《本草綱目拾遺》~ 卷十 (16)
卷十 (16)
1. 龍蝨
閩小記云：龍蝨形如小蟑螂，又似金龜而黑色，每八月十三至十五日，飛墮漳州海口，餘日絕無。
除面上黝䵟赤氣，食之良；兼美男女顏色，活血。
白話文：
《閩小記》中記載：龍蝨的形狀像小蟑螂，又像金龜，但它是黑色的。每年農曆八月十三到十五日，龍蝨會飛到漳州的海口，其他日子則完全沒有。
面色黝黑泛紅，服食它有益；同時可以美容養顏，活血。
物理小識：智少隨老父福寧，曾見龍蝨，後在姚有僕暑中食此，云自濠鏡來；則他處亦出此，何漳獨異也。蓋是甲蟲，大如指頂，甲下有翅，熏干油潤，去甲翅啖，似火魚之變味。
白話文：
物理小知識：我年少時曾隨父親到福寧，當時見過龍蝨，後來在我的僕人姚有患暑熱時，他吃過此種蟲子，說是從濠鏡運過來的；由此可見，龍蝨並不只產於漳州，那麼為什麼只有漳州的龍蝨特別有名呢？龍蝨其實是一種甲蟲，體型跟手指尖一樣大，甲殼下有翅膀，用油慢慢燻烤至熟透，去除翅膀後食用，味道像經過加工後的火魚。
2. 洋蟲
糞
一名洋蟲，出外洋，明末年始傳入中國；或云，出大西洋，康熙初年始有此物。形如米蛘子，初生蟻如小蠶，久則變黑如豆瓣，有雌雄，今人用竹筒置谷花飼之。性極畏寒，天冷須藏之懷袖中，夜則置衾褥間，否則凍死，得人氣則生。極蕃衍，有飼以茯苓屑、紅花、交桂末者，則色紅而光澤可愛，入藥尤良。
白話文：
洋蟲是一種外來物種，始傳入中國於明末年。也有人說它來自大西洋，在康熙初年纔出現。它的外形像小米，剛出生時像小蠶蟲，時間久了會變黑像豆子，有雌雄之分。現在人們用竹筒裝穀物來飼養它。
洋蟲非常怕冷，天冷時需要藏在懷中保暖，晚上則要放在被褥中，否則會凍死。但它能靠人體溫暖而存活並大量繁殖。有人用茯苓屑、紅花末、桂花末來飼養它，這樣它會變成紅色，且光澤可愛，用於藥材品質也更好。
性溫，行血分，暖脾胃，和五臟，健筋骨，去濕摉風，壯陽道，治怯弱。附治各症兼引；，老人不寐，茯苓引；小兒夜啼，硃砂引；，女童夜溺，枸杞引，，少婦陰寒，附子引；，癰疽發背，沉香末引；，舌燥作渴，麥冬引；，眼目閉痛，甘草引；，耳鳴耳聾，當歸引；感冒風寒，防風引；，中濕瘟毒，蒼朮引；，跌打損傷，全蠍引；，酒醉傷人，葛花引；怒氣傷人，沉香引；，絞腸痧痛，青蒿引。以上十四症，俱用蟲十四個，好陳酒沖服。
白話文：
性質溫和，可調養血脈，溫暖脾胃，調和五臟六腑，強健筋骨，祛風除濕，增強陽氣，治療膽小懦弱。可治療各種疾病，包括：
- 失眠：茯苓磨粉引服。
- 小兒夜啼：硃砂磨粉引服。
- 女童夜遺尿：枸杞磨粉引服。
- 少婦陰寒症：附子磨粉引服。
- 背上長瘡：沉香木磨粉引服。
- 舌燥口渴：麥冬磨粉引服。
- 眼睛閉合疼痛：甘草磨粉引服。
- 耳鳴耳聾：當歸磨粉引服。
- 感冒風寒：防風磨粉引服。
- 濕邪瘟毒：蒼朮磨粉引服。
- 跌打損傷：全蠍磨粉引服。
- 酒醉傷人：葛花磨粉引服。
- 怒氣傷人：沉香木磨粉引服。
- 絞腸痧痛：青蒿磨粉引服。
以上十四種疾病，都可以用十四種蟲藥磨粉，用陳酒送服。
治刀斧傷，用蟲搗敷即愈。瘋癱，用蟲九個，木香湯送。打傷，用九個，黑棗、薄荷湯送。黃疸痧，用十二個，薄荷、燈心湯送。哮喘，用九個，薄荷湯送。眼脹，用七個，薄荷湯送。傷食，用九個，薑湯送，，水毒，用九個，薄荷、燈心湯送。氣痛，用九個，檳榔湯送。
