《本草綱目拾遺》~ 卷六 (20)
卷六 (20)
1. 茶樹根
爛茶葉，經霜老茶葉
白話文：
爛茶葉，經霜老茶葉
綱目茶子、茶油俱載，惟茶根及爛葉經霜老茶葉未收，故補之。
口爛，救生苦海：茶樹根煎湯代茶，不時飲，味最苦，食之立效。
白話文：
綱目中記載了茶子、茶油，但唯獨缺少茶根與爛葉經過霜凍的老茶葉，所以補上。
用茶樹根煎煮湯汁當作茶飲，經常飲用，味道極苦，食用後立即可見效果。
2. 爛茶葉
此乃泡過殘茶，積存瓷罐內，如若干燥，以殘茶汁添入，愈久愈妙。
白話文：
這是浸泡過後的茶葉殘渣，積存在瓷罐內，如果有點乾燥，就用殘茶水添加進去，時間越久越好。
治無名腫毒、犬咬及火燒成瘡，俱效如神。搗爛似泥敷之，干則以茶汁潤濕，抹去再換，敷五、六次全愈。（救生苦海）
白話文：
治療沒有名字的腫毒、被狗咬傷及燒傷產生的膿瘡，都有奇效。把藥物搗爛成泥狀敷在患處，乾燥時用茶水潤濕，擦去後再換新的藥物，敷五到六次就能痊癒。（救生苦海）
痘毒家寶方：用泡過茶葉曬乾為末，五倍子各等分，雞子清調敷。
白話文：
痘毒的珍貴外敷藥方：
-
將泡過的茶葉曬乾磨成粉末。
-
將五倍子磨成粉末。
-
將雞蛋清和上面的粉末混合均勻，調製成糊狀。
-
將糊狀物敷在患處。
諸毒努肉不退。保和堂秘方：硫黃研細末敷上即退。再用後收口藥，爛茶葉五錢，烏梅三個，燒灰，共為末，敷上即收。
白話文：
各種毒瘡腫痛，腫脹疼痛沒有消退的，保和堂有祕方：將硫磺研成細末敷在患處，腫脹疼痛即可消退。然後再用收口藥，將爛茶葉五錢、烏梅三個燒成灰，共研成粉末，敷在患處即可痊癒。
3. 經霜老茶葉
治羊癲瘋家寶方：用一兩為末，同生明礬五錢為細末，水法丸，硃砂作衣，每服三錢，白滾湯送下，三服痊愈。
白話文：
治療癲癇的寶方：取一兩，研成粉末，與五錢生明礬研成細末，加水丸成藥丸，用硃砂做衣，每次服用三錢，以白開水送下，三服後癒合。
好吃茶葉家寶方：即以茶葉入肉汁湯內，飯鍋上蒸，吃二三次，即不喜吃。
白話文：
吃茶葉戒除吃肉的方法：將茶葉放入肉汁湯中，在飯鍋上蒸熟，吃兩三次後，自然就不會想吃肉了。
4. 雨前茶
產杭之龍井者佳，蓮心第一，旗槍次之，土人於穀雨前採撮成茗，故名。三年外陳者入藥，新者有火氣。清咽喉，明目，補元氣，益心神，通七竅，性寒而不烈，以其味甘益土，消而不峻，以其得先春之氣，消宿食，下氣去噫氣，清六經火。
白話文：
產於杭州的龍井茶品質最佳，其中以蓮心茶為上品，旗槍茶次之。當地人在穀雨節氣前採摘茶葉，因此而得名。陳放三年的茶葉可以入藥，新茶則有「火氣」。龍井茶能夠清咽喉、明目、補元氣、益心神、通七竅，性寒但不烈。因為它味道甘甜，可以滋養脾胃，又能適度消食，不傷脾胃。因為它得先春之氣，可以消化積食，下氣、消除呃逆，清肺胃之火。
下疳，外科全書：雨前茶、麻黃各一錢五分，用連四紙方七寸許，用鉛粉錢半擦紙上，鋪前二藥，捲成筒子，火灼存性，研細，加冰片各一分，研勻用之。
白話文：
下疳——《外科全書》：
- 雨前茶、麻黃各一錢五分。
- 用方形紙四張、大小約七寸。
- 用鉛粉半錢擦在紙上。
- 鋪上雨前茶、麻黃兩味藥。
- 捲成筒狀。
- 火灼只是稍微燒一下，使成半焦半生的狀態。
- 研成細末。
- 加入冰片一錢，研勻後使用。
偏正頭風，醫方集聽：升麻六錢，生地五錢，雨前茶四錢，黃芩一錢，黃連一錢，水煎服。又治頭風，百發百中，赤、白首烏各一兩，真川芎一兩，藁本二錢，細辛一錢，蘇葉一錢，此散邪方也。
白話文：
