《本草綱目拾遺》~ 卷四 (2)
卷四 (2)
1. 七葉黃荊
山黃荊附
白話文：
山黃荊附
一名豬臥草。地五爪、珠子草、烏食草、烏蛇草、七絃琴。亦名七葉黃荊藤，生土牆腳下陰地，葉尖長，相對三四行成一瓣，莖上起稜一凹，間紫色，白露後抽心，高三五尺，開細白花成簇，結子亦細碎，霜後紅如珊瑚細珠，根長而白，入藥。百草鏡云：此種有木本者，名扦扦活。治跌撲癰腫。
白話文：
有一種草叫做「豬臥草」，又稱作「七葉黃荊藤」，生長在陰濕的土牆腳下。它的葉子尖長，相對排列成三、四行，形成一片葉瓣。莖上有一凹陷的稜線，間雜著紫色的紋路。白露之後，豬臥草會長出主莖，高度可達三到五尺。它開出細小的白色花朵，成簇生長。結出的果實也很細小，在霜降之後會變成紅色的珊瑚細珠。豬臥草的根很長，而且是白色的，可以入藥。根據「百草鏡」的記載，豬臥草還有一種木本的品種，叫做「扦扦活」，可以治療跌打損傷和癰腫。
味甘，生服能令人吐。
治勞力傷跌打，魚口漆瘡，煎湯洗。
治便毒：搗汁，將肥皂一個煅存性，調酒服，渣敷患處罨之。
白話文：
**藥性：**味道甘甜，生服能令人嘔吐。
用途：
- 治療勞累過度、摔打受傷、魚口瘡、漆瘡：煎成湯劑洗滌患處。
- 治療便毒：搗碎取汁，加入煅燒後磨細的肥皂一個，調酒服下，藥渣敷在患處。
治跌撲損傷，閃腰挫氣痛。集聽云：此秘方也，用烏蛇草曬乾為末，砂糖酒調服，最凶者加童便，須端午日午時收者更效。若急用，不拘時日，取鮮者搗爛服，發汗愈。此草有五名，一曰烏蛇草、一曰烏龍草、一曰豬臥草、一曰七葉黃金，因其葉七片一枝，或五片，大者九片，其根名千秋藤，九十月間頂上結紅子，曬乾吞之，可治疝氣。
白話文：
治療跌打損傷、閃腰扭傷和疼痛。集聽說：這個祕方很好，用烏蛇草曬乾研磨成粉，用砂糖和酒調服，嚴重的可以加童便，端午節正午採收的烏蛇草效果更好。如果急用，不拘泥於時間，採摘新鮮的烏蛇草搗碎服用，發汗後即可痊癒。這種草有五個名字，分別是烏蛇草、烏龍草、豬臥草和七葉黃金，因為它的葉子一片枝有七片，或者五片，大的有九片，它的根叫作千秋藤，每年九、十月間枝頭會結紅色的果子，曬乾後吞服，可以治療疝氣。
汪連仕草藥方：七葉黃荊，俗呼扦扦活，又名放棍行，又名珊瑚配，與烏蛇草別。行血敗毒，洗一切瘡疥鬼箭風。
白話文：
汪連仕的草藥方：七葉黃荊，俗稱「扦扦活」，又稱「放棍行」，還稱「珊瑚配」，它與烏蛇草不同。七葉黃荊具有活血化瘀、解毒消腫的作用，可以治療各種瘡瘡疥癬和鬼箭風。
2. 山黃荊
玉環志：葉似楓而有杈，結黑子如胡椒而尖，可屑粉煮食。又有水荊，似藜，結黑子，不可食。翦其枝可以接梨，入藥用山荊。
白話文：
玉環志：
葉子像楓葉，但有分叉。
結出黑色的果實，像胡椒一樣，但更尖。
可以磨成粉末煮來吃。
另有一種植物叫水荊，葉子像藜，結出黑色的果實。
不能吃。
但可以剪下它的枝條來嫁接梨樹。
入藥時可以用山荊。
消食下氣。
退管方：黃荊條所結之子，炙燥為末，五錢一服，黑糖拌，空心陳酒送服。專治痔漏之管，服至管自退出。
白話文：
消食化氣方：
黃荊條所結的果實，烘烤後搗成粉末，每次五錢，與黑糖混合，空腹用陳酒送服。專治痔漏，服用至痔管自行排出。
九竅出血：救生苦海：黃荊有二種，赤者為苦，青者為荊，其木心方，其枝對出，一枝五葉或七葉，葉如榆葉長而尖作鋸齒。五月時開花紅紫色，成穗，子如胡荽子大，有白膜皮包裹，用其葉搗汁，酒和服二合，立止。
白話文：
九竅出血：救命的良藥：黃荊有兩種，紅色的稱為苦，青色的稱為荊，它的木心是方的，枝條對稱生長，每個枝條有五片或七片葉子，葉子像榆樹葉一樣長而尖，呈鋸齒狀。五月時開花，呈紅紫色，成穗狀，果實如胡荽子大小，有白色膜皮包裹，用它的葉子搗汁，用酒和服兩杯，立即使出血停止。
骨蒸勞熱：養素園驗方：六月雪，黃荊子、豨薟草、何首烏、當歸、川芎、熟地、白茯苓、水二鍾；薑三片，煎八分服，有痰加半夏。
白話文：
骨蒸勞熱：養素園的驗方：六月雪、黃荊子、豨薟草、何首烏、當歸、川芎、熟地、白茯苓，加入兩碗水；再加入三片生薑，煎煮至剩八分之一，即可服用。如果有痰，可以加一些半夏。
漆瘡：姚希周經驗方：烏蛇草不論鮮干，一握，煎湯一洗即愈。
傷寒發熱而呃逆者：回春：用黃荊子不拘多少，炒，水煎服立止。
杖瘡起疔甲：黃荊子焙乾為末，搽上即開，不用刀刮。
肝胃痛：周山人方：用黃荊子研末和粉作團食，一二次斷根。
腳蛀：用氏方：用黃荊嫩腦葉搗爛罨上即愈。
白話文：
漆瘡：姚希周經驗方：
使用 烏蛇 草不論新鮮或乾燥，一把，煎成藥湯，清洗傷口一次即可痊癒。
傷寒發熱而呃逆：
回春：使用黃荊子，數量不限，炒過，水煎服用，能立止呃逆。
杖瘡起疔甲：
將黃荊子焙乾研成粉末，塗抹在疔甲上，就能破開，不需要用刀刮除。
肝胃痛：
周山人方：將黃荊子研成粉末，與麵粉和成團，食用一兩次就能斷根。
腳蛀：
使用氏方：使用黃荊嫩葉搗爛敷在傷口上，就能痊癒。
3. 救命王
金不換附
一名死裡逃生。
治小兒感冒，風寒咳嗽，大人傷力損傷吐血，諸風疼痛，無名腫毒。
白話文：
金不換，又名死裡逃生。
用途：
- 治療小兒感冒、風寒咳嗽。
- 治療大人受傷損傷、吐血。
- 治療各種風濕疼痛、無名腫毒。