《本草綱目拾遺》~ 卷八 (16)
卷八 (16)
1. 緬豆
滇略：緬豆如豆，蔓生，子大如慄，斑文點點，咀之敷惡瘡良。然性迅惡，誤服之，吐瀉致死。五雜俎云：滇中有神黃豆，似五倍子，能令兒童稀豆，然亦不甚驗也。
白話文：
雲南通志略述：緬豆就像豆子一樣，生長在藤蔓上，果實像栗子一樣大，上面有斑點，咀嚼後可以敷在惡瘡上，效果良好。但是它的性質猛烈又惡毒，誤食後會嘔吐、腹瀉，甚至死亡。《五雜俎》中記載：雲南有一種神黃豆，形狀像五倍子，可以讓兒童稀豆，但是效果也不太顯著。
2. 回回豆
五雜俎云：出西域，狀如椿子，磨入面中，極香，能解面毒。
白話文：
《五雜俎》記載：這種香料來自西域，形狀像椿樹的果實，磨入麵粉中，極其香氣撲鼻，能夠解除麵粉的毒性。
3. 青花豆
宦遊筆記：雲南永昌府，有青花豆，出於外地，夷人帶來易貨者；治瘡。
白話文：
宦遊筆記：雲南的永昌府，有一種青花豆，外地出產，是夷人帶來交換貨物的；可以治療瘡癤。
4. 真寧豆
出甘肅慶陽、真寧地，味甘平，能解諸藥毒。
白話文：
出產於甘肅慶陽、真寧地。味道甘甜，性平。能解毒。
5. 穭豆
葉附
白話文：
葉附
葉附，乃藥物之葉片附於藥材之上，或枝葉相連者也。其功用與藥材相輔相成，不可輕視。
葉附的功用：
- **引經歸經：**幫助藥物引導至特定經絡，發揮作用。
- **調和藥性：**平衡藥材的不同藥性，降低副作用。
- **增強療效：**葉附本身也具有藥用價值，能提升整體療效。
- **分解毒性：**某些葉附具有解毒作用，可降低藥物的毒性。
- **調節藥量：**葉附的重量較輕，可調節藥方的劑量。
逢原云：細黑豆，一名穭豆，俗名料豆。今人以飼馬，故俗又呼馬料豆。杭州府志：黑豆之細者曰穭豆，細而扁者曰零烏豆，俗名馬料豆，可肥馬。從新云：黑大豆之小者為馬料豆，不知料豆雖小，而形長微扁，與黑豆形迥別，當另是一種。綱目穭豆下，僅載其能去賊風風痹，治婦人產後冷血而已，其他一切功用，全未之及，為今補之。
白話文：
逢原說：細黑豆，別名穭豆，俗名料豆。現在人們用它來餵馬，所以人們又俗稱它為馬料豆。杭州府志上說：黑豆中比較細的叫穭豆，細而扁的叫零烏豆，俗名馬料豆，可以用來肥馬。從新說：黑大豆中比較小的叫做馬料豆，但不知道的是，儘管馬料豆比較小，但形狀是細長的略扁狀，與黑豆的形狀完全不同，應該屬於另一種。綱目中穭豆條下，僅記載了它能夠去除風濕痺症，治療婦女產後冷血的功效，其他的功效一概沒有提及，現在將它們補充上。
味甘溫無毒，壯筋骨，止盜汗，補腎，活血，明目，益精，入腎經血分，同青鹽、旱蓮草、何首烏蒸熟，但食黑豆，則鬚髮不白，其補腎之功可知。今人以制何首烏，取以引入腎經也。炒焦淋酒，治頭風腳氣，以其直達腎經血分。煮汁服，解烏、附、丹石藥毒。
白話文：
