《本草綱目拾遺》~ 卷二 (19)
卷二 (19)
1. 樟岩
沈氏秘檢：樟樹內有石，名樟岩。
治心痛。能通五經。煅研煎酒服。
白話文：
沈氏祕檢：樟樹內藏有化石，名為樟巖。
用途：治療心痛，能暢通五條經絡。將樟巖煅燒粉碎，用酒煎服。
2. 仙人骨
與地誌：雲南鎮南州山中出碎石，如朴硝。土人掘取作粉貨之。相傳仙人曾化於此，因名焉。南詔備考：鎮南州城東二十里山中，世傳仙人張明亨遺蛻瘞此。治一切瘡神效。取粉敷。
白話文：
在地方誌中記載：雲南省鎮南州山中出產一種碎石，像明礬一樣。當地人把它掘取出來，製成一種粉末狀的藥材。相傳，仙人曾經在此地修煉得道，因此而得名。在《南詔備考》中記載：鎮南州城東二十里處山中，世代相傳，仙人張明亨的遺體埋葬在此地。這種碎石具有治療一切瘡口的神奇功效。取其粉末敷於患處即可。
杜昌丁藏行紀程：楚雄府七十里至呂合，有呂祖廟，去村數里山腳，出仙人骨，如水晶，能療瘡癤。相傳仙人為呂祖所度，又三五十里為鎮南州。
白話文：
杜昌丁的藏行紀程中記載：楚雄府往西七十里到呂合，有呂祖廟，距離村子幾裏，位於山腳，出產仙人骨，像水晶一樣，能夠治療瘡癤。傳說這位仙人被呂祖度化，又往西走三五十里就是鎮南州。
滇略：南詔時張王二生遇呂仙於呂合驛，王得度上升，張不能從，憤而死。埋骨山中化為石。瑩沏如水晶。付一切瘡瘍，立愈。
白話文：
滇略：南詔在位時，張王兩人於呂合驛遇到呂仙，王兩人遇到呂仙，王資質悟性好，得道昇仙，張沒悟透，憤而死亡。埋骨山裡化為石頭，石頭瑩澈如水晶。用此石磨成粉末擦拭一切傷口、瘡瘍，立刻就會治癒。
3. 禹穴石
產四川龍安府石泉縣石紐鄉，以紅如潠血者佳。四川通志：出石泉禹穴下，石皮如血染，氣腥，以滾水沃飲之，能催生。
治難產。
白話文：
四川龍安府石泉縣石紐鄉產血竭，以顏色紅如豬血的最佳。四川通志記載：血竭產於石泉禹穴下，石皮像被血染過，氣味腥臭，用滾水沖服，可以催產。
治難產。
4. 桃花鹽
柑園小識：桃花鹽產澤旺，每春深紅如桃花，至夏紅色漸減，秋冬色白，入春仍紅。胃痛人炙鹽熨之立止。
治胃痛，以鹽熨之立止。
白話文：
柑園小識：桃花鹽產於澤旺，每年春天呈現深紅色，像桃花般艷麗。到了夏天，紅色逐漸減退，秋冬季節則呈現白色，到了春天又變成紅色。胃痛的人可以用桃花鹽炙熱後熨敷胃部，疼痛可以立馬停止。
治胃痛，以鹽熨之，立止。
5. 瘤卵石
池北偶談：高陽民家子方十餘歲，忽臂上生宿瘤，痛癢不可忍，醫皆不辨何症。一日忽潰，中有圓卵墜出尋化為石，劉工部霦以一金售之，用治膈症如神。
治痞結膈症。
白話文：
池北偶談：高陽縣有個平民家的孩子大約十幾歲，突然胳膊上長了一個腫瘤。疼痛和瘙癢難以忍受，醫生都無法診斷出是什麼病。有一天，腫瘤突然潰爛了，裡面掉出一塊圓形的卵石，後來這塊卵石化成了石頭。劉工部以一個金幣的價格賣掉了它，用來治療隔膜疾病，效果非常好。
治療痞結膈症
6. 松化石
唐書：僕骨東境康於河，斷松投之，輒化為石，其色佳，謂之康於石。錄異記：婺州永康縣山亭中有枯松，因斷之，誤墜水中化為石，取未化者試於水，隨亦化焉，其所化者枝幹乃皮與松無異，但堅勁。博物志云：松本石氣，石裂受沙即產松，松至三千年更化為石。與地紀：宋建炎間，遂寧府轉運使衙門後圃有松石，外猶松樹，而中化為石。
白話文：
唐書：僕骨的東邊，有一條名叫「康於河」的河流，如果有斷掉的松樹掉進河裡，就會變成石頭，顏色很漂亮，稱為「康於石」。
錄異記：婺州永康縣有一座山亭，亭子裡有一棵枯死的松樹，有人不小心把它砍斷，掉進水裡就變成石頭了。有人把還沒完全變成石頭的部分拿去試著放進水裡，結果也變成石頭了。變成石頭的松樹枝幹和樹皮都和原來沒有什麼不同，只是變得更堅硬。
博物志說：松樹的本質其實是石頭的氣息，石頭裂開後，如果有沙子掉進去，就會長出松樹。松樹長到三千年的時候，會再變成石頭。
與地紀：宋朝建炎年間，遂寧府轉運使衙門的後花園裡有一棵松石，外表看起來還是松樹，但裡面已經變成石頭了。
又重慶府永川縣有石松坪，有松花石，石質而鬆理，或二三尺許，大可合抱，然不過相望數山有之，俗呼雷燒松。神仙傳，三千年當化為石。張綠猗塗說：松花石有黃紫二色，質理甚細，皮上有水紋，或松皮紋，亦有節暈紋者，天台山間有之。西北亦產，乃年久折松入澗水，得地氣變石。
白話文：
此外，重慶永川縣有石松坪，那裡有松花石，石質堅硬而結構鬆散，有的長二三尺左右，大的可以合抱，但只是相望的幾座山上有，民間俗稱雷燒松。神仙傳中記載，松花石經過三千年就會變成石頭。張綠猗在《塗說》中說：松花石有黃色和紫色的兩種顏色，質地非常細膩，石皮上有水紋或松皮紋，也有節暈紋的，天台山區有出產。西北地區也有產出，那是由於年長的松樹折斷掉入溪澗水中，吸收了大地的靈氣而變成石頭。
且有變不全，尚帶松質者，入藥宜用全化者。服之令人忘情絕想。
治相思症，凡男女有所思不遂者，服之，便絕意不復再念。
白話文：
凡是男女思念對方，無法相見的，服用了這個藥方，就會完全絕了念頭，不會再想念了。
中藥裡，但凡還在生長的、帶有松脂的藥材，入藥時應選用完全成熟、無脂的藥材。服用過這種藥材，可以讓人忘記感情，不再思念。
敏按：松化石乃有情化無情，為陽極反陰之象，男女愛慕，結想成病，致君相二火虛磨妄動，鑠耗真陰，魂狂魄越，神不守舍。非此反折之使入和平不可，正取其貞凝之氣以釋妄緣也。瀕湖石部不灰木後附松石云：松久所化，不入藥用，殆未深悉其奧妙耳。
白話文：
敏按：松化石是以有情化無情，為陽極反陰之象，男女愛慕，結想成病，致使君相二火虛磨妄動，焚燒耗損真陰，魂狂魄越，精神不守舍。若不用此反折之法，使之恢復平和，那就不行，正是取其貞凝之氣來解除妄緣。瀕湖石部不灰木後附松石雲：松樹長時間的化合，不予藥用，大概未深刻的悉知他的奧妙耳。