偏正頭痛:《醫方集聽》: 升麻六錢，生地五錢，雨前茶四錢，黃芩一錢，黃連一錢，水煎服。也治頭痛，百發百中，赤、白首烏各一兩，真川芎一兩，藁本二錢，細辛一錢，蘇葉一錢，此散邪配方。
風寒甚者，可加川羌活，川烏服，以此散邪；不愈，便進後方，真雨前茶四錢，赤、白首烏各二錢，北細辛四分，米仁一錢五分，炒牛膝八分，大川芎一錢五分，甘草五分，煎藥時令病者以鼻引藥氣，服後宜密室避風，至重者四帖全愈，加金銀花二錢更效。若生過楊梅瘡者，加土茯苓四兩，煎湯煎藥。
白話文：
如果風寒很嚴重，可以加川羌活和川烏煮藥，以此去除邪煞；但服藥後仍未痊癒，再用以下的藥方：真雨前茶四錢、赤白首烏各二錢、北細辛四分、米仁一錢五分、炒牛膝八分、大川芎一錢五分、甘草五分，煎煮成藥，讓病人以鼻子吸入藥氣，服藥後應該在密室中避免風吹，藥重症的人服用四帖就能痊癒，如果再加金銀花二錢效果則會更好。如果患過楊梅瘡的人，再加土茯苓四兩，一起煎煮服藥。
肚脹，集聽：凡人肚脹不思飲食，用五虎湯治之，核桃、川芎、紫蘇、雨前茶，以上藥先煎好，好時，加老薑、砂糖在湯內，即服。
白話文：
腹部脹氣，綜合治療方法：凡是腹部脹氣，不想吃東西的人，用五虎湯來治療。五虎湯的配方是：核桃、川芎、紫蘇、雨前茶。以上藥物先煎好，煎好後，加入老薑、砂糖到湯中，然後服用。
三陰瘧，集聽：真雨前茶三錢，胡桃肉五錢，敲碎，川芎五分，寒多加胡椒三分，未發前入茶壺內，以滾水沖泡，乘熱頻頻服之，吃到臨發時，不可住。
白話文：
三陰瘧疾，方劑：用真正雨前茶三錢，胡桃肉五錢，敲碎，川芎五分，如果寒氣較多則加胡椒三分，在還沒發作前放入茶壺中，以滾水沖泡，乘熱頻頻服用，直到快要發作的時候，也不能停止服用。
不論新久諸瘧，慈航活人書：白芥子一兩，炒為末，雨前茶和服一撮，瘧久者不過二次即愈。
白話文：
無論是新患還是舊患的瘧疾，根據《慈航活人書》記載：白芥子一兩，炒成粉末，用雨前茶送服一撮，瘧疾發作時間長的人服用兩次即可痊癒。
遠年痢，鳳聯堂驗方：臭椿皮一兩五錢，雨前茶錢半，扁柏葉二錢五分，烏梅、棗頭各二枚，酒、水各一碗煎好，緩緩服，恐泛。
白話文：
多年的痢疾，鳳聯堂驗證的方子：臭椿皮一兩五錢，雨前茶葉半錢，扁柏葉二錢五分，烏梅、棗頭各二枚，酒、水各一碗煎好，慢慢服用，恐怕會反胃。
五色痢，慈惠編：陳年年糕、陳雨前茶、冰糖、茉莉花，共煎湯一盞，服之立愈。
白話文：
五種顏色的痢疾，慈惠編：將陳年的年糕、陳年的雨前茶、冰糖、茉莉花一起煎成一碗湯，喝了就會立即使疾病痊癒。
消痰止嗽膏，米白糖一斤，豬板油四兩，雨前茶二兩，水四碗。先將茶葉煎至二碗半，再將板油去膜切碎，連苦茶、米糖同下，熬化聽用，白滾湯沖數匙服之。
白話文：
消痰止咳膏
材料：
- 米白糖一斤
- 豬板油四兩
- 雨前茶二兩
- 水四碗
步驟：
- 將茶葉煎煮至二碗半。
- 將豬板油去除薄膜後切碎。
- 將苦茶、米糖和切碎的豬板油一起熬煮至融化。
- 將熬好的藥膏裝入容器中，待用。
- 取數匙藥膏，用白開水沖服。
治痞，蜈蚣一條，用頂好細茶葉煎服，以身癢為度（醫學指南）又家寶方治痞：陳年雨前茶一兩，枳殼三錢，水煎，渣再煎，次日服。
白話文：
治療痞病，取蜈蚣一條，用最上等的細茶葉煎服，以身體發癢為度（出處：醫學指南）。另一個祕方治療痞病：陳年雨前茶一兩，枳殼三錢，加水煎煮，將渣滓過濾後再煎一次，第二天服用。
傷寒無汗，彙集：用白糖、雨前茶、入水熬數沸、服下汗出即愈。加生薑，又治紅白痢疾。
白話文：
傷寒患者不流汗，使用食療方法可以治療：用白糖和雨前茶，放入水中煮沸幾次，服用後出汗即可痊癒。如果加入生薑，還可以治療紅白痢疾。