味道甘甜溫和，毒性，強壯筋骨，停止盜汗，補腎，活血，明目，益精，進入腎經血分，和青鹽、旱蓮草、何首烏蒸熟，但是單吃黑豆，則鬍鬚頭髮不會變白，其補腎效果可想而知。現在的人用製何首烏，是為了將其引入腎經。炒焦後淋入酒中，治療頭風腳氣，因為它能直接到達腎經血分。煎汁服用，可以解烏頭、附子、丹石藥的毒性。
藥性考：本經黑大豆，即今之馬料豆也。其色黑，而形如人腰，故入腎經。益水明目，多服令人身重，一年後復原；久服身輕，非花豆中之黑大豆也。凡服豆忌蓖麻子、厚朴、豬肉。
白話文：
藥性考：本經記載的黑大豆，就是現在的馬料豆。它的顏色是黑色的，形狀像人的腰部，因此歸屬於腎經。益水明目，多吃讓人體重增加，一年後恢復原狀；長期服用讓人體重減輕，這種豆子並不是花豆中的黑豆。凡是服用豆子時，忌諱蓖麻子、厚朴、豬肉。
歌云：黑大豆甘，腰子樣式，所以補腎，藥餌宜入；即是馬料，煮寒炒熱，調中下氣，止痢攣急，利水除脹，追風活血，生研敷腫，吞止煩渴，解一切毒；甘草煎汁，傷中淋露，產後諸疾，明目悅顏，制服有益。又云：穭豆即小黑豆，因其粒細，稱驢豆，別馬料也，治產後血風冷痛，其粒細不及馬料。歌云：穭豆黑小，甘逐邪風，冷痹血滯，浸酒和融。
白話文：
黑豆甘甜，形狀像腰子，因此能補腎，可以藥食兩用；它也是馬料，煮服可以治寒熱，炒服可以調中下氣。黑豆可以止痢疾和痙攣，利水消脹，祛風活血，生搗敷腫，吞嚥止渴，解一切毒；用甘草煎汁，可以治療產後傷中淋露諸症，明目悅顏。
又說：穭豆就是小黑豆，因為它的豆粒細小，所以又稱驢豆，是馬料中另一種豆類，能治產後血風冷痛，但它的豆粒比馬料要細小。
穭豆黑而細小，甘甜能祛邪風，治療冷痹血滯，浸酒和融服用。
，雨蓑翁食記：小黑豆入鹽煮，久食，大能補腎。事親述見：穭豆補五臟益中，助十二經脈，調中，暖腸胃，殺鬼氣，舒筋。紫虛子吞豆法：黑料豆淘淨曬乾，以淨瓶裝之，初服每日一粒，以白湯生吞之，次日吞二粒，每日加一粒，至百日吞百粒，從此每日吞百粒。但初起服之，腸胃未剛，每遇大便，須看豆化不化，如豆化，則漸加；倘未化，仍照舊勿加，必待食之能化，然後遞加至百粒為度。服之能益精補髓、壯力潤肌、發白復黑，久則轉老為少，終其身無痰病也。
白話文：
雨蓑翁飲食筆記：用黑豆加鹽煮熟，長時間食用，能滋補腎臟。事親述記載：穭豆能滋補五臟、益氣養中、調和十二經脈、調養腸胃、驅除鬼氣、舒緩筋骨。紫虛子吞豆法：將黑豆清洗乾淨曬乾，用乾淨的瓶子裝起來，剛開始服用時，每天吃一粒，用白開水生吞，第二天吃兩粒，每天增加一粒，直到一百天後每天服用一百粒。但剛開始服用時，腸胃還沒有適應，每次大便時，都要觀察豆子是否消化，如果豆子消化了，就可以逐漸增加服用量；如果豆子沒有消化，就不要再增加了，必須等到豆子能消化後，再繼續增加服用量，直到每天服用一百粒為止。服用黑豆可以益精補髓、強健身體、潤澤肌膚、白髮轉黑，長期服用可以返老還童，終身沒有痰病。