白話文：
- 治療刀斧傷口，用蟲蟲搗敷即可痊癒。
- 治療瘋癱，用9個蟲蟲，用木香湯送服。
- 跌打損傷，用9個蟲蟲，用黑棗、薄荷湯送服。
- 黃疸痧氣，用12個蟲蟲，用薄荷、燈心湯送服。
- 哮喘，用9個蟲蟲，用薄荷湯送服。
- 眼部腫脹，用7個蟲蟲，用薄荷湯送服。
- 傷食，用9個蟲蟲，用薑湯送服。
- 水毒，用9個蟲蟲，用薄荷、燈心湯送服。
- 氣痛，用9個蟲蟲，用檳榔湯送服。
中風不語，用二十四個，薄荷、燈心湯送。小肚痛，用九個，薑湯送。急慢驚風，用九個，薄荷、杏仁湯送。喉痛，用二十四個，薄荷、銀花湯送。脾風，用二十四個，酒送。胃痛心疼，用七個，木香末沖酒服。無名腫毒，用十六個，陳酒送，五更服。痘疹，用七個，米湯沖服。
白話文：
1.中風說不出話來，用二十四個冰片、燈芯草，用湯送服。 2.小肚子疼痛，用九個冰片，用薑湯送服。 3.急性和慢性的驚風，用九個冰片、杏仁湯送服。 4.喉嚨痛，用二十四個冰片、金銀花湯送服。 5.脾氣暴躁，用二十四個冰片，用酒送服。 6.胃痛和心痛，用七個木香粉，用酒沖開服用。 7.無名腫毒，用十六個冰片，用陳年老酒送服，在凌晨服用。 8.痘疹，用七個冰片，用米湯沖開服用。
，膨脹，用二十四個，薄荷、陳皮湯送。嘔吐痰水，用七個，淡薑湯送。乍寒乍熱、口乾舌燥，用七個，陳皮、半夏煎酒沖服。五勞七傷，白茯苓三錢，用七個，搗爛，每日空心酒沖服，以復元為止。瘧後寒熱不調，用七個，以未發之先沖酒服，三次即止。夢遺、白濁、血淋、白帶，以芡實三錢微炒研末，白果五枚去皮心，先將藥搗爛，再加淫羊藿二錢去邊，廣皮二錢，韭子三錢，同煎，用蟲七個，酒沖服。赤白帶及產後等症，以香附、炙耆、烏鰂骨各八分，酒煎，用蟲七個，沖服即愈。
白話文：
- 腸胃氣脹，可以用 24 個蟲七，配薄荷、陳皮湯服用。
- 嘔吐痰水，可以用 7 個蟲七，配淡薑湯服用。
- 忽冷忽熱、口乾舌燥，可以用 7 個蟲七，配陳皮、半夏煎酒沖服。
- 五勞七傷，可以用白茯苓 3 錢，配 7 個蟲七，搗爛，每天空腹用酒沖服，直到痊癒。
- 瘧疾後寒熱不調，可以用 7 個蟲七，在瘧疾發作前用酒沖服，三次即可停止。
- 夢遺、白濁、血淋、白帶，可以用芡實 3 錢微炒研末，白果 5 枚去皮心，先將藥搗爛，再加淫羊藿 2 錢去邊，廣皮 2 錢，韭子 3 錢，同煎，用蟲七 7 個，酒沖服。
- 赤白帶及產後等症，可以用香附、炙耆、烏鰂骨各 8 分，酒煎，用蟲七 7 個，沖服即愈。
，氣急咳嗽，以川貝母二錢，牛蒡子、當歸、陳皮、淮牛膝各八分，水煎服；如婦人，去牛蒡子，加益母、炒香附各三錢，水煎沖服三次，神效。腰痛，以破故紙二錢，雄豬腰一對，竹刀剖開去衣，將破故紙內入，酒蒸熟爛，加桔梗二錢為末，用七個，搗沖酒服，神效。痢疾，白痢用紅糖，紅痢用白糖，陳酒沖蟲七個服。
白話文：
氣急咳嗽，可以用川貝母二錢，牛蒡子、當歸、陳皮、淮牛膝各八分，加水煎服。如果適用於女性，則要去掉牛蒡子，加入益母、炒香附各三錢，加水煎服三次即可，效果很好。 腰痛，可以用破故紙二錢，雄豬腰一對，用竹刀剖開去衣，將破故紙放入，用酒蒸熟爛，再加上桔梗二錢搗碎，分成七份，每次服用一份，用酒沖服，效果很好。 痢疾，如果是白痢，就用紅糖，如果是紅痢，就用白糖，用陳酒沖服，連服七次即可。
