《本草綱目拾遺》~ 卷四 (9)
卷四 (9)
1. 不死草
珍異藥品：出柳州：高一二尺，狀如茅。
食之延年，暑時置盤中，食物不腐，並可闢蠅。
白話文：
珍貴奇特的藥材：產自柳州，高約一兩尺，外形像茅草。
食用它能延年益壽，夏天將它放在盤子裡，食物不會腐敗，而且還可以驅趕蒼蠅。
2. 拳黃雞子
珍異藥品：一名水蘿蔔。
治霍亂吐瀉瘧疾，每用一錢，嚼碎水飲下。
白話文：
珍貴奇特的藥品：又名水蘿蔔。
治療霍亂引起的上吐下瀉和瘧疾，每次使用一錢的份量，將藥材嚼碎後用水吞服。
3. 雞腳草
汪連仕採藥書：即雞爪花，其子名勝光子。去星翳，明目清肝。
根：行血治風，治大麻瘋，鶴膝瘋，雞爪風。
白話文：
雞腳草，也叫做雞爪花，它的種子叫做勝光子。可以去除眼睛的翳障，使眼睛明亮，並有清肝火的功效。
它的根部可以活血、祛風，用來治療痲瘋病、鶴膝風（一種關節疾病），以及雞爪風（可能是指手足抽搐或麻痺之類的病症）。
4. 刀槍草
粵西叢載：此草細葉黃花。
止金瘡血。
白話文：
廣東西部地區的叢書記載：這種草的葉子細小，開黃色花朵。
可以止住刀劍等金屬器械造成的傷口出血。
5. 苦地膽
出粵西。
葉可貼熱毒瘡。
白話文：
產於廣東西部地區。
它的葉子可以用來敷貼治療熱毒引起的瘡。
6. 箭頭風
粵西叢載：花似箭頭。職方典：產廣西南寧府山中，花如箭鏃。
治風，四肢骨節痛，煎水熏洗之，愈。
消痰，治氣急，定喘妙方。王登南方：取箭風草放鮮肉內煨熟，要淡，忌用鹽醬，取出，去草食肉。
白話文：
[箭頭風]
《粵西叢載》記載：它的花朵形狀像箭頭。《職方典》記載：它產於廣西省南寧府的山中，花朵形狀像箭頭的尖端。
可以用來治療風病，像是四肢骨頭關節疼痛，將它煎煮成藥水，用熱氣蒸熏或擦洗患處，就能痊癒。
它還可以化痰，治療呼吸急促，是個能止喘的好藥方。王登《南方草木狀》中記載：將箭頭風草放入新鮮肉裡燉煮至熟，要清淡，不能加鹽或醬油，取出後，丟掉草，吃肉。
7. 紅果草
叢載云：有二種，果大者葉略尖，不入藥用。又有果如小指頭頂者，葉圓邊花，梗有軟刺，入藥用。
治牙痛酒刺。
龍柏藥性考：紅果草出廣西，葉圓刺弱，味辛，煎湯漱牙痛。
白話文：
紅果草有兩種，果實較大的那種葉子稍微尖一點，不能入藥使用。另一種果實像小指頭頂端大小的，葉子邊緣是圓形的，開花，莖上有軟刺，這種可以入藥使用。
可以治療牙痛和酒刺。
《龍柏藥性考》記載：紅果草產於廣西，葉子圓形，刺比較軟弱，味道辛辣，煎湯漱口可以治療牙痛。
8. 勾金皮
珍異藥品云：形未詳。
治無名腫毒惡毒，醋磨塗上即消，牙疼，以皮塞牙縫中，即定。咽喉乳蛾，每用三五釐，細嚼嚥下。
白話文：
珍貴稀有的藥材記載：外形還不清楚。
可以用來治療不明原因的腫毒和惡性毒瘡，用醋磨成泥塗在患處就會消退。對於牙痛，將藥皮塞在牙縫中，疼痛就會停止。治療咽喉扁桃腺發炎，每次使用三到五釐米大小的量，細細咀嚼後吞下。
9. 琉璃草
出始興玲瓏岩，莖如芹梗，與肇慶風藥相類，食之治風。
白話文：
琉璃草，生長在始興的玲瓏岩，它的莖像芹菜梗，和肇慶的風藥很相似，食用可以治療風症。
10. 仙人凍
一名涼粉草，出廣中。莖葉秀麗，香猶藿檀，以汁和米粉食之止飢。山人種之連畝，當暑售之。職方典：仙人草莖葉秀麗，香似檀藿，夏取其汁和羹，其堅成冰，出惠州府。
療飢澤顏。
白話文：
這種植物叫做涼粉草，產於廣東一帶。它的莖葉長得清秀美麗，香氣類似藿香和檀香。人們會用它的汁液混合米粉食用，可以止餓。山裡的人會成片種植，在夏天的時候拿出來賣。根據《職方典》記載，仙人草的莖葉清秀美麗，香氣像檀香和藿香。夏天取它的汁液來煮成羹，放涼後會凝固成冰狀。這種仙人草產於惠州府。
食用仙人草可以充飢，並且使人容顏潤澤。