療豬癲羊兒瘋，陳氏筆記：用晉礬一斤，雨前茶一斤，為末，茶汁米飲為丸，每服四十九丸，發日前用二服，茶送下。
白話文：
治療豬癲風和羊癲瘋，陳氏筆記中記載：使用一斤晉礬和一斤雨前茶，研磨成粉末。將茶汁和米湯混合製成藥丸，每次服用四十九丸。在發病前兩天服用兩次，用茶送服。
風痰癇病，生白礬一兩，細茶五錢，為末，蜜丸桐子大，一歲十丸，茶湯下。大人五十丸，久服，痰自大便中出，斷病根。（指南）
白話文：
風痰癇病，使用白礬一兩，細茶五錢，搗碎成粉末，用蜂蜜做成像桐子大小的藥丸，一歲的小孩吃十顆藥丸，用茶湯送服。成年人每次服用五十顆藥丸，長期服用，痰液會從大便中排出，斷除病根。（指南）
風眼爛皮，眼科要覽：甘石童便淬七次，黃連汁淬七次，雨前茶淬七次，出火氣，入冰、麝研勻點。
白話文：
眼睛上的爛皮，是眼科疾病中常見的一種。治療方法是：
- 將甘遂和童便混合，淬煉七次。
- 將黃連汁淬煉七次。
- 將雨前茶淬煉七次。
- 將淬煉好的藥液放入火中加熱，直到藥液冒火。
- 將藥液放入冰中冷卻，然後加入麝香研磨均勻。
- 將研磨好的藥液點到患處。
頭風滿頭作痛，家寶方：川芎七錢，明天麻三錢，雨前茶一錢，酒一碗，煎六分，渣再用酒一碗，煎四五分，晚服，過夜即愈。
白話文：
頭痛滿頭作痛，家傳寶方：川芎七錢，明天麻三錢，雨前茶一錢，酒一碗，煎煮成藥液六分，藥渣再用酒一碗，煎煮成藥液四五分，晚上服用，隔天就會痊癒。
楊梅瘡雄黃四兩，雨前茶四兩，生芝麻四兩，共為細末，黃米磨細，粉糊為丸，桐子大，每早白湯下三錢。（家寶）
白話文：
楊梅瘡：雄黃四兩，雨前茶四兩，生芝麻四兩，將三者共研為細末，再用黃米磨成細粉，和水調成糊狀，捏成桐子大小的丸劑，於每日早上以白開水送服三錢。（家寶）
上清丸：蘇薄荷二兩，雨前茶、白硼砂各七錢，烏梅肉、貝母、訶子各三錢，冰片三分，煉蜜為丸。風寒無汗發熱頭痛者，用核桃肉，蔥白、雨前茶、生薑等分，水一鍾，煎七分，熱服，覆衣取汗。
白話文：
上清丸：薄荷二兩，雨前茶、白硼砂各七錢，烏梅肉、貝母、訶子各三錢，冰片三分，用蜂蜜製丸。風寒無汗發熱頭痛的人，用核桃肉、蔥白、雨前茶、生薑等分，加水一碗，煎至七分，趁熱服用，蓋好被子發汗。
氣虛頭痛，不藥良方：用上春茶末調成膏，置瓦盞內覆轉，以巴豆四十粒，作二次燒烟燻之，曬乾擂細，每服一字、別入好茶末，食後絞白湯服之，立愈。
肩背筋骨痛，醫學指南：槐子、核桃肉、細茶葉、脂麻各五錢，入瓷罐內，二碗熬一半，熱服，神效。
白話文：
氣虛引起的頭痛，有方法使你不需吃藥也能根治：用上等的春茶末調成膏狀，放在陶製茶杯內蓋上並倒扣過來，用四十粒巴豆燒成煙燻兩次，曬乾後研磨成細末，每次服藥時取一字份的藥末，再加入適量的上等茶末，於飯後用溫開水送服，立即可治癒。
肩背筋骨痛，醫療指南如下：
取槐子、核桃仁、細茶葉、黑芝麻各五錢，放入瓷器罐中，加入兩碗水熬煮，直到剩下一半，趁熱服用，有奇效。
五虎湯：治外邪在表無汗而喘者，麻黃三錢，杏仁去皮尖三錢，石膏五錢，甘草一錢，細茶一撮，有痰加二陳湯，生薑、蔥水煎熱服、加桑白皮一錢尤效（醫學指南）。
千杯不醉：乾葛、橄欖、細茶等分，為末，逢半酣時，以茶服下。
白話文：
五虎湯：治療外邪在表體，沒有汗而氣喘的人。
藥材：
- 麻黃三錢
- 杏仁去皮尖三錢
- 石膏五錢
- 甘草一錢
- 細茶一撮
- 陳皮二錢
- 半夏二錢
- 生薑、蔥水
- 桑白皮一錢（可加可不加，加了效果更好）
使用方法： 將所有藥材加水煎煮，煮好後趁熱服用。
可以千杯不醉：乾葛、橄欖、細茶等分，搗成粉末，逢酒過半就飲用茶水送服。