《本草綱目拾遺》~ 卷二 (20)
卷二 (20)
1. 云核
羅浮志：云核出羅浮，亦云母之類。黃者出黃云峰；白者出白雲峰，屑之調為漿，服之久，能吞吐五色云。
性平，服食用之，延年卻病，功同雲母。
白話文：
《羅浮山志》記載：「雲核產於羅浮山，也算是雲母的一種。黃色的雲核產於黃雲峰，白色的雲核產於白雲峰。將雲核磨成粉調成糊狀服用，長期服用可以像神仙一樣吞吐五色雲彩。」
雲核的屬性平和，服用它能延年益壽、祛病強身，功效和雲母相同。
2. 瀚海石竅沙
朱排山柑園小識：瀚海石，出瀚海。地近澤旺，為方三百里，無水草，其石大者如瓜如拳，小者如芋慄，亦有如珠如豆者，皆具五色。如瑪瑙，有竅而中空，其竅中有沙，可入藥。石質堅，其外可碾，其中不可碾，故每因形成器。
主明目。
白話文：
朱排山柑園的雜記中提到：瀚海石，產自瀚海這個地方。那裡靠近澤旺，範圍約有方圓三百里，沒有水草生長。瀚海石大的像瓜或拳頭，小的像芋頭或栗子，也有像珠子或豆子一樣的。它們都有五種顏色，像瑪瑙一樣，並且有孔洞，內部是空的，孔洞裡有沙子，可以入藥。這種石頭質地堅硬，外表可以磨碎，但內部無法磨碎，所以常被用來製作成器具。
主要功效是明目。
3. 岩香
深山皆有之，凡山岩洞壁上有泉滴下，年久，其水流處則生水結，乃至陰之精華。憑石乳滋液，乘風力而結者，土人名岩香。俗呼水鹼。鑿石取之，色白如窯灰，置手中冷入骨者真。百草鏡云：性寒，敷湯火傷，金瘡出血，用水鹼火煅醋淬，研末，同白果肉水浸，搗汁和服七分，可治白濁。亦入眼科用。
白話文：
這種東西在深山裡都有，凡是山岩洞穴的牆壁上有泉水滴落，經過長時間，水流過的地方就會產生水垢凝結，這是陰氣的精華。它依附著石乳的汁液，藉著風力凝結而成，當地人稱它為岩香，俗稱水鹼。鑿開石頭取得，顏色像石灰一樣白，放在手上會感到冰冷入骨的才是真的。據《百草鏡》記載：它性質寒涼，可以敷在燙傷、燒傷的傷口，以及外傷出血的地方。將水鹼用火燒過後，再用醋淬過，研磨成粉末，與浸泡過水後的白果肉一起搗爛取汁，混合服用七分，可以治療白濁病。也可以用於眼科疾病。
4. 龍窩石
名勝志：出廬山溪中，及有龍居之所，此石夜覺涼冷者真。王伯厚云：深山有龍蟄處皆有之，土人俟龍升去，乃跡而獲之。有五色，以透明者煅用，生用有毒，敲碎投醋中，片片能動而相合者良。
性大寒，磨面能滅瘢痕，解熱瘡毒，煅粉撲暑痱，立消。
按：龍體純陽，凡陽之體，以陰為用，故其蟄處石皆性冷，入夜更涼者，真陰為用也。投醋中輒能相合者，龍乃東方之神，應木，木味作酸，石感精氣，所以遇醋而能合，其功能解熱滅瘢，亦取其寒斂之性以奏效耳。
白話文：
《名勝志》記載：這種石頭產於廬山溪水中，以及有龍居住的地方。這種石頭在夜晚會感覺到冰涼的，才是真的。王伯厚說：深山裡有龍潛伏的地方，都會有這種石頭，當地人等龍離開後，才會去尋找並取得。這種石頭有五種顏色，以透明的為佳，需要煅燒後才能使用，直接生用會有毒。將石頭敲碎投入醋中，能一片片移動並互相結合的，就是好的。