救生苦海有嫦娥奔月方，與紫虛吞豆法同，但其法按太陰盈虧之數，初一日吞一粒，逐日加一粒，至望日十五粒而止，十六日又逐日減一粒，至晦日一粒而止，月初則又加起，與紫虛之法微有不同，並附以備用。
白話文：
救治痛苦的良方有嫦娥奔月的藥方，與紫虛吞豆的方法相同，但此方法是按照太陰月盈月虧的數量來進行。初一吞一粒，每天加一粒，到滿月十五粒為止。十六日又每天減一粒，到晦日一粒為止，月初則又加起，與紫虛的方法略有不同，並附上備用。
煮料豆方，明太醫劉浴德有增補內經拾遺四卷，其種子論後。載有煮料豆藥方云：老人服之，能烏須黑髮、固齒明目，當歸四錢，川芎、甘草、廣皮、白朮、白芍、丹皮、菊花各一錢，杜仲炒、黃耆各二錢，牛膝、生地、熟地各四錢，青鹽六錢，首烏、枸杞子各八錢，同馬料豆煮透曬乾，去藥服豆。
白話文：
煮料豆的方法，明朝太醫劉浴德在《增補內經拾遺》四卷之後，有「種子論」一節。其中記載了煮料豆的藥方：老人服用後，能烏須黑髮、固齒明目。使用的藥材包括：
- 當歸四錢（6公克）
- 川芎、甘草、廣皮、白朮、白芍、丹皮、菊花各一錢（1.5公克）
- 杜仲炒、黃耆各二錢（3公克）
- 牛膝、生地、熟地各四錢（6公克）
- 青鹽六錢（9公克）
- 首烏、枸杞子各八錢（12公克） 將這些藥材與馬料豆一起煮透，曬乾後去掉藥材，只服用豆子即可。
，又羲複方：馬料豆五升，桑椹半斤，枸杞子四兩，肉蓯蓉半斤（竹刀切去筋），青鹽、龍骨各二兩，同豆煮熟，和藥同曬乾，貯罐用。常食大有補益。又方，呂逸儒傳方：何首烏一斤（用馬料豆汁煮，或老酒亦可，要九蒸九曬），枸杞一斤（酒蒸，用干藥末搗勻曬），馬料豆一斗（再用料豆五升煮汁，以汁煮豆曬乾，九蒸九曬，或用好酒煮亦可），菟絲子一斤（酒煮曬焙），補骨脂一斤（酒洗焙），真川椒四兩（曬烘），青鹽二兩，川牛膝一斤（酒煮焙），煉蜜為丸服之。
白話文：
又有一個羲和的配方：馬料豆五升、桑椹半斤、枸杞子四兩、肉蓯蓉半斤（用竹刀切掉筋核）、青鹽、龍骨各二兩，和馬料豆一起煮熟，和藥材一起曬乾，收藏在罐子裡備用。經常食用有很大的補益作用。還有一個方子，是呂逸儒傳下的：何首烏一斤（用馬料豆汁煮，也可以用老酒，要經過九次蒸煮、九次曬乾）、枸杞一斤（用酒蒸，用藥材粉末均勻混合，曬乾）、馬料豆一斗（再用料豆五升煮汁，用汁煮豆，曬乾，經過九次蒸煮、九次曬乾，或者也可以用好酒煮）、菟絲子一斤（用酒煮熟，曬乾，再烘烤）、補骨脂一斤（用酒洗淨，烘烤）、真川椒四兩（曬乾，烘烤）、青鹽二兩、川牛膝一斤（用酒煮熟，烘烤），將這些藥材混合，煉成蜜丸服用。
，又方：何首烏二斤，青鹽一兩，棗仁、杜仲、枸杞各二兩，遠志、小茴香、陳皮各一兩，肉蓯蓉、苡仁、香附、白茯苓、川芎各二兩，五味子、牛膝、補骨脂、木瓜各一兩五錢，歸身三兩，肉桂五錢，防己一兩二錢，甘草八錢，小黑豆一斗，用水煮藥數十滾，瀝出渣，以藥汁煮豆，汁盡為度，曬乾，每服百粒，開水下。
白話文：