，水瀉不止，豬苓、白朮各一錢，陳酒煎沖七個服之，忌油膩、魚腥等物。偏正頭風，以川芎、防風，荊芥、蟬蛻各一錢，細辛八分，陳酒煎沖七個服之，忌生冷、蔥、韭等物。骨節痠痛、胃寒等症，以川芎、白朮各八分，酒煎沖蟲七個服，三次即愈。吐血不止、喘息燥熱等症，以古墨研濃，貝母三分研末，蟲七個，陳酒沖服，七次愈；，小便不通，以燈心、車前各七根，蟲七個，陳酒沖服。飽悶成痞，肚腹腫脹，用酒沖七個服，三次。
白話文：
- 腹瀉不止：用豬苓、白朮各一錢，加入陳酒煎服七次。忌諱油膩和魚腥食物。
- 偏正頭痛：川芎、防風、荊芥、蟬蛻各一錢，細辛八分，加入陳酒煎服七次。忌諱生冷、蔥、韭等食物。
- 骨節痠痛、胃寒：用川芎、白朮各八分，加入酒煎服七次，三次即可痊癒。
- 吐血不止、喘息燥熱：將古墨研磨成濃汁，貝母研磨成末，蟲七個，加入陳酒沖服七次可痊癒。
- 小便不通：用燈心、車前各七根，蟲七個，加入陳酒沖服。
- 飽悶成痞、肚腹腫脹：用酒沖服七次，三次可痊癒。
，翻胃膈食，以生薑七片，裝布袋內，入糞坑，浸七日，取起，清水洗淨埋土中，一層薑一層土，七日取起，用陰陽瓦焙乾研末，每次一分，用蟲七個沖酒服，三次愈。吐血，以藕節，茅草根洗淨酒煎，用人乳、酒各半，沖七個服，三次愈。筋骨疼痛，以核桃肉三錢，陳酒沖蟲七個服。
白話文：
胃食道逆流、胃脹氣、吃不下飯等症狀，用生薑七片，裝進布袋裡，放入糞坑浸泡七天，取出後用清水洗淨，埋入土中，一層薑一層土，七天後取出，用陰陽瓦焙乾研磨成粉末，每次服用一分，用蟲七個沖酒服下，三次即可痊癒。吐血時，用蓮藕節和茅草的根部洗淨，用酒煎熬，加入人乳和酒各一半，沖服蟲七個，三次即可痊癒。筋骨疼痛時，使用核桃仁三錢重，用陳年酒沖蟲七個服下。
癆嗽，以牛骨髓三錢，核桃肉三錢，共為末，入蟲七個，再搗為丸，每丸三錢；每日五更銜化一丸，九日見效。痿症，蛇床子三錢，煎湯沖蟲九個服，三次即愈；久服延年種子。經水不調，以香附、陳皮、益母草、當歸、元胡索各八分，水煎和酒沖蟲七個，服之即愈；久遠者連服數次，其效如神。
白話文：
-
癆症：將牛骨髓和核桃肉，各取三錢，研磨成細末。把七條蟲搗碎，混合藥末，製成丸劑，每丸三錢。每天黎明服用一丸，九天後可見效。
-
痿症：取蛇牀子三錢，煎煮成湯，再加入九條蟲一起服用。連續服用三次，即可痊癒。長期服用蛇牀子，還有延年益壽的功效。
-
經水不調：將香附、陳皮、益母草、當歸、元胡索各取八分，用清水煎煮。在藥湯中加入七條蟲，服下即可痊癒。如果是長期患有經水不調的患者，可以連續服用數次，效果顯著。
產後崩症，以香附、白芍、益母草、當歸、陳皮、茯苓、白果、蘇木各八分，酒沖蟲七個服，三次即愈。
白話文：
產後發生崩漏症，使用香附、白芍、益母草、當歸、陳皮、茯苓、白果、蘇木各八分，加上酒浸過的蟲七個一起服用，服用三次就會痊癒。
藥性考：洋蟲色黑，形如壁蝨，活吞數枚，止血勞怯。
糞如蠶砂狀。金御乘雲：研末敷金刃傷，立結痂止血，最效。
白話文：
藥性考：
洋蟲，顏色黑色，形狀像壁蝨，活吞幾枚，可以止血、治療勞倦與膽怯。
糞便像蠶砂一樣。金御乘雲（古籍）說：研磨成粉末敷在金刃造成的傷口上，能立即結痂止血，效果非常好。