《本草綱目拾遺》~ 卷二 (19)
卷二 (19)
1. 樟岩
沈氏秘檢：樟樹內有石，名樟岩。
治心痛。能通五經。煅研煎酒服。
白話文：
沈氏的秘方記載：樟樹的內部有石頭，這種石頭叫做樟岩。
可以用來治療心痛。它能疏通全身的經絡。將樟岩煅燒研磨成粉末，然後用酒煎煮後服用。
2. 仙人骨
與地誌：雲南鎮南州山中出碎石，如朴硝。土人掘取作粉貨之。相傳仙人曾化於此，因名焉。南詔備考：鎮南州城東二十里山中，世傳仙人張明亨遺蛻瘞此。治一切瘡神效。取粉敷。
杜昌丁藏行紀程：楚雄府七十里至呂合，有呂祖廟，去村數里山腳，出仙人骨，如水晶，能療瘡癤。相傳仙人為呂祖所度，又三五十里為鎮南州。
滇略：南詔時張王二生遇呂仙於呂合驛，王得度上升，張不能從，憤而死。埋骨山中化為石。瑩沏如水晶。付一切瘡瘍，立愈。
白話文：
雲南鎮南州的山中產出像朴硝一樣的碎石。當地人挖掘出來磨成粉當作商品販賣。相傳是仙人曾在此羽化，所以得名仙人骨。
《南詔備考》記載，鎮南州城東二十里山中，世傳仙人張明亨的遺蛻埋葬在此。用此處的粉末外敷，治療各種瘡瘍有神奇的療效。
《杜昌丁藏行紀程》中提到，從楚雄府走七十里到呂合，有一座呂祖廟，從村子再走幾里路的山腳下，出產仙人骨，像水晶一樣，能夠治療瘡癤。相傳是一位仙人被呂祖所度化，此地再走三五十里就到了鎮南州。
《滇略》記載，南詔時期，張、王二人於呂合驛遇到呂洞賓，王被度化而升仙，張無法跟隨，憤恨而死。埋葬於山中，骨頭化為石頭，晶瑩剔透如同水晶。用來治療各種瘡瘍，立刻就會痊癒。
3. 禹穴石
產四川龍安府石泉縣石紐鄉，以紅如潠血者佳。四川通志：出石泉禹穴下，石皮如血染，氣腥，以滾水沃飲之，能催生。
治難產。
白話文：
這種石頭產於四川龍安府石泉縣石紐鄉，其中以顏色紅得像噴出來的血一樣的最好。根據《四川通志》記載，這種石頭出產於石泉禹穴下方，石頭外皮像被血染過一樣，氣味腥臭，用滾燙的熱水沖泡飲用，可以催生。
它可以用來治療難產。
4. 桃花鹽
柑園小識：桃花鹽產澤旺，每春深紅如桃花，至夏紅色漸減，秋冬色白，入春仍紅。胃痛人炙鹽熨之立止。
治胃痛，以鹽熨之立止。
白話文：
柑園小識記載：桃花鹽產於澤旺這個地方，每年春天顏色深紅像桃花一樣，到了夏天紅色會慢慢減少，秋冬則變成白色，等到隔年春天又會恢復紅色。胃痛的人用炒熱的桃花鹽來熱敷，立刻就能止痛。
治療胃痛，用鹽熱敷就能立即止痛。
5. 瘤卵石
池北偶談：高陽民家子方十餘歲，忽臂上生宿瘤，痛癢不可忍，醫皆不辨何症。一日忽潰，中有圓卵墜出尋化為石，劉工部霦以一金售之，用治膈症如神。
治痞結膈症。
白話文：
高陽縣有戶人家的兒子，才十幾歲，手臂上忽然長出一個腫塊，又痛又癢，難以忍受，醫生都不知道是什麼病。有一天腫塊突然破裂，裡面掉出一顆圓形的卵狀物，但很快就變成石頭。劉工部霦用一兩黃金買下這顆石頭，用來治療胸膈脹悶的病症，效果非常好。
用來治療胸腹痞塊結聚、胸膈脹悶等病症。