另外一方：何首烏二斤、青鹽一兩、棗仁、杜仲、枸杞各二兩、遠志、小茴香、陳皮各一兩、肉蓯蓉、苡仁、香附、白茯苓、川芎各二兩、五味子、牛膝、補骨脂、木瓜各一兩五錢、歸身三兩、肉桂五錢、防己一兩二錢、甘草八錢、小黑豆一斗，用水煮藥幾十次，濾去渣，用藥汁煮豆，藥汁煮完即完成，曬乾後，每次服用一百粒，用開水送服。
延齡廣嗣仙方：懷生地酒製、何首烏酒煮、旱蓮草、鹿銜草（真者絕少，用仙靈脾代之），以上各三兩，按四時；乾山藥乳拌、當歸身酒炒、真青鹽，以上各一兩。按分至；石菖蒲、菟絲子、肉蓯蓉酒浸去膜、補骨脂、五加皮、骨碎補、淮牛膝、白甘菊、原杜仲酒炒斷絲、枸杞子、蛇床子、槐角子、金櫻子、覆盆子、川黃連、建澤瀉，以上各五錢，按十六節，以上二十四味，俱合二十四氣，除去青鹽，鍋內煎汁至半，瀝渣，再將渣煎過半，瀝清，沖和煎濃，入馬料豆三升七合、女貞子一升七合，按陰陽二氣、二至、二分，合年月日時周天度數，餘一合半，以置閏，煮數十滾，將青鹽研細，傾入同煎，以汁盡為度，取豆曬乾，收貯瓷瓶。每晨四錢，滾湯送下。
白話文：
延齡廣嗣仙方：
- 生地：用酒浸泡後製成
- 何首烏：用酒煮熟
- 旱蓮草：
- 鹿銜草（因真品極為罕見，可以用仙靈脾代替）
以上四種藥材，每種取三兩，並按照四季服用。
- 乾山藥：用乳汁拌勻
- 當歸身：用酒炒熟
- 真青鹽（海鹽）
以上三種藥材，每種取一兩，並按照分至（春分、夏至、秋分、冬至）服用。
- 石菖蒲
- 菟絲子（用酒浸泡後去除薄膜）
- 肉蓯蓉（用酒浸泡後去除薄膜）
- 補骨脂
- 五加皮
- 骨碎補
- 淮牛膝
- 白甘菊
- 原杜仲（用酒炒熟後切斷）
- 枸杞子
- 蛇牀子
- 槐角子
- 金櫻子
- 覆盆子
- 川黃連
- 建澤瀉
以上十八種藥材，每種取五錢，並按照十六節（立春、雨水、驚蟄、春分、清明、穀雨、立夏、小滿、芒種、夏至、小暑、大暑、立秋、處暑、白露、秋分、寒露、霜降、立冬、小雪、大雪、冬至、小寒、大寒）服用。
將上述二十四味藥材混合，共二十四種，代表二十四節氣。去除青鹽，在鍋內煎煮，直到汁液減少一半，將渣滓瀝出，然後再將渣滓煎至汁液減少一半，瀝清，沖和藥汁煎煮濃縮，加入馬料豆三升七合、女貞子一升七合。按照陰陽二氣、二至、二分，以及年月日時周天度數，計算出閏月，留下一合半的藥汁，用於閏月。煮沸數十次，將青鹽研磨成細粉，傾倒入藥汁中一起煎煮，直到汁液全部耗盡為止，取出藥豆曬乾，收貯在瓷瓶中。每天早上服用四錢，用沸水送服。
如遇出門飢餓，即可嚼食代點。此豆謹按陰陽二十四氣，合周天度數，製法得中和補益之妙，久服能令人鬚髮再黑、齒落更生、耳目聰明、手足便利、壯陽補腎、固本還元、多育子息、多增年壽，常服不斷，可成地仙。凡腎虛目暗，上盛下虛者，尤為切合。
白話文：
