《本草綱目拾遺》~ 卷六 (5)
卷六 (5)
1. 山胡椒
百草鏡：雲南木邦土司，出一種山胡椒，色黑顆大，主止痛破瘀。
白話文：
《百草鏡》記載：雲南木邦土司地區出產一種山胡椒，顏色黑，顆粒大，主要功效是止痛和破除瘀血。
2. 馬思答吉
五雜俎：出西域，似椒而香酷烈，彼土以當椒用，主開胃消食，破積除邪。
白話文：
《五雜俎》記載：馬思答吉產於西域，外觀像花椒但香味濃烈，當地人把它當花椒使用，主要功效是開胃、幫助消化，能破除體內積滯、驅除邪氣。
3. 金剛纂
滇志：金剛纂花黃而細，土人植以為籬，又一種形類雞冠。湧幢小品：金剛纂生天目，其樹長不滿三、四尺，多屈曲，雖春夏亦無葉，每觸其枝，曳裾不前，夷緬國有是種，相傳銼其末漬水，水必毒，飲者立死，曰人瘴，又能借之為誘淫之法。張洪使緬錄：緬地有木曰金剛纂，狀如椶櫚，枝幹屈曲，無葉，銼以漬水，暴牛馬令渴極而飲之，食其肉必死。劉
魁若程賦統會：雲南大候州出金剛纂，青色如刺桐，最毒。滇記云：金剛纂碧干而蝟芒，孔雀食之，其漿殺人，以為草者誤，今曲江、建水、石屏處處有之。
性有大毒，入丹術家用。丹房本草：金剛纂純陽草也，伏硫，與柳葉藤同用，其功最神。
白話文：
《滇志》記載：金剛纂的花是黃色而且細小，當地的居民種植它來當作籬笆，另外還有一種外形像雞冠花的。
《湧幢小品》提到：金剛纂生長在天目山，它的樹長不高，大多彎彎曲曲，即使在春夏也沒有葉子。每當碰到它的枝條，就會被纏住而無法前進。在夷緬國也有這種植物，相傳將它的末端磨碎泡在水裡，水就會有劇毒，喝的人會立刻死亡，稱之為「人瘴」，也能用它來作為引誘人發生不正當性行為的方法。
張洪出使緬甸的記錄說：緬甸有一種樹叫做金剛纂，形狀像棕櫚樹，枝幹彎曲，沒有葉子，磨碎後泡在水裡，讓牛馬非常口渴時喝下，吃了牠們的肉一定會死。
劉魁若的《程賦統會》記載：雲南大候州出產金剛纂，顏色青色像刺桐，毒性最強。《滇記》說：金剛纂的莖是碧綠色且佈滿刺芒，孔雀吃了它的汁液會死人，把它當作一般草看待就錯了。現在在曲江、建水、石屏這些地方到處都有這種植物。
金剛纂的毒性非常強，被煉丹術的人拿來使用。《丹房本草》記載：金剛纂是純陽的草，可以制伏硫磺，和柳葉藤一起使用，效果非常神奇。
4. 鍛樹皮
本草補：泰西有鍛樹，呂宋亦有之，其色紅，狀如杜仲。初因人取樹皮包切肉數臠，抵家合成一片，始知其皮能合肉接骨也，因名曰鍛樹。本草人參條下所載椴木音賈，而此鍛音斷，不同，或系二種，當與有識者辨之。
敏按：椴葉與烏血桕相似，而大如團扇，有巨齒，初生時可裹餅餌蒸食，霜後鮮赤若丹楓，照耀岩谷，其皮柔韌如麻皮，烏喇之人採以治繩，作魚網，入水不濡，又可為鳥槍火繩，中國所無也。
治折傷胎疝，一切損傷，肉破骨斷，取皮搗碎，煎酒服，又以渣敷患處，完好如初。幼兒患疝，由於胎中得者，此因皮開裂，腸入腎囊，疼痛難忍，亦能戕命，此葉久貼皮膜裂處，自然復合，永無患矣，但非幼童之年，則不可治。方用鍛樹皮，或搗爛，或削片，以油潤濕黏布上，貼患處，外以布牢繫腰間或半年三個月，方愈。
白話文：
