《本草綱目拾遺》~ 卷六 (11)
卷六 (11)
1. 金松
物理小識：出臺州，垂條結子如碧珠，三年子乃一熟，每歲生者相續，璀燦其間。
子治腸風。
白話文：
物理小識：
來自臺州，垂落的枝條上結了果實，像綠色的寶珠。三年才成熟一次果實，每年新的果實不斷長出來，在枝條間閃閃發亮。
功效：
這類果實可以治療腸道脹氣。
2. 山西柏油
松油
其色黑若紫者，系此油腳也。其氣若松香，竹箸挑之懸絲不斷者真。
殺壁蝨凡人家床、凡板壁患此者，以油滴縫內，其蝨盡死。又搽禿瘡。
白話文：
*松油的顏色黑中帶紫，那是油腳。它的氣味像松香，用竹箸挑起它時能懸絲不斷，纔是真的松油。
用法：
用松油滴在有壁蝨的牀縫或牆壁縫隙中，壁蝨就會全部死光。此外，松油還能塗抹於禿瘡上。
治癬，集驗良方：真柏油四兩，黃蠟一兩，雄豬膽一個，斑蝥三錢，川椒去目並閉口者三錢。先將斑蝥、川椒二味研末聽用；次將生柏油入砂鍋內熬極熟，似有生烟之狀，然後將蠟入油內熔化；再將豬膽汁傾入，即離火，將斑蝥、川椒二味末子拌入，用竹節急急攪勻，將藥放在滾水盆上，浸三日，去火毒，然後入瓷罐內，封固聽用。治諸般癬，多年近日癰毒。
白話文：
治療各種癤瘡的經驗良方：真柏油四兩，黃蠟一兩，雄豬膽汁一個，斑蝥三錢，川椒去目並閉口者三錢。先將斑蝥、川椒這兩種藥研磨成粉末，準備使用。接下來將生柏油倒入砂鍋中熬煮到完全熟透，直到看到有類似生煙的情況出現。然後將蠟放入油中融化。再將豬膽汁倒入，然後離火，加入斑蝥、川椒兩味藥粉，用竹節急忙攪拌均勻。將藥放在滾水盆上，浸泡三天，以去除火毒，然後放入瓷罐中，密封好，備用。用來治療各種癤瘡，包括多年來困擾的癤瘡和毒瘡。
生柏油一瓶，塗患處，後用年老枯桑柴火燻烤，內有毒蟲即死，待好即止，如一次尚不瘳，再熏即愈。又癬方經驗廣集：真柏油調輕粉塗上，起泡，泡消即愈。治狗癬疹。同壽錄用柏油不拘多少，鐵杓內熬，次下鵓鴿糞、雞糞同和，加香油少許擦之。
白話文：
-
將一瓶生柏油塗抹在患處，然後用老枯桑樹的柴火燻烤，內部有毒蟲就會死亡，等痊癒後即可停止。如果一次還沒有痊癒，再燻烤一次即可治癒。
-
癬方經驗廣集：將真柏油與輕粉混合，塗抹在患處，會產生水泡，水泡消失後即可痊癒。用於治療狗癬疹。
-
同壽錄中使用柏油，不拘多少，在鐵杓內熬煮，然後加入野鴿子糞、雞糞一起混合，再加入少許香油，塗抹在患處。
治頭面耳上黃水瘡：活人書：真柏油、真香油各二兩，同熬成膏，搽上如神。
白話文：
治療頭部、臉部和耳朵上的膿瘡： 採用活人書中的方法：取真柏油和真香油各二兩，一起熬成膏狀，塗抹在患處，效果極佳。
赤遊丹，醫林集秘：蜒蝣十條，土蛛窠五、六個、出草屋老壁內，柏油，舊漆器上刮下漆少許，共搗，以柏油調搽患處，立愈。
白話文：
藥名：赤遊丹。出自《醫林集祕》。組成：蜒蚰(石龍子)10條，土蛛巢5-6個，生長在茅草屋、老舊牆壁內的柏油，從舊漆器上刮下的少量漆，這些依序磨粉。用法：將柏油加入上述粉末中，調和製成藥膏，塗抹於患處，可立愈。
3. 松油
其取油法：以有油老松柴截二、三寸長，劈如燈心粗，用麻線扎把，如茶杯口大，再用水盆一個，內盛水半盆，以碗一隻坐於水盆內，用席一塊蓋於碗上，中挖一孔如錢大，再以紮好松把，直豎放於席孔中間，以火點著，少時，再以爐灰周圍上下蓋緊，勿令走烟，如走烟，其油則無，候溫養一、二時，其油盡滴碗內，去灰席，取出聽用，一名瀝油。
治疥瘡久遠不愈，百藥不效，以此油新浴後擦之，或加白礬末少許和擦，更妙。
白話文：
其取油方法：取有油的老松柴，切成二、三寸長，劈成像蠟燭芯一樣粗，用麻線紮成一把，像茶杯口那麼大，再取一個水盆，裡面盛半盆水，然後在水盆中放一個碗，用一塊席子蓋在碗上，中間挖一個像錢幣那麼大的洞，再將紮好的松柴把，直直地放在席子的洞中間，用火點著，過一會兒，再用爐灰將四周上下蓋緊，不要讓煙跑掉，如果煙跑掉了，就沒有油了，等溫養一、二個時辰，油就會完全滴進碗裡，取下灰和席子，取出就可以用了，這種方法也叫瀝油。
治療疥瘡久治不癒，各種藥物都無效，可以用此油在沐浴後擦拭患處，或加入少量白礬粉末一起擦拭，效果更好。
4. 茶油
即梣樹子油，枯餅
白話文：
即梣樹子油
枯餅
即枯餅，出處《本經》。主治虛損贏瘦，健筋骨。
枯餅，乃枯樹子榨取的油脂。其味甘、性溫，有補虛損、強筋健骨之效。 применяются для лечения потери веса, ослабления мышц и костей.
乃梣樹子油也。豫省閩粵皆食茶油，而不知為梣樹子油，俗呼茶油，實非茶子之油也。煎熬不熟，食之令人瀉。
味甘性涼，氣腥色綠，潤腸清胃，殺蟲解毒，不宜生食，燃燈益目，抹發解䐈。
白話文：
這是梣樹的種子油。豫省、閩粵的人都食用茶油，但並不知道這是梣樹的種子油，人們都稱它為茶油，實際上並不是茶子的油。如果煎熬的不熟，吃了會導致腹瀉。
味甘性涼，氣腥色綠，潤腸清胃，殺蟲解毒，不宜生食。燃燈益目，抹髮解癬。
5. 枯餅
藥性考云：餅能浣衣，除垢最潔，燒灰敷瘡，亦可下積，洗風瘙癢，可用皮葉。
白話文：
藥性考中記載：綠豆糕可以洗衣服，去除污垢的效果很好；綠豆糕的灰燼可用於敷傷口，也能排出腸道中的積滯物；用綠豆糕的葉子洗滌，可以止癢。