如果在外出時感到飢餓，就可以咀嚼這種豆子代替點心。此豆嚴格按照陰陽二十四節氣，配合周天度數，製作方法恰到好處，具有補益的妙處，長期服用能使人鬚髮變黑、掉落的牙齒再生、耳聰目明、手腳靈便、壯陽補腎、固本還元、多生子息、延長壽命，經常服用不斷，可以成為地仙。凡是腎虛眼睛昏花、上實下虛的人，尤為適合。
四寶大神丹，家寶方：能治五勞七傷。服藥後，忌腥臭發物房事。馬料豆五升（用混堂油制九次），黃耆八兩（人乳制七次），白當歸酒洗四兩，金櫻子二斗（去內子與毛，外去刺，淘淨熬膏，臨收時，加童便一、二盞聽用），右將前三味和金櫻膏，丸如梧子大，每服三錢，桂圓湯下。
白話文：
四寶大神丹是家傳的祕方，能夠治療五勞七傷。服用此藥後，需注意忌口，避免食用魚腥、臭味、發物，以及房事。
藥材：馬料豆五升（用混堂油反覆浸泡九次）、黃耆八兩（用人乳浸泡七次）、白當歸四兩（用酒清洗乾淨）、金櫻子二斗（將果實內部的種子和絨毛去掉，外殼也去掉刺，清洗乾淨後熬煮成膏，在準備好的膏中加入童便一、兩盞，備用）。
做法：將馬料豆，黃耆，白當歸這三味藥材和金櫻膏混合均勻，搓成梧桐子大小的丸狀，每次服用三錢，用桂圓湯送服。
明目補腎，兼治筋骨疼痛。不藥良方：小紅棗十二枚（冷水洗淨，去蒂）甘州枸杞子三錢，小馬料豆四錢，水二碗，煎一碗；早晨空心連湯共食之。
白話文：
明目補腎，兼治筋骨疼痛。不需要藥物的良方：小紅棗十二枚（用冷水洗淨，去掉果蒂）甘州枸杞子三錢，小馬吃的豆子四錢，水二碗，煎成一碗；早上空腹連湯一起吃。
絕瘧。制首烏剩下黑料豆，可以絕瘧。凡四日兩頭瘧，用豆煎湯服即愈。截三日瘧。祝穆效方：常山、雲苓、官桂、甘草、檳榔各三錢，小黑豆四十九粒，酒、水各二碗，慢火煎二碗，當晚先服一碗，蓋暖而睡；留一碗，至次日，須將發前早兩個時辰服，要熱服蓋暖，臥待瘧至，至亦輕鬆，亦有當日而愈。愈後忌房事，戒食生冷、勞碌風霜，忌食雞、羊、牛、蛋白、扁豆半月，永截不發。
白話文：
治療瘧疾。黑豆和首烏製成的藥方可以根治瘧疾。凡是四天發作一次的瘧疾，用黑豆煎湯服用，即可痊癒。根治三天發作一次的瘧疾。祝穆效方：常山、雲苓、官桂、甘草、檳榔各三錢，小黑豆四十九粒，酒、水各二碗，用慢火煎煮成二碗藥湯。當晚先服一碗，蓋好被子保暖，然後睡覺；剩下一碗藥湯，留到第二天。在即將發病前兩個小時服下，要趁熱服下並蓋好被子保暖，臥牀等待瘧疾發作。等到瘧疾發作時，症狀會很輕微，甚至當天就可以痊癒。痊癒後，要忌房事，禁止食用生冷食物和勞碌、冒風霜，並在半個月內忌食雞肉、羊肉、牛肉、蛋白和扁豆。這樣就能夠永久根治瘧疾，不再發作。
，又秘方集驗：治瘧，檳榔、蘿蔔子、常山、甘草各一錢，紅棗四枚，烏梅七枚，馬料豆每歲一粒，水二碗，煎一碗服。忌三日葷油，永不再發。
白話文：
還有一個祕方驗證有效：治療瘧疾，檳榔、蘿蔔子、常山、甘草各一錢，紅棗四枚，烏梅七枚，馬料豆每年一粒，加水兩碗，煎成一碗服用。服用後忌口三天葷油，以後就不會再發作了。
痰喘氣急，同壽錄：用梨刓空，中心納小黑豆令滿，留蓋合住紮緊，糠火煨熟，搗作餅，每日食之。