本草綱目補遺記載：西洋有種叫鍛樹的樹，呂宋也有，它的顏色是紅色的，外形像杜仲。最初是因為有人拿樹皮包裹幾塊切開的肉，帶回家後發現這些肉竟然合為一體，才知道它的樹皮能使肉癒合、骨頭接合，因此才命名為鍛樹。本草綱目人參條下記載的椴木，發音是「賈」，而這個鍛樹發音是「斷」，不一樣，或許是兩種不同的樹，應該請有見識的人加以辨別。
我認為：椴樹的葉子和烏桕葉相似，但它像團扇一樣大，邊緣有很大的鋸齒，剛長出來的時候可以用來包裹餅類蒸著吃，經過霜降後，葉子會變得像紅色楓葉一樣鮮豔，照亮山谷。它的樹皮柔韌如麻皮，烏喇地區的人會採集它來製作繩子、魚網，入水不會濕，還可以做鳥槍的火繩，這些是中國所沒有的。
它可以治療跌打損傷、疝氣，各種損傷，像是肌肉破裂、骨頭斷裂，取下樹皮搗碎，用酒煎煮後服用，再把藥渣敷在患處，就能恢復如初。嬰幼兒患有疝氣，是從胎裡帶來的，這是因為腹股溝的皮膚裂開，導致腸子掉入陰囊，疼痛難忍，甚至會致命。用這種樹葉長期貼在皮膚裂開的地方，自然會癒合，永遠不會再患疝氣了，但如果不是幼年時發病，就無法治癒。使用方法是取鍛樹皮，可以搗爛，也可以削成片，用油浸濕後黏在布上，貼在患處，外面再用布牢牢地繫在腰間，大約半年或三個月就能痊癒。
5. 黃葛樹
川槿皮
邊州聞見錄：蜀多黃葛，宜賓學宮前騎牆樹而生，根未至地，已合抱。此樹以某月種，每歲必某月始芽。入藥用根皮，藥肆中多取其皮以代川槿。峨嵋山志：嘉樹在羅目縣東南三十里陽山江溉，兩樹對植，圍各二、三尺，上引橫枝，亙二丈，相援連理，陰庇百夫，其名曰黃葛，號嘉樹。蘇子由詩：「予生雖江陽未省到嘉樹」，即此。
，益部談資：黃葛樹葉似桂梢大，團欒蔭數畝，冬春不凋，干則擁腫，根皆蟠露土上，至於石崖之側，則全欲不藉土生者，夔之梁方最多，惜無材用。按：王阮亭居易錄：雲南多黃果，似海棠稍大者，香如佛手，甘脆如梨，多津液，蜀產者樹而不結實，其皮類川槿，亦能愈癬，今曰黃葛，或音之訛耳。
治疥癬，取其根皮煎湯浴之。
白話文：
黃葛樹
《邊州聞見錄》記載：四川一帶有很多黃葛樹，宜賓的學宮前，有樹木生長在牆頭上，樹根還沒長到地面，樹幹就已經粗到需要好幾個人合抱。這種樹在某個月份種植，每年也一定在同一個月份開始發芽。入藥使用的是樹根皮，藥材行多半會取用它的樹皮來代替川槿皮。
《峨嵋山志》記載：有一種嘉樹，生長在羅目縣東南方三十里的陽山江邊，有兩棵樹相對而生，樹幹的粗細大約各有二、三尺，樹木上方的橫枝延伸開來，橫跨二丈，互相交錯連結成連理枝，樹蔭可以遮蔽百人，這種樹的名字叫做黃葛，被稱為嘉樹。蘇子由的詩句說：「我雖然出生在江陽，卻還沒有機會見到嘉樹」，指的就是這種樹。
《益部談資》記載：黃葛樹的葉子像桂樹的嫩梢那樣大，樹冠圓滿茂盛，樹蔭可以遮蔽好幾畝地，冬天和春天都不會凋零。樹幹則顯得臃腫，樹根都盤繞裸露在地面上。如果長在石頭峭壁旁邊，就完全不需要泥土就能生長。夔州的梁方這種樹最多，可惜樹木沒有什麼可用的地方。
根據《居易錄》的記載：雲南有很多黃果，果實像海棠一樣稍微大一點，香味像佛手柑，吃起來甘甜爽脆像梨子，汁液很多。四川產的黃葛樹只長樹木而不結果實，樹皮類似川槿，也可以治療癬。現在說的黃葛，或許是讀音上的訛誤。
治療疥瘡和癬，可以取用黃葛樹的根皮煎煮成湯來洗澡。