《本草綱目拾遺》~ 卷七 (2)
卷七 (2)
1. 乜金藤
性溫無毒，治中風痰迷，半身不遂，左癱右瘓，不省人事，痰涎上壅，攻心作咽，用一錢，白湯磨下。
小兒急慢驚風，大者五分，小者一、二分，白湯磨下，立效如神。
白話文：
本藥性溫和無毒，可治療中風痰迷、半身不遂、左邊癱瘓右邊正常、不省人事、痰液上湧，侵犯心臟導致咽喉阻塞。用法：一錢，用白開水研磨後服下。
針對小兒抽搐不止，不論是急症或慢性，大人用五分，小孩用一、二分，用白開水研磨後服下，立竿見影。
2. 鹿角藤
一名白毛刺。汪連仕方云：木本藤也，刺長傷人皮肉，立腫痛不休，又名不薪木，山人不斫。
性大熱，氣臭，打痞積，治風氣如神，皆用根搗，共香糟罨之。
葉，蒸酒服，能鑽筋透骨。
子，食之，大能醉人。
白話文：
白毛刺
汪連仕方說：是一種木本藤蔓，刺很長，會刺傷人體皮膚和肌肉，被刺之後立刻會腫脹疼痛不止，又稱「不薪木」，山裡人不砍伐。
它的性味大熱，氣味刺鼻，能化消頑固積滯，治療風寒症狀非常好。使用方法都是將根搗碎，和香糟一起敷貼。
它的葉子蒸酒服用，可以深入骨髓。
它的果實，吃了會令人大醉。
3. 買麻藤
職方典：出肇慶，緣樹而生，有子味苦可食，山行斷取其汁飲之，可以止渴。粵志：買麻藤其莖多水，渴者斷而飲之，滿腹已，余水尚淋漓半日。性柔易治，以制履堅韌如麻，故名，言買藤得麻也。
治蛇咬，鮮者乾者俱效。
白話文：
職方典：買麻藤產於肇慶，生長在樹木旁邊，果子味道苦澀可以吃，在山中行走時折斷果子將汁液飲用，可以止渴。粵志：買麻藤的莖幹中含有大量水分，口渴時折斷莖幹飲用，可以讓肚子感到飽脹，剩下的水分還可以流出半日。買麻藤的性質柔軟容易加工，用它製作的鞋子堅韌如麻，因此得名，意思是購買藤子得到麻。
治療蛇咬，使用新鮮或乾燥的藥物皆有效果。
4. 紅木香
紅皮藤
一名廣福藤，又名紫金皮。立夏後生苗，枝莖蔓延，葉類桂，略尖而軟，葉蒂紅色，咀之微香，有滑延。根入土，入藥用，須以水洗淨，去外粗皮，取內皮色紅者用之。入口氣味辛香而涼沁，如龍腦。
白話文：
一名廣福藤，又稱紫金皮。立夏後長出新芽，枝條蔓生，葉子像桂葉，略尖而柔軟，葉柄呈紅色，咀嚼時微香，有滑潤感。根部長入土中，可入藥使用，須用清水洗淨，去除外層粗皮，取用內部紅色外皮。入口氣味辛香而涼爽，如龍腦香。
治風氣痛，傷力跌撲損傷，胃氣疼痛，食積痧脹等症。俱酒煎服，紫金錠中必不可少。雷頭風腫痛貼痛法：紫金皮、獨活、赤芍、白芷、菖蒲、蔥頭煎濃如膏，調敷，藥到立止，如神。
白話文：
治療風濕疼痛、跌傷損傷、胃痛、食積脹氣等症狀。以上疾病皆用酒煎服藥，紫金錠是不可或缺的。雷頭風腫痛的貼敷方法：紫金皮、獨活、赤芍、白芷、菖蒲、蔥頭煎成濃稠的膏狀，敷於患處，藥到立竿見影，效果非常顯著。
汪連仕云：金谷香今人呼緊骨香，即紅木香，一名木臘，正名紫金皮。土產者功淺，入膏用，行血散氣。
白話文：
汪連仕說：金谷香，現在人稱之為緊骨香，其實就是紅木香，也叫木臘，正確的名稱是紫金皮。中國產的功效較弱，入膏用，可以行血散氣。
5. 紅皮藤
朱烺齋任城日鈔：錢塘門外道姑橋下有紅皮藤，凡患半肢風及大麻風者，取藤四兩，浸無灰酒一大壺，入鍋內隔湯煮三炷香，取起飲酒，量好者以醉為度，每酒一碗，入藥酒三、四匙，陸續飲至藥酒完，則風氣自愈。其風從指甲縫中出，對指尖以竹紙鋪几上驗之，紙能吹動，即是指尖風出也。
白話文：
朱烺齋在任城時，日記中有記載：錢塘門外道姑橋下有一種紅皮藤，凡是患有偏癱或大麻瘋的人，可以取四兩紅皮藤，浸泡一大壺無灰酒，放入鍋中隔著水煮三炷香的時間，然後取出飲用。酒量好的人以喝醉為度，每喝一碗酒，加入三、四匙藥酒，陸續喝到藥酒喝完，那麼風氣自然會痊癒。如果出現風從指甲縫中出來的症狀，可以用竹紙鋪在几上，相對著指尖，如果紙能被吹動，那就是指尖風了。