中風口噤，文堂集驗方：馬料豆一升，煮濃汁如飴，含汁在口，即能言也。
白話文：
痰喘氣急，同壽錄： 使用梨子挖空，將中心填滿小黑豆，保留蓋子合住並綁緊，用糠火煨熟，搗碎成餅，每日食用。
中風口不能說話，文堂集驗方： 一升馬料豆煮成濃稠的汁液，含在口中，就能說話。
黑白丸治痞積，開胃消食，健脾補腎。百草鏡方：馬料豆、白蒺藜去刺各一斤，炒磨末，蜜丸梧子大，每服二、三錢，開水送下。
白話文：
黑白丸可以治療痞積，開胃消食，健脾補腎。百草鏡方中的做法是：馬料豆、白蒺藜去掉刺，各取一斤，炒熟後研磨成粉末，用蜂蜜做成梧桐子大小的丸劑，每次服用二、三錢，用開水送服。
治陰症手足紫黑，集驗方：黑料豆三合，炒熟，好酒烹滾，熱服；加蔥須同烹，更妙。盜汗，文堂集驗方：蓮子七粒，黑棗七枚，浮麥、馬料豆各一合，水煎服，三次愈。
白話文：
治療陰症、手腳發紫發黑、集驗方：黑豆三合，炒熟，用酒煮滾，趁熱服用；再加入蔥須一起煮，效果更好。盜汗，文堂集驗方：蓮子七粒，黑棗七枚，浮小麥、馬料豆各一合，用水煎服，三次就能痊癒。
腎虛腰痛，並治陰虧目昏，活人書：用腰式烏豇豆、馬料豆各一兩，煮湯，入鹽少許，五更時乘熱服。忌鐵器。
白話文：
腎虛引起的腰痛，並能同時治療因體內陰液不足而造成的眼睛昏花。方子在“活人書”中記載：用“腰式”烏豇豆、馬料豆各一兩，煮湯，加少許鹽。在凌晨五點左右趁熱服用。忌用鐵器接觸藥液。
陰虧目昏，老眼失明，活人書：馬料豆、甘枸杞、女貞子各十兩（陰虧目昏，除女貞子）為末，煉蜜丸梧子大，早晚服二、三錢，自效。
赤白帶下，白果去皮，煮熟蜜餞，每日清晨吃七枚，再食炒馬料豆一兩，白滾水送下，數日愈。
白話文：
陰虧導致視力昏花，眼睛衰老導致失明。
《活人書》中記載：馬料豆、甘枸杞、女貞子，各取十兩（陰虧目昏，去除女貞子），將它們磨成粉末，用蜂蜜煉製成梧桐子大小的丸子。早晚各服二至三錢，就能收到效果。
治療赤白帶下：白果（銀杏）去皮，煮熟後加入蜂蜜醃漬，每天清晨食用七枚。再吃炒馬料豆一兩，以白開水送服。數日即可痊癒。
妊娠腰痛痠軟，產家要覽：馬料黑豆二合，炒焦熟，白酒一大碗，煎至七分，空心下。治產後中風，口噤目瞪，角弓反張，姚希周集驗：用黑料豆鍋內炒極焦，衝入熱黃酒內，服之立效；再服回生丹，全愈。
白話文：
孕婦腰痠背痛：將馬料黑豆各取二合，炒至焦黑之後，再加入一大碗的白酒，煎至七分之後，於空腹時服用。治療產後中風，嘴巴緊閉、眼睛瞪大，身體僵直呈弓形發作的症狀。先將黑料豆在鍋內炒焦，再加入滾燙的黃酒服用，服用後馬上見效。再服用回生丹，即可痊癒。
華真君三豆湯稀豆，楊春涯驗方：綠豆、赤飯豆、馬料豆等分，每日煮湯與小兒吃，出豆自稀。如遇痘毒，亦用此湯飲之；搗搽敷上，其毒自消。
白話文：