11. 金絲草
出陝西慶陽。
性涼味苦，能去瘴，解諸藥之毒。
白話文：
產於陝西慶陽一帶。
藥性偏涼，味道苦澀，能夠去除瘴氣，並能化解各種藥物的毒性。
12. 紅珠大鋸草
治臌脹黃膽。王安卿採藥志：大鋸草敗毒，消腫，清火。
白話文：
紅珠大鋸草，可以治療腹部脹大和黃疸病。王安卿的《採藥志》記載，大鋸草具有解毒、消除腫脹、清降火氣的功效。
13. 金剛草
治肺癰痔漏疔腫。
白話文：
金剛草可以治療肺癰、痔瘡、漏管以及疔瘡腫痛。
14. 臺七里
臺灣志：即七里香，出臺地者。能闢烟瘴，所種之地，蚊蚋不生。
闢瘴，焚其烟，化蚊蚋為水。
白話文：
《臺灣志》記載：這種植物就是七里香，產於臺灣。它能驅散瘴氣，種植的地方不會有蚊子和蠓蟲。
驅除瘴氣，可以燃燒它的枝葉產生煙霧，能使蚊子和蠓蟲化成水（消失）。
15. 番薏茹
採風圖：一名番苦苓，一名心痛草。種出荷蘭，葉秀嫩似雲板，曬乾則香，結子青紅色。
治一切心氣痛。
白話文：
採訪記錄：它有一個別名叫番苦苓，也有人稱它為心痛草。這種植物從荷蘭引進，葉子長得秀麗嫩綠，像雲板一樣，曬乾後會散發香氣，結出的果實是青紅色。
它可以治療各種心氣痛的病症。
16. 馬尾絲
臺志略：此草葉細而長，花紅而小，根如荔子核，黃色，多細絲如發，不拘鮮干，皆可用。
治蛇蜂諸毒。
白話文：
《臺灣府志》略有記載：這種草的葉子細長，花是紅色的而且很小，根像荔枝的果核，呈黃色，有很多細絲像頭髮一樣。不論是新鮮的或曬乾的，都可以使用。
可以用來治療蛇咬、蜜蜂螫等各種毒。
17. 方正草
福建續志：出永春州，葉狹而長，藍色，平分四方，攢莖而上，其實六瓣。
治金蠶蠱。
白話文：
《福建續志》記載：這種植物產於永春州，葉子狹長，呈藍色，葉面平整並分成四方形，葉子都聚集在莖上向上生長，果實有六個瓣。
這種植物可以用來治療金蠶蠱。
18. 七仙草
三才藻異：葉尖細長。
治杖瘡。
白話文：
葉子的尖端細長。可以治療因為棍棒造成的傷口。
19. 大母藥
四川通志：出雪山石塊上，有雌雄二種，出必雙出，補元氣，益髓脈，功同人葠。
白話文：
四川地方誌記載：這種藥材生長在雪山石頭上，有雌雄兩種，生長時必定成對出現。它能補養人體的元氣，增益骨髓與血脈，功效如同人參。
20. 藍布裙
四川通志：草本，出松潘衛。
治腳氣，壯筋骨。
白話文：
四川地方志記載：這是一種草本植物，生長在松潘衛這個地方。
可以治療腳氣，並且有強壯筋骨的功效。
21. 露筋草
藻異：生施州，高三尺，春苗即花，子碧色，不凋。
治蜘蛛傷瘡。
白話文：
露筋草：這種草藥生長在施州一帶，大約有三尺高。春天長出嫩芽就開花，結的果實是碧綠色的，而且不會凋謝。可以用來治療被蜘蛛咬傷的瘡。
22. 百里奚草
藻異：名羖羊齒，產陰地，如秋海棠。
味酸，治牙疼。
白話文：
百里奚草，又名羖羊齒，生長在陰暗潮濕的地方，外型像秋海棠。
味道是酸的，可以治療牙痛。
23. 黃德祖
藻異：德祖即石公號。此草生圯上，故名。葉如尖刀，獨梗；芋花紅白，頭如何首烏。
治瘡癬。
白話文：
黃德祖，又名石公。這種草生長在橋邊，所以叫做「藻異」。它的葉子像尖刀，只有一根莖；開的花像芋頭花，有白色也有紅色，花的頭部像何首烏的頭。
可以治療瘡和癬。
24. 斑節相思
諸羅志：枝葉類薄荷而大，味似艾。
性能解毒。
白話文：
《諸羅縣志》記載：這種植物的枝葉類似薄荷，但比較大片，味道像艾草。
它的功效是能解毒。
25. 野丈人
藻異：葉似芍藥，花類木槿，白毛寸余披下，如白頭翁。
去腸垢，消積滯。
白話文：
藻異：葉子像芍藥，花朵像木槿，有白色絨毛大約一寸多長，向下披散，像白頭翁的樣子。
可以去除腸道中的污垢，消除食物積滯。