6. 雷公藤
生陰山腳下，立夏時發苗，獨莖蔓生，莖穿葉心，莖上又發葉，葉下圓上尖如犁耙，又類三角風，枝梗有刺。物理小識：犁頭刺藤，其葉三角如犁頭，多在籬邊生，可治瘰癧，亦可截瘧。
白話文：
生長在陰山腳下，立夏時節發芽，莖蔓獨自生長，莖穿過葉子中間，莖上又有葉子生出，葉子下面圓、上面尖，像犁耙，也像三角形風箏。枝莖上有刺。
物理小識：犁頭刺藤，它的葉子為三角形，像犁頭形，多生長在籬笆旁，可以治療瘰癧，也可以用來截瘧。
一名霹靂木、方勝板、倒金鉤、烙鐵草、倒掛紫金鉤、河白草、犁尖草、括耙草、龍仙草、魚尾花、三木棉，出江西者力大，土人採之毒魚，凡蚌螺之屬亦死，其性最烈，以其草烟燻蠶子，則不生，養蠶家忌之，山人採熏壁蝨。
白話文：
霹靂木、方勝板、倒金鉤、烙鐵草、倒掛紫金鉤、河白草、犁尖草、括耙草、龍仙草、魚尾花、三木棉這十一種草藥，主要產於江西。它們的毒性非常強烈，土著居民常用它們來毒魚，凡是蚌螺之類的水生生物都會被毒死。養蠶人家也忌諱它，因為只要用它的煙燻過的蠶卵，就會不孵化。山裡的人則用它來燻壁蝨。
治臌脹、水腫、痞積、黃白疸、瘧疾久不愈、魚口便毒、癧𤶱跌打。除壁蝨，莖燒床下。一切毒蛇傷，萬病回春云：凡被蛇傷用板扛歸不拘多少，此草四、五月生，至九月見霜即罕有，葉尖青如犁頭尖樣，藤有小刺，子圓如珠，生青熟黑，味酸，用葉搗汁酒調，隨量服之，渣罨傷處，立愈。
白話文：
治療臌脹、水腫、胸腹痞塞、黃疸、瘧疾久不瘥、毒瘡、跌打損傷。去除壁蝨，將其燒成灰，可以灑在牀下。各種毒蛇咬傷，萬病回春中說：凡是蛇傷，用木板擡回去，不管多少，這種草在四、五月生長，到了九月霜降就不容易找到了。葉尖是青綠色的，像犁頭尖的樣子，藤上有小刺，果實圓潤如珠，生青色、熟黑色，味道酸。用葉搗汁，混以酒，依個人情況服用適當的量，渣滓敷在傷口處，馬上就能治癒。
白火丹：救生苦海用雷公藤五錢，平地木三錢，車前四錢，天青地白葉、三白草各三錢，煎服。
又洗方：雷公藤、河白草煎浴。
白話文：
白火丹：用於急救雷公藤五錢，平地木三錢，車前草四錢，天青地白葉、三白草各三錢，煎服。
另一種洗澡用的藥方：將雷公藤和河白草煎煮成藥湯後進行沐浴。
水腫脹救生苦海：平地木三錢，雷公藤五錢，車前草四錢，天青地白草三錢，路路通五個，打碎煎服，重者十服愈。
坐板瘡秋泉家秘：烏賊骨五錢，雷公藤三錢，共為細末，擦之，干則以菜油調敷。
白話文：
水腫脹痛，可救你於痛苦的汪洋大海：平地木三錢，雷公藤五錢，車前草四錢，天青地白草三錢，路路通五個，打碎煎服，病情嚴重的，十劑藥下去就痊癒了。
坐板瘡 秋泉家祕
材料：
- 烏賊骨 五錢
- 雷公藤 三錢
製作： 將兩者研磨成細末。
使用方法： 將細末擦於患處，如果乾燥的話，可以用菜油調勻後敷上。
汪連仕方：蒸龍草即震龍根，山人呼為雷公藤，蒸酒服，治風氣，合巴山虎為龍虎丹，入水藥魚，人多服即昏。
白話文：
汪連大方說：蒸龍草就是震龍根，山裏人稱它為雷公藤，蒸酒服用可以治療風氣，與巴山虎一起入藥可以製成龍虎丹，把龍虎丹用於水體中可以麻醉魚，人服用的話會昏倒。
治翻胃噎膈、瘧疾、吐血便血、喉痹、食積心疼、虛飽腹脹、陰囊腫大、跌打閃肭、發背疔瘡乳癰、產後遍身浮腫。（王安採藥方）
白話文：
治療煩悶想吐、胸隔擁塞、瘧疾、吐血便血、喉嚨腫痛、消化不良、心痛、空腹覺得飽脹、陰囊腫大、跌打受傷、發背疔瘡乳癰、產後全身浮腫。（王安採集的藥方）