6. 松化石
唐書：僕骨東境康於河，斷松投之，輒化為石，其色佳，謂之康於石。錄異記：婺州永康縣山亭中有枯松，因斷之，誤墜水中化為石，取未化者試於水，隨亦化焉，其所化者枝幹乃皮與松無異，但堅勁。博物志云：松本石氣，石裂受沙即產松，松至三千年更化為石。與地紀：宋建炎間，遂寧府轉運使衙門後圃有松石，外猶松樹，而中化為石。
又重慶府永川縣有石松坪，有松花石，石質而鬆理，或二三尺許，大可合抱，然不過相望數山有之，俗呼雷燒松。神仙傳，三千年當化為石。張綠猗塗說：松花石有黃紫二色，質理甚細，皮上有水紋，或松皮紋，亦有節暈紋者，天台山間有之。西北亦產，乃年久折松入澗水，得地氣變石。
且有變不全，尚帶松質者，入藥宜用全化者。服之令人忘情絕想。
治相思症，凡男女有所思不遂者，服之，便絕意不復再念。
敏按：松化石乃有情化無情，為陽極反陰之象，男女愛慕，結想成病，致君相二火虛磨妄動，鑠耗真陰，魂狂魄越，神不守舍。非此反折之使入和平不可，正取其貞凝之氣以釋妄緣也。瀕湖石部不灰木後附松石云：松久所化，不入藥用，殆未深悉其奧妙耳。
白話文：
松化石
《唐書》記載：僕骨部東邊的康於河，將砍斷的松樹丟入河中，松樹竟然變成石頭，而且色澤很好，因此稱它為康於石。《錄異記》記載：婺州永康縣山亭中有一棵枯松，被砍斷後不小心掉入水中，就變成石頭了。拿還沒變成石頭的松樹在水中試驗，也會跟著變成石頭。變成石頭的松樹，樹枝和樹幹的皮跟松樹沒有不同，只是更加堅硬。《博物志》說：松樹本來就帶有石頭的氣息，石頭裂開後，有沙子進入就會長出松樹，松樹經過三千年會變成石頭。《與地紀》記載：南宋建炎年間，遂寧府轉運使衙門的後花園有松樹化成的石頭，外表看起來還是松樹，但裡面已經變成石頭了。
另外，重慶府永川縣有個地方叫石松坪，產一種叫松花石的石頭，石頭的質地鬆散且帶有松樹的紋理，有的有二三尺寬，大的可以合抱，但只有在相鄰的幾座山上有，當地人俗稱這種石頭為雷燒松。《神仙傳》說，松樹經過三千年就會變成石頭。張綠猗說：松花石有黃色和紫色兩種，質地非常細密，表面有水波紋或松樹皮的紋路，也有帶有樹節狀花紋的，天台山一帶有產。西北地區也有產，是因為年代久遠的斷裂松樹掉入山澗水中，吸收了地氣而變成石頭。
而且有些松樹沒有完全變成石頭，還帶有松樹的成分，入藥最好使用完全變成石頭的。服用後可以讓人忘卻情感和雜念。
可以治療相思病，凡是男女因為思念而無法如願的，服用這種藥，就可以斷絕思念，不再想起對方。
我的看法是：松化石是由有情的松樹變成無情的石頭，這是陽氣到了極點轉變為陰氣的現象。男女因為愛慕，思念成疾，導致君火和相火虛耗妄動，耗損真陰，使人魂魄飛散，精神不集中。必須藉由這種反向轉化的藥物，才能使情緒平靜下來。主要是取其堅貞凝結的氣息，來消除妄念。李時珍《本草綱目》石部不灰木後附松石說：松樹經過長時間才變成石頭，不宜入藥，這恐怕是沒有深入了解其中的奧妙吧。