《本草綱目拾遺》~ 卷十 (20)
卷十 (20)
1. 叩頭蟲
形黑如大豆，以手按其身，其頭能俯屈，剝剝有聲，出南方者小而微，北土者大而力厚，小而捕之為戲。入藥用大者，試法：取蟲置桌，翻其背令仰，少頃便跳起三、四寸，有跳起過五、六寸及尺許者，力更大。綱目以之附䘀螽後，亦不言主治之功。此蟲北人謂之跳百丈。治腰腳無力，與山螞蟻子併入壯藥用。
白話文：
這種蟲子的形狀像黑色的豆子，用手按它的身體，它的頭能夠俯下彎曲，發出剝剝的聲音，南方產的小而細小，北方產的大而力量強，小而用來當作遊戲的捉來玩。入藥時用大的，檢驗方法是：把蟲子放在桌子上，翻開它的背部讓它仰著，一會兒它就會跳起三、四寸，有的能跳起五、六寸甚至一尺多，力氣很大的。綱目將它附在螽斯之後，也沒有提到治療功效。這種蟲子北方人稱之為「跳百丈」。用來治療腰腳無力，與山螞蟻子一起入壯藥使用。
百草鏡云：外用可絕瘧，叩頭蟲一個，安眉心，蟲頭向上，膏藥蓋住，過時自愈。
白話文：
《百草鏡》中記載，外用可以根治瘧疾，方法是：取一個叩頭蟲，放在眉心，讓蟲頭朝上，用膏藥蓋住，過一段時間自然就會痊癒。
大力丸，彙集：此馮嘉寶方，蒺藜酒洗炒去刺，白茯苓、白芍、蓯蓉酒洗、杜仲酥油炒、菟絲子酒煮、續斷、當歸、覆盆子、威靈仙、破故紙、薏苡仁各一兩五錢；牛膝酒洗、無名異、自然銅醋煅七次各一兩，乳香、沒藥、硃砂飛過、血竭、青鹽各五錢，天雄二兩童便浸五日，象鱉一個去頭足翅（如無，用土鱉代之），跳百丈十個去足，虎骨二兩酥油炙，上藥俱為細末，煉蜜丸，二錢半重，早晚鹽湯或黃酒送下。少時用力行功，散於四肢。
白話文：
大力丸，由馮嘉寶的偏方組合而成。
方劑組成：
- 蒺藜：用酒洗淨後炒熟、去掉刺。
- 白茯苓、白芍、蓯蓉：用酒洗淨。
- 杜仲：用酥油炒至熟。
- 菟絲子：用酒煮熟。
- 續斷、當歸、覆盆子、威靈仙、破故紙、薏苡仁：各取一兩五錢。
- 牛膝：用酒洗淨。
- 無名異、自然銅：分別煅燒七次，各取一兩。
- 乳香、沒藥、硃砂（飛過）、血竭、青鹽：各取五錢。
- 天雄：二兩，用童便浸泡五天。
- 象鱉：一個，去除頭、足、翅（如果沒有象鱉，可以用土鱉代替）。
- 跳百丈：十個，去除足部。
- 虎骨：二兩，用酥油炙熟。
將以上藥材全部研磨成細末，用煉過的蜂蜜製成丸劑，每丸重二錢半。早晚用鹽湯或黃酒送服。服藥後不久就會有力氣，而且四肢伸展自如。
2. 沙雞母
物理小識：土鱉是象房屎中所生，或以旋土成窩者充之，不知旋土窩者乃沙雞母，非土鱉也。
同金墨磨，塗口瘡。
白話文：
土鱉是一種生長在象糞中的東西，或者有些人用旋轉的土泥當成土鱉。那些用旋轉土泥做成的土鱉其實是沙雞母，並不是真正的土鱉。
將土鱉與金墨一起磨成粉末，可以塗抹在口腔潰瘍上。
3. 禾蟲
閩廣浙沿海濱多有之，形如蚯蚓。閩人以蒸蛋食，或作膏食，餉客為饈，云食之補脾健胃。
白話文：
閩廣浙一帶沿海經常有這種生物，形狀像蚯蚓。閩地的人用蒸蛋的方式食用，或製成膏狀，款待賓客，認為食用後可以補脾胃。
廣志：夏暑雨禾中蒸鬱而生蟲，或稻根腐而生蟲，稻根色黃，蟲乃稻根所化，故色亦黃。大者如箸許，長至丈，節節有口，生青熟紅黃，霜降前禾熟則蟲亦熟；以初一、二及十五、六乘大潮斷節而出，浮游田上，網取之。得醋則白漿自出，以白米泔濾過，蒸為膏，甘美益人，得稻之精華者也。
白話文：
《廣志》記載：夏天，炎熱的雨水澆灌在禾苗上，禾苗蒸發出水氣，於是產生了稻螟。或者稻根腐壞而生出稻螟，稻根的顏色是黃的，稻螟是稻根變化而來的，因此稻螟的顏色也是黃色的。較大的稻螟有筷子的長度，最長的可以長到一丈，稻螟的身體每一節都有嘴巴，稻螟有青色、熟紅色、黃色等顏色。在霜降節氣之前，禾苗成熟，稻螟也成熟了。在農曆初一、初二以及十五、十六日，稻螟會隨著大潮斷節而出，漂浮在田面上，人們用網將它們捕獲。稻螟遇到醋之後，就會自動分泌出白色的漿液。人們把這種漿液用白米漿過濾，然後蒸成膏狀，這種稻螟膏味道甘美，益於身體，它是稻米的精華。
其醃為脯作醢醬，則貧者之食。吳震方嶺南雜記：禾蟲絕類螞蝗，青黃色，狀絕可惡厭。潮所淹沒淡水田禾根內出，數尺長至丈餘，寸寸斷皆活，能游泳，午後即敗不可食。滴鹽醋一小杯，裂出白漿，蒸雞鴨蛋，牛乳最鮮。粵錄：禾蟲狀如蠶，長一、二寸，無種類。夏秋間早、晚稻將熟，禾蟲自稻根出，潮長浸田，因乘潮入海，日浮夜沉，浮則水百皆紫。
白話文：
用禾蟲做成乾貨或醬料，是窮人的食物。吳震寫在《嶺南雜記》上：禾蟲就像螞蝗，青黃色，形狀特別令人厭惡。潮水淹沒的淡水稻田裡長出禾蟲，長度從幾英尺到幾英尺不等，切成幾寸長都能存活，還會游泳，但到了下午就會腐敗不能吃。滴入少許鹽醋，就會裂開流出白色的漿液，用它來蒸雞鴨蛋或牛奶最鮮美。《粵錄》上記載：禾蟲的形狀像蠶，長一、二寸，沒有固定的種類，在夏秋季節，早、晚稻成熟時，禾蟲會從稻根中出來，隨著潮水浸沒稻田，於是乘著潮水流入大海，白天浮出水面，晚上沉到水底，浮出水面時，水面上遍佈紫色。
採者以巨口狹尾之網繫於杙，逆流迎之，網尻有囊，重則傾瀉於舟。
補脾胃，生血利濕，行小便；瘡瘍勿食，能作膿。
白話文：
持網者逆水行進，將巨口狹尾的網子系在船柱上。網子尾部有袋子，裝滿魚後傾倒到船上。
這個動作能補脾胃、生血利濕、通小便。但有瘡瘍的人不能吃，會化膿。