔潰瘍，貼上後即可癒合。
治刀傷出血，救生苦海：用山蟻窠，抽去內中筋及泥土，包裹傷處，再用布縛，即血止收口。沈氏傳云：冬月用之，有驗如神。
禿瘡，周氏傳方：山螞蟻窠中土，鹽滷調敷，數日即愈。
白話文：
治療刀傷出血，拯救生命：使用山蟻窩，除去其中的筋和泥土，將其包紮在傷口處，再用布條包紮，即可止血並癒合傷口。沈氏傳中說：在冬季使用，效果極佳，猶如神靈保佑。
禿瘡，周氏傳方：取山螞蟻巢穴中泥土，用鹽水調和敷上，數日後即能痊癒。
生皮結靨。凡瘡膿腐已盡，新肉已生，不肯收口，用山蟻窠搓去草泥等物，扯開貼之，即結靨生肉。張聖來云：山蟻生深山窮谷中，頭如虎，有牙鉗甚銛利，有翼能飛。凡虎食人過飽則醉，醉後即吐，蟻食其唾餘，則形變虎頭而生翼；即以其所吐涎齧樹汁草漿，和山土釀如泥，緣樹枝成窠。其窠重疊如蜂窩，內有臺，外則黃白紋，大如斗，掛樹枝上。
白話文：
將傷口結痂。凡是膿瘡的膿和腐肉都已經清除乾淨，新的肉也已經長出來，但傷口卻不肯癒合，可以用山蟻窩搓掉草泥等東西，把蟻窩撕開貼在傷口上，傷口就會結痂生肉。張聖來說：山蟻生長在深山中，頭像老虎，有一對鋒利的牙鉗，還有一對翅膀能夠飛。凡是老虎吃人吃得過飽就會醉，醉後就會吐，螞蟻吃老虎吐的剩餘物，就會變成長著老虎頭和翅膀的形狀；螞蟻會把老虎吐的口水和樹汁草漿嚼碎，和山上的泥土釀成像泥那樣的物質，沿著樹枝築成巢穴。螞蟻巢穴像蜂窩一樣一層一層的，巢穴裡面有臺子，外面是黃白相間的條紋，像鬥那樣大，掛在樹枝上。
山人見其窠，以烟燻去蟻，採之入藥。
窠敷金刃傷，止血定痛，生肌收口。
窠中臺，治發背、百鳥朝王毒。
窠上緣枝，治蛀脊。
白話文：
巢
山人看見它的巢穴，用煙燻走螞蟻，採集後入藥。
巢敷金刃傷，止血定痛，生肌收口。
巢中臺，治療發背、百鳥朝王毒。
巢上緣枝，治療蛀脊。
5. 山螞蟻子
白如粞米，俗呼狀元子，大力丸用之。然微有毒，食之作脹。綱目蟻下僅存其名，無主治。
近行伍中營醫以此合壯藥，頗效。
益氣力，澤顏色。
白話文：
白如粞米：指一種叫「狀元子」的植物果實，它長得像粞米一樣白。 俗呼狀元子：民眾習慣上稱它為狀元子。 大力丸用之：中醫有一種藥丸叫「大力丸」，其中就用到了狀元子。 然微有毒：但狀元子略有毒性。 食之作脹：吃了狀元子會造成肚子脹氣。 綱目蟻下僅存其名，無主治：在中醫經典著作「本草綱目」的「蟻部」中，只提到了狀元子的名字，但沒有記載它的藥用功效。
軍醫以此藥方治療伍中官兵，效果顯著。
能增強體力，滋潤膚色。
敏按：蟻有各種，入藥用窠，則取山蟻窠；蓋山蟻形大，在草中或樹根內作窠。其子粗如粒米，入藥力太猛。用子以黃色細蟻所生子為佳，蓋此蟻力最大，能舉等身鐵，故人食其子，亦力大也。宦遊筆記：廣人美味有蟻子醬，于山間收蟻卵，淘淨滓垢，滷以為醬。詫為珍品，則其子亦無毒矣。
白話文：
解釋：螞蟻有很多種類，用作藥物時，要用山蟻巢。山蟻個頭大，在草叢中或樹根內築巢。螞蟻卵粗如米粒，藥性太猛。用螞蟻卵時，以黃色細蟻所生的卵為佳，因為這種螞蟻力氣最大，能夠舉起與自己等重的鐵，所以人吃了它的卵，力氣也會很大。《宦遊筆記》中記載，廣東人有一種美味的食物叫螞蟻卵醬，他們在山裡採集螞蟻卵，洗淨雜質，用鹽滷醃製成醬。把它們視為珍品，說明螞蟻卵無毒。
6. 蛆窠
王安採藥錄：大窖坑內有蛆蟲窠，如白繭子樣，掛在蓬堁內者，取來淨去泥灰，曬燥焙用。
治臁瘡疳蛀，一切蟲蛀爛孔，外科收口藥用。
白話文：
大窖坑內有蛆蟲的巢穴，形狀像白繭，掛在屋舍屋頂內側的，取來除去泥灰，晾曬乾燥後焙用。
用途：
治療皮膚潰爛、蟲蛀爛孔等外傷，可用作收口藥。
疳瘡蛀梗，柴氏獨妙方：用糞坑內蛆蟲窠，在蓬塵內者，形如白繭子而小，取來不拘多少，放在罐中，焙燥為細末，貯小口瓶內，瓶口以細絺紗包紮覆轉，輕輕敲彈少許藥末於瘡口內；如有小蛀眼，藥末不能入，用麥草稈吹藥入細孔內，每日三、五次。其蛀爛者，肉孔自能長平，神效無比。
白話文：
針對治療疳瘡蛀梗的獨家配方：
將糞坑內的蛆蟲巢穴取出，外觀如同白色的繭卻比較小。取適量放在罐子中放入柴竈焙乾，研磨成細末，貯存在小口瓶中，瓶口用細綿紗包紮覆轉。輕輕敲擊瓶子，讓少許藥末進入糜爛的瘡口內。如果有細小的蛀孔，藥末無法進入，可以使用麥草稈吹入細孔中。每天使用三到五次。此種方法可以讓糜爛的孔洞逐漸平復，神效無比。