《本草綱目拾遺》~ 卷六 (12)
卷六 (12)
1. 杉木油
經驗廣集，有取杉木油法：用紙糊碗麵，以杉木屑堆碗上，取炭火放屑頂燒著，少時火將近紙，即用鐵箸抹去，燒數次，開碗看，即有油汁在碗內。
白話文：
經驗廣泛收集，有取杉木油的方法：用紙糊碗麵，把杉木屑堆在碗上，用炭火放在屑上面燒著，不久火將近紙，就用鐵筷抹去，燒幾次，打開碗，碗內就有油汁了。
治一切頑癬，先用穿山甲刮破，用羊毛軟筆蘸油塗上，甚加疼痛，停半日再塗，癬自結痂而愈。如已破者，不必刮，癬藥極多，都不及此真神方也。
白話文：
治療各種頑固的皮膚病，首先用穿山甲的鱗片刮破患處，然後用羊毛軟筆蘸取藥油塗抹，會感到非常疼痛，等待半天后再塗抹，癬會自行結痂並癒合。如果皮膚已經破損，就不需要刮破。治療癬的藥物有很多種，但都不如這個真正的靈丹妙方。
2. 清明插檐柳
清明日插在屋檐下枯柳枝朝南者，入藥。物類相感志：清明楊柳，能止醬醋之潮溢。甜瘡，濟世良方以清明插過柳枝（燒存性）一錢，銀硃七分，共研，再入飛礬一分，敷之。小兒胎火不尿濟急方：凡初生小兒小便不通，乃是胎中熱毒未化，不可用寒涼金石之劑，只須取清明插檐柳枝朝南者一握，煎湯服之，即尿。大人小便閉，服之亦效。
，治尿梗，周子象方：用清明插屋檐下枯柳一大把，折碎煎湯，傾坐桶內，被圍住熏，片時即通，再內服。
白話文：
清明節當天插在屋簷下的乾柳枝，朝南的，可以做藥用。根據《物類相感志》的記載：清明節選的楊柳，能防止醬醋溢出。治療口腔潰瘍，根據《濟世良方》的記載，用清明節插過的柳枝（燒成灰燼，保持藥性）一錢，硃砂七分，研磨混合，再加入飛礬一分，敷在患處即可。治療小兒胎火引起的尿閉，可以使用這個急救方：一般初生小兒小便不通，是胎中的熱毒沒有化解，不要用寒涼的礦物藥劑，只需要取清明節插在屋簷朝南的柳枝一把，煎湯服下，就能排尿。大人小便閉塞，服用此方也有效果。
治療尿路梗塞：
周子象的方子：先在清明節當天把屋簷下的一大把枯柳折斷煎湯，倒入坐浴桶中，然後坐在桶內薰蒸一段時間，尿道阻塞就能立刻解除。再內服湯藥。
白濁：盧復芷園臆草：清明所插柳條煎之，治白濁，蓋勢為肝苗，柳為卯木，同類也；渾濁之色，清明之氣，相待也，用藥恰好有如此。
白話文：
白濁：盧復在《芷園臆草》中提到，清明節插柳的柳條煎服可以治療白濁。這是因為肝經的象徵是卯木，柳樹也是卯木的一種，所以二者同類；渾濁的顏色和清明節的氣息相輔相成，用藥非常恰當。
下痢後成醃魚水，此險症也。慈惠小編：用清明人家插檐柳，取葉來煎湯，下如止可救。起病不多日，下醃魚水，年少者，方可治，老者難治。少者勞傷之症，肉而化成血水，平和調理，可以挽回十分之二三；老者血氣久成衰弱，故成此症，神仙難治。
白話文：
腹瀉後變成醃魚水，這是危險的疾病。慈惠小編說：清明節人家插在屋簷上的柳條，取柳葉來煎湯，喝下去腹瀉就可止住，可救病人。疾病初期，不到幾天就腹瀉成醃魚水，如果是年少的人，還可以治療，老年人難治。年輕人的勞累傷害導致的疾病，身體裡面的肉已經化成了血水，可以通過平和調理挽回二三成；老年人的血氣長期衰弱，所以會得這種病，即使是神仙也難治。
3. 柳椹
柳屑，柳蕈
白話文：
柳屑
柳樹的皮屑，性味苦、寒，具有清熱解毒、利尿止癢的功效。可用於治療風熱感冒、瘡毒腫痛、小便不利、濕疹等症狀。
柳屑用法：
- **內服：**煎湯或泡茶飲用。
- **外用：**敷於患處。
此乃柳花未放時，其枝垂下如椹形，所謂柳蕊也。淡黃色，若俟花出則無用矣。綱目有柳華，無柳椹；別錄乃有柳實，或即此歟。
白話文：
柳花還沒有盛開的時候，柳枝垂下就像桑葚的形狀，這就是所謂的柳蕊。柳蕊是淡黃色的，等到柳花盛開後，柳蕊也就沒有用了。本草綱目中記載了柳花，但沒有記載柳椹；別錄中記載了柳實，或許柳椹就是柳實吧。
明目驅風，壯筋骨，堅牙齒，岣嶁神書有柳椹牢牙法：以柳椹揩牙，去其宣露，諸風不生。明目駐顏，黑髮聰耳，壯筋力，益壽輕身。急救方：柳椹陰乾為末，日用擦牙，去風明目，烏髮固齒，久用不徹，可咀金石。
白話文：
明目驅風，增強筋骨，堅固牙齒，據說在《岣嶁神書》中記載了柳椹牢牙法，使用柳椹擦牙，去除牙齒的污垢，可以防止各種風疾的生成。此外，柳椹還可以明目駐顏，烏髮聰耳，增強筋力，延年益壽，輕盈矯健。在急救方面，將柳椹陰乾後研磨成粉末，每天用來刷牙，可以去風明目，烏髮固齒。長期使用，甚至還可以咀嚼金屬和石頭。
4. 柳屑
即空心柳樹中屑也。
白話文：
空心柳樹中所含的木屑。
治濕氣腿腫：慈幼筏：淮陰卑濕，民多粗腿，偶得一法，治之甚效，用空心柳樹中屑，取出篩細，入鍋內炒熱，以臭泔水灑濕，又炒，加面少許拌勻，趁熱取起，敷腿上，候水出再炒，敷數次自愈。
白話文：
治療濕氣導致的腿腫：慈幼筏記載：淮陰地區潮濕，當地人多有粗腿問題。偶然間得到一個方法，治療效果非常好。用空心柳樹的木屑，篩細後放入鍋中炒熱，用餿水弄濕，再炒，加一點麵粉拌勻，趁熱取出，敷在腿上，等水滲出後再炒，敷幾次就會痊癒。