《本草綱目拾遺》~ 卷五 (23)
卷五 (23)
1. 仙半夏
各種曲附
白話文：
或者附著在脈絡上，或者附著在橫膈膜上，或者附著在心臟上。
近日諸醫皆用之。藥肆亦多製備。相傳製法系仙人所傳，故名仙半夏。能化痰如神，若不信，將半夏七八粒研入痰碗內，即化為清水。其法：用大半夏一斤，石灰一斤，滾水七八碗，入盆內攪涼，澄清去渣，將半夏入盆內手攪之，日曬夜露七日足，撈出控干。用井華水洗淨三四次，泡三日，每日換水三次，撈起控干。
白話文：
近來所有的醫生都使用它。藥店也多數準備這項藥物。據傳製作方法是神仙所傳授，因此稱為仙半夏。它能化痰如同神靈一樣，如果不相信，將半夏研製成七八粒加入痰碗中，就會化成清水。製作方法是：用大半夏一斤，石灰一斤，滾水七八碗，放入盆中攪拌至冷卻，澄清後去除渣滓，將半夏放入盆中用手攪拌，白天曬太陽，晚上露水，共七天，撈出控乾。用井水洗淨三四次，浸泡三天，每天換水三次，撈起控乾。
用白礬八兩，皮硝一斤，滾水七八碗，將礬硝共入盆內攪晾溫，將半夏入內浸七日，日曬夜露足。取出清水洗三四次，泡三日，每日換水三次，取出控干。入後藥，甘草、南薄荷、各四兩，丁香五錢、白豆蔻三錢、沉香一錢、枳實、木香、川芎、肉桂各三錢，陳皮、枳殼、五味子、青皮、砂仁各五錢。上共十四味，切片，滾水十五碗晾溫，將半夏同藥入盆內，泡二七日足，日曬夜露。
白話文：
用八兩白礬與一斤皮硝，倒入七、八碗滾水，攪拌後待冷卻至溫熱，將半夏放入溶液中浸泡七天，期間白天在日光下曬，夜晚在露水中浸露。
取出半夏，用清水洗滌三、四次，然後浸泡三天，每天換水三次，然後取出瀝乾水分。
放入以下藥材：
- 甘草：四兩
- 南薄荷：四兩
- 丁香：五錢
- 白豆蔻：三錢
- 沉香：一錢
- 枳實：三錢
- 木香：三錢
- 川芎：三錢
- 肉桂：三錢
- 陳皮：五錢
- 枳殼：五錢
- 五味子：五錢
- 青皮：五錢
- 砂仁：五錢
一共十四味藥材，切片後，用十五碗滾水浸泡，待水溫冷卻至溫熱，將半夏與藥材一起放入盆中，浸泡二七天，期間白天曬太陽，晚上在露水中浸露。
攪之，將藥取出，與半夏同白布包住，放在熱炕，用器皿扣住，三炷香時，藥與半夏分胎，半夏干收用。有痰火者服之，一日大便出似魚膠，一宿盡除痰根，永不生也。綱目半夏條附方：載法制半夏，其製法與此不同，今藥肆所售仙半夏，惟將半夏浸泡，盡去其汁味，然後以甘草浸曬，入口淡而微甘，全失本性，名曰仙半夏。並非照方製法，醫家亦視虛人有痰者用之。
白話文：
把藥材攪勻，把藥取出，和硃砂同用白布包住，放在熱炕上，用器皿扣住，三炷香後，藥材和硃砂會分開，硃砂變乾後收起來備用。有痰火的人服用，一天的大便會像魚膠，一夜之間就能去除痰根，永遠不再生痰了。《綱目》半夏條附方：載法制半夏，其製法與此不同，如今藥店所售賣的仙半夏，只是將半夏浸泡，去除其汁味，然後用甘草浸泡曬乾，入口淡而微甘，完全失去了本性，名為仙半夏。並非按照藥方製法，醫生也視虛弱有痰的人使用。