華真君的三豆湯，用稀豆。楊春涯驗證的配方：綠豆、赤飯豆、馬料豆等分，每天煮湯給小孩吃，痘瘡自然會稀。如果遇到痘毒，也可以用此湯來喝；搗碎後塗抹在痘瘡上，毒素會自然消散。
痘風爛眼，集驗云：風爛眼用醃白梅一個（去核），入綠礬少許、川椒三十粒，以五銖錢二個夾之，用苧麻扎住，無根水浸洗自愈。若出痘得此症，再加馬料豆一歲一粒，投水中。
白話文：
痘瘡風爛眼，集驗方說：風爛眼用醃漬的白梅一顆（去除果核），放入少許綠礬和三十粒川椒，用兩個五銖錢夾住，用薴麻紮緊，浸泡在無根水中清洗即可痊癒。若是出痘瘡遇到這個症狀，再加入一歲一粒的馬料豆，投入水中。
眼藥丸方，周氏家寶：用馬料豆一升，炒蟬蛻四兩（酒洗去頭足），木賊草四兩去節，菟絲子一斤炒，甘菊花四兩曬乾，白蒺藜一斤，各為末，水法為丸，每服二、三錢，晚服，滾湯下；如若年高，桂圓湯下。
白話文：
眼藥丸的方子，出自周氏家傳寶典：使用馬料豆一升，炒製過的蟬蛻四兩（用酒清洗去除頭足），木賊草四兩去除節，菟絲子一斤炒熟，甘菊花四兩曬乾，白蒺藜一斤，將各味藥材研磨成細末，使用水法製成丸劑，每次服用二、三錢，在晚上服用，用滾燙的熱湯送服；如果服用者年紀較大，則用桂圓湯送服。
各種癬，陳別駕彬，曾任太醫院官，有治各種癬方：用馬料豆，以瓦罐，不拘多少，裝入罐內，罐口以銅絲罩格定，使豆不能倒出；然後用大高邊火盆一個，盆鑿一孔，將罐倒合孔上，四圍以干馬糞壅之，火燃罐底，盆底下用磚墊空，安碗一個接油；上火煨，罐內豆自焦，有油從盆底滴入碗中，色如膠漆，以此搽癬，三次即愈。
白話文：
各種癬的治療方法，陳別駕彬曾任太醫院官，他有治療各種癬的方子：用馬飼料豆，用瓦罐，不論多少，裝入罐內，罐口用銅絲罩格固定，使豆子不能倒出；然後用一個大高邊火盆，盆中鑿一個孔，將罐倒置在孔上，四週用乾馬糞堆積起來，點燃罐底的火，盆底下用磚墊空，放一個碗來接油；上面用火煨，罐內的豆子自行焦化，有油從盆底滴入碗中，顏色像膠漆一樣，用此油塗抹癬，三次即可痊癒。
解藥毒，凡服藥過多，以致頭面浮腫、唇裂流血，或心腹飽悶、臍下撮痛者，用馬料豆、綠豆各四兩，合煎汁，連豆服，病好為度。
白話文：
解藥毒，如果服用藥物過多，導致頭面浮腫、嘴脣乾裂出血，或是心腹悶脹、肚臍下方疼痛的症狀，可以使用馬料豆、綠豆各四兩，一起煮成汁，連同豆子一起服用，直到症狀好為止。
中附子、川烏、天雄、斑蝥毒，不藥良方：馬料豆煎汁服之，即解。
白話文：
附子、川烏、天雄、斑蝥有毒，並不是良藥：用馬料豆煮的汁液服用，就可以解毒。
穭豆葉治瘤，急救方：頸後粉瘤，馬料豆葉、闢麝香草，同搗敷患處，其瘤漸軟漸消，破則手擠去粉，疙瘩不破，聽其自消。
白話文：
治療頸後粉瘤的緊急方法：
- 藥材：
- 馬料豆葉（豬草葉）
- 闢麝香草
- 作法：
- 將馬料豆葉和闢麝香草搗碎混合。
- 用法：
- 將藥敷在患處。
- 療效：
- 粉瘤會逐漸軟化和消失。
- 若粉瘤破了，用手擠出粉末。
- 若粉瘤沒破，則讓它自然消失。