《本草綱目拾遺》~ 卷四 (6)
卷四 (6)
1. 半嬌紅
一名老鸛紅。水雞冠。立夏後生苗，一莖直上，莖紅葉尖，長而狹，八月結實，六角，五月採。
治風痹跌撲，煮羊肝食，退目中紅障。
白話文：
老鸛紅，又名水雞冠。立夏後生長苗，莖直立向上，莖和葉子都是紅色，葉尖尖細，細長狹窄，八月開花結果，果實六角形，五月採收。
功效：
治療風濕痹痛、跌撲損傷，將老鸛紅與羊肝一起煮食，可以消退眼睛中的紅腫障礙。
2. 普賢線
山川典：產峨嵋山，乃樹上苔須蔓引而成。長數尺，或言深谷有尋丈者，湖湘故事，載羅汗絛，即此。唐鴛湖曰：普賢線產峨嵋山，乃普賢石上青苔也。山僧採取曬乾，以為上藥。
益都方物記：仙人絛生大山中，與苔同種，但岩陰石隈多鮮翠，長二三尺，叢垂若絛。
白話文：
山川典：產於峨眉山，是由樹上的苔蘚須蔓引生而成的。長數尺，有人說在深谷中有長達一丈的。湖湘故事中記載的羅汗線，就是這個。唐鴛湖說：普賢線產於峨眉山，就是普賢石上的青苔。山僧採集後曬乾，作為上等藥材。
益都地方的特產：仙人帶生長在高山之中，與苔蘚同屬，但生長在岩石陰影和角落的多為鮮翠欲滴的，長約二三尺，叢聚下垂像飄帶。
敏按：酉陽雜俎：仙人絛出衡岳，無根蒂，生石上，狀如同心帶，三股色綠，亦不常有。絛即絛也。此生石上者方入藥，無疑。
治胃脘心氣疼痛，煎服，瀕死者皆效。
白話文：
敏按：《酉陽雜俎》記載：仙人絛生長在衡嶽，沒有根，長在石頭上，形狀像同心圓的腰帶，三股顏色是綠色的，也不是經常有的。絛就是絛。這種生長在石頭上的仙人絛才能入藥，這是無疑的。
治胃脘心氣疼痛，煮沸服用，瀕臨死亡者皆見效。
3. 藏紅花
土紅花附
白話文：
用於土紅花的附子
出西藏，形如菊。干之可治諸痞。試驗之法：將一朵入滾水內，色如血，又入色亦然，可沖四次者真。綱目有番紅花，又大薊曰野紅花，皆與此別。
治各種痞結：每服一朵，沖湯下，忌食油葷鹽，宜食淡粥。
白話文：
出自西藏，外形類似菊花，曬乾後可以治療各種痞塊。檢驗真偽方法：將一朵放入沸水中，如果水色變成血紅，然後取出，再放入一次，水色依然如此，並且可以經過四次依然如此，那麼就是真的。綱目中記載了番紅花，另外大薊也被稱為野紅花，但都是另外的事物與此不同。
每次服用一朵，用熱水沖服。忌食油膩、葷腥、鹽分，宜食用清淡的粥類。
治吐血：王士瑤云：不論虛實何經所吐之血，只須用藏紅花。將無灰酒一盞，花一朵，入酒內，隔湯燉出汁服之，入口血即止，屢試皆效。
白話文：
治療吐血：王士瑤說：不管虛證或實證、吐血是哪個經絡出來的，只要使用藏紅花即可。將一杯不含灰的酒，加入一朵花，放入酒中，隔水燉出汁液服用，入口後血就會停止，屢試皆有效。
4. 土紅花
福建續志：土紅花大者高七八尺，葉如枇杷而小，無毛，秋生白花如粟米粒，生福州及南恩州山野中。
福州生者作細藤，似芙蓉，上青下白，根如葛頭。入藥薄切，用米泔浸一宿，更用清水浸一宿，搗服。
白話文：
福建續志記載：土紅花最高可達七八尺，葉子像枇杷葉但較小，沒有毛，秋天開花，花朵像粟米粒那麼小，生長在福州和南恩州的山野中。
福州人稱此植物為「細藤」，外觀類似芙蓉，上部為青色，下部為白色，根部像葛藤的根部。用於入藥時需切成薄片，並於米湯中浸泡一夜，再用清水浸泡一夜，後搗碎服用。
5. 阿勃參
程賦統會云：產拂秝國。華夷花木考：阿勃參出拂秝國，長一丈餘，皮色青白，葉細，兩兩相對，花似蔓菁，正黃。子似胡椒，赤色，斫其枝，汁如油，其油極貴，價重千金。油塗疥癬即愈。
白話文：
程賦統會中說：產自拂秝國。華夷花木考中記載：阿勃參產自拂秝國，長一丈多，樹皮青白色，葉子細長，兩兩相對，花朵像蔓菁，正黃色。果實像胡椒，紅色。砍斷它的樹枝，流出的汁液像油一樣，這種油非常珍貴，價格價值千金。用油塗抹疥癬立即可癒。
6. 茄連
延綏鎮志：葉如蘭草而肥厚，種之畦塍，根圓大類葵，露出土外，開黃花，京師謂之撇蘭。
能解煤毒。
白話文：
延綏鎮志：葉子像蘭草，但較厚，種在田埂上，根部像葵花那樣圓而大，露出土面，開著黃色的花。京師人稱之為「撇蘭」。
具有解煤煙毒性的功效。
7. 靈通草
楚庭稗珠：僧建公之徒參悟患聾，達公謂得羅浮靈通草始瘳。參悟來博館，入山於玉女峰得此草，莖長三尺，如箸而莖虛中，兩頭皆實，頂開七葉，取葉煎水服。截其虛者，貫兩耳中。夜一聲若雷，聾遂開。治聾。
白話文：
楚庭稗珠記載：有個僧人名叫建公，他的徒弟參悟患有耳聾。建公告訴他，可以用羅浮山上的靈通草來治療。參悟就上山去尋找，在玉女峯找到了這種草。它的莖長三尺，像筷子一樣，但莖裡面是空的，兩端都有東西，頂端有七片葉子。參悟把葉子摘下來煎水喝，並把莖中空的部份切斷，貫穿在兩個耳朵中。到了晚上，參悟聽到一聲像雷一樣的響聲，耳聾的症狀就消失了。
8. 羅裙帶
職方典：出廣西南寧府。葉滑嫩，長二寸許，似帶。
治折傷損手足者，取葉火煨微熱，貼之即愈。
白話文：
藥材來自廣西南寧府。葉片光滑嫩滑，長約二寸，形狀似帶狀。
治療折傷損傷手腳，取葉片用火烤至微熱，貼敷患處即可痊癒。