以為性平和而不傷於燥烈，是無異食半夏渣滓，何益之有。
清痰、開鬱、行氣、理痹痰疾、中風不語、研七八粒，同井華水送下，以手摩運腹上，一炷香時，即醒能語。
敏按：龔雲林云：仙方製半夏，化痰成水，皆治壯人痰火有餘之症，服之有效。虛人痰火忌服。
白話文：
它的藥性平和，不像半夏那麼燥熱，服用了也沒有什麼功效。
各種半夏曲：綱目半夏修治條：引韓飛霞醫通造半夏曲，云能專治各病，又不載其製法，特為補之。
白話文：
各種半夏曲：李時珍的《本草綱目》半夏的修治條目中：引用韓飛霞醫通製造半夏曲的方子，說是可以治百病，但沒有記載它的製法，我特別為大家補充。
生薑曲：薑汁浸造，治淺近諸痰。
礬曲：礬水煮透，兼薑和造，最能卻水，治清水痰也。
白話文：
**生薑曲：**用薑汁浸泡製成，治療表淺的痰液。
**礬曲：**用礬水煮透，加入薑汁一同製成，最能去除水氣，治療清水痰。
皂角曲：煮皂角汁煉膏，和半夏末為曲，或加南星，稍加麝香，治風痰，開經絡。
白話文：
皁角曲：先將皁角煮成汁，再熬煉成膏，然後與半夏末混合做成曲，有時候還會加入南星，再少許加入麝香，用於治療風痰，疏通經絡。
竹瀝曲：用白芥子等分，或三分之一，竹瀝和成，略加曲和，治皮裡膜外結核隱顯之痰。
白話文：
竹瀝曲：用白芥子等量或取三分之一，與竹瀝混合，稍微攪拌均勻，可以治療皮膚內外隱藏的結核痰。
麻油曲：麻油浸半夏，浸五日，炒乾為末，曲和造成，油以潤燥，治虛咳內熱之痰。
牛膽曲：臘月黃牛膽汁略加熟蜜和造，治癩癇風痰。
白話文：
麻油曲：將麻油浸泡半夏，浸泡五天後炒乾磨成粉末，與曲子混合製成。麻油具有滋潤燥熱的作用，可以用於治療虛咳內熱引起的痰多。
牛膽丸：農曆十二月取黃牛膽汁，稍加熟蜜調製，用於治療癲癇、風痰。
開鬱曲：香附、蒼朮、撫芎等分，熬膏。和半夏末造成，治郁痰。
白話文：
開鬱曲：將香附、蒼朮、撫芎等分量，熬成膏狀。加入半夏末一同製成，用於治療鬱痰。
硝黃曲：用芒硝十分之三，同曲煮透，為末，煎大黃膏和成，治中風卒厥傷寒宜下，由於痰者。
白話文：
硝黃曲：取芒硝佔十分之三的份量，與曲同煮至透徹，研磨成細末，再以煎煮好的大黃膏和合而成。此藥可用於治療中風、卒厥、傷寒等需要瀉下的疾病，尤其是由痰引起的病症。
海粉曲：海粉雄黃居半夏之半，煉蜜和造，治積痰沉痼。
白話文：
海粉曲：海粉和雄黃的比例等同於半夏的比例，加入煉過的蜂蜜一起製作，用於治療積痰沉痼症狀。
霞天曲：用黃牛肉煎汁煉膏，名霞天膏。將膏和半夏末為曲，治沉疴痼痰。以上諸曲，並照造麴法，草菴七日，待生黃衣，懸掛風處，愈久愈佳。
白話文：
霞天曲：用黃牛肉的肉汁煎煮成膏狀，名為霞天膏。將霞天膏和半夏末混合製成藥曲，用於治療沉疾和頑固的痰症。以上諸藥曲，皆按照製麴法製作，在草菴中存放七天，待生出黃色菌衣，將它們掛在通風處，存放時間越久越好。