這種石頭的性質非常寒冷，磨成粉末可以消除疤痕，治療熱瘡和毒瘡。煅燒成粉後撲在身上，可以治療暑熱引起的痱子，效果很快。
我認為：龍的身體純陽，凡是陽性的事物，都需要陰性的來發揮作用，所以龍潛伏的地方的石頭，都會性質寒冷，在夜晚會更涼，這是因為真陰在發揮作用。將石頭投入醋中就能互相結合，是因為龍是東方的神靈，對應五行中的木，而木的味道是酸的，石頭感應到龍的精氣，所以遇到醋就能結合。它能解熱、消除疤痕，也是因為它寒冷收斂的性質才有效。
5. 石髓
福建續志：石髓出泉州安溪長潭石罅間，接骨如神，療內傷折骨，酒研三分服，能接斷骨。
不可多服，多則骨大。
白話文：
福建續志記載：石髓產於泉州安溪長潭的石縫之間，接骨效果神奇，能治療內傷和骨折，用酒研磨三分服用，可以接續斷裂的骨頭。
但是不可以服用過多，服用過多會導致骨頭變大。
6. 紅毛石皮
出粵澳門，來自紅毛國，中國用作火石。外皮白如粉，甚鬆脆，番人去其皮，其中石質，售為火石，皮不甚貴重，任人搬取。
治金刃傷，以石皮搗粉，功勝千年石灰，云可以黏合皮膚裂痕。
白話文：
這種石頭產自廣東澳門，是從外國（紅毛國）來的，中國人把它當作打火石使用。石頭外層的皮像白色的粉末一樣，非常鬆軟易碎。外國人會把外皮去掉，只留下裡面的石質部分，拿來當作打火石賣，外皮則不是很值錢，可以隨意讓人搬走。
如果被金屬刀劍砍傷，可以用這種石頭的外皮搗成粉末，效果比傳統的石灰還要好，據說可以黏合皮膚的裂痕。
7. 金精石
福建續志：出永春州雙髻山等處，其石似鐵磺而鬆，色如黃金。本草綱目金星石集解後，引劉河間宣明方點眼藥中用金精石，時珍疑以為即金星石，蓋未見續志也。
去翳明目，入眼科用。
白話文：
福建續志記載：金精石產於永春州雙髻山等地，這種石頭外觀像鐵礦石但質地鬆散，顏色像黃金。李時珍在《本草綱目》中整理金星石的相關資料後，引用劉完素《宣明方》中用金精石來製作眼藥，李時珍當時懷疑金精石就是金星石，應該是他沒看過《福建續志》的記載。
金精石有去除眼翳、使視力清晰的作用，因此可以用於眼科疾病的治療。
8. 雄膽
雉窠黃附
六研齋筆記：王存思太僕貴陽人。云：其土多山，出雄黃，有大至數百斤者，中有浮沙成團，如鵝卵，曰雄膽，破之有清水盞許，急飲之，沉疴俱消，壽二百歲。特以山民頑獷，遇之不謹，即散漫不得飲耳，有一人飲之，至今猶在，健如三十許人，自言百五十餘歲矣。殺三蟲毒，除痼疾，駐容延年。
白話文：
王存思太僕是貴陽人，他說他們那裡山很多，出產雄黃，有大到幾百斤的。雄黃中間有像鵝卵石一樣的浮沙團塊，叫做雄膽。把雄膽打破，裡面會有像一杯水一樣的清水，趕快喝下去，嚴重的疾病都會消失，可以活到兩百歲。只是因為山裡的居民粗野不小心，遇到雄膽沒有謹慎處理，裡面的水就會散掉無法飲用。有一個人喝到了雄膽水，到現在還活著，身體健康得像三十多歲的人，他自己說已經一百五十多歲了。雄膽水可以殺死體內寄生蟲，去除長久難癒的疾病，保持容顏，延年益壽。