《本草綱目拾遺》~ 卷四 (1)
卷四 (1)
1. 草部中
（七十種，附十種）
白話文：
七十種，附十種
繁體中文
內經病源
| 病名 | 病因 |
|---|---|
| 傷寒 | 風寒客於肌表 |
| 傷風 | 風邪客於肺 |
| 溫玻 | 外感溫邪 |
| 溫毒 | 外感熱邪 |
| 瘟疫 | 疫毒之氣 |
| 霍亂 | 暑濕濁毒乘脾胃 |
| 痢疾 | 濕熱毒邪乘腸胃 |
| 瘧疾 | 濕熱毒邪留滯不散，化而為瘧 |
| 癘疾 | 濕熱毒邪蘊結肌膚 |
| 消渴 | 飲食不節，陰津虧損 |
| 癰疽 | 熱毒蘊結，流注於肌膚 |
| 瘡瘍 | 外傷破損，熱毒乘虛入侵 |
| 痰飲 | 飲食寒涼，脾胃運化不利 |
| 咳嗽 | 外感風寒，肺氣受傷 |
| 哮喘 | 外感寒邪，肺氣不宣 |
| 胸痹 | 氣血瘀滯，阻於胸中 |
| 心悸 | 心陽不足，或心血虧虛 |
| 心痛 | 心氣鬱結，或心陽阻滯 |
| 心煩 | 心火上炎，或心血不足 |
| 驚悸 | 陰陽失調，或肝氣上逆 |
| 眩暈 | 血虛生風，或氣血不足 |
| 頭痛 | 風寒濕熱等邪氣侵犯頭部 |
| 腰痛 | 風寒濕熱邪氣侵犯腰部 |
| 膝痛 | 風寒濕熱邪氣侵犯膝部 |
| 肩痛 | 風寒濕熱邪氣侵犯肩部 |
| 頸椎病 | 風寒濕熱邪氣侵犯頸部 |
| 腰椎病 | 風寒濕熱邪氣侵犯腰部 |
| 腎炎 | 濕熱毒邪蘊結於腎 |
| 膀胱炎 | 濕熱毒邪蘊結於膀胱 |
| 前列腺炎 | 濕熱毒邪蘊結於前列腺 |
| 月經不調 | 肝氣鬱結，或氣血不足 |
| 痛經 | 血瘀氣滯，或寒邪客於胞宮 |
| 白帶異常 | 脾虛濕盛，或腎陽不足 |
| 閉經 | 氣血不通，或腎氣不足 |
| 崩漏 | 氣血妄行，或肝腎虧虛 |
| 陰道炎 | 濕熱毒邪蘊結於陰道 |
| 子宮肌瘤 | 血瘀氣滯，或肝氣鬱結 |
| 卵巢囊腫 | 痰濕蘊結，或氣血瘀滯 |
| 乳腺增生 | 肝氣鬱結，或氣血不暢 |
| 糖尿病 | 飲食不節，脾胃運化不利 |
| 高血壓 | 肝陽上亢，或氣血瘀滯 |
| 心臟病 | 氣血瘀滯，或心氣不足 |
| 腦血管病 | 氣血瘀滯，或肝陽上亢 |
| 腫瘤 | 氣血瘀滯，或寒邪凝滯 |
| 結石 | 濕熱毒邪蘊結於臟腑 |
| 便祕 | 腸道氣血瘀滯，或津液不足 |
| 腹瀉 | 濕熱毒邪乘脾胃 |
| 腹痛 | 寒邪客於腸胃，或氣滯血瘀 |
| 噁心嘔吐 | 胃氣不和，或寒邪客於胃 |
| 食慾不振 | 脾胃虛弱，或肝氣鬱結 |
| 消化不良 | 脾胃虛弱，或寒邪客於胃 |
| 胃潰瘍 | 飲食不節，或寒邪客於胃 |
| 十二指腸潰瘍 | 飲食不節，或寒邪客於胃 |
| 痔瘡 | 濕熱毒邪蘊結於肛門 |
| 肛裂 | 腸道氣血瘀滯，或津液不足 |
| 脫肛 | 腸道氣血瘀滯，或津液不足 |
附十種
| 病名 | 病因 |
|---|---|
| 肺結核 | 肺氣虛弱，或外感寒邪 |
| 肝炎 | 濕熱毒邪蘊結於肝 |
| 膽囊炎 | 濕熱毒邪蘊結於膽囊 |
| 胰腺炎 | 濕熱毒邪蘊結於胰腺 |
| 腎臟病 | 濕熱毒邪蘊結於腎 |
| 痛風 | 濕熱毒邪蘊結於關節 |
| 甲狀腺疾病 | 陰陽失調，或氣血不足 |
| 白內障 | 肝腎陰虛，或氣血不足 |
| 青光眼 | 肝陽上亢，或氣血瘀滯 |
| 關節炎 | 風寒濕熱邪氣侵犯關節 |
2. 金豆子
夜關門附
白話文：
夜晚關上門，熄燈休息，寧靜的時光讓人感到平靜舒心。家中一片安詳，靜聽外面的風聲和夜鳥的啼叫，心中清明，無所掛礙。這正是享受內心寧靜的時候，放下煩憂，安心入眠，迎接新的一天。
百草鏡：一名金花豹子，三月生苗，十月枯。雖豆類，卻不起蔓。本高一二寸，分枝成叢。葉似槐而稍大，處暑時開黃花，五出磬口，蠟梅似之，結莢向上，類䜶⿰豆⿱⿰萑萑又而短，長只二三寸，實似綠豆而扁，皮有紫斑，較綠豆稍大，味淡。
子：治疔癰如神。
葉：治腫毒。茅氏傳方：以葉曬研，醋和付。留頭即消，或酒下二三錢。
白話文：
百草鏡：別名金花豹子，在三月生長新苗，在十月枯萎。雖然是豆類，但卻不會爬蔓。主莖高一到二寸，分枝成叢。葉子像槐樹的葉子但稍微大一點，在處暑時開黃花，花朵有五個花瓣，花冠口裂成磬的形狀，像蠟梅的花。果莢朝上生長，形狀像豇豆但較短，長度只有兩三寸，果實像綠豆但較扁，果皮有紫色的斑點，比綠豆稍大，味道清淡。
藥材名稱：葉
功效：治療腫毒。
傳承自茅氏的配方：將葉子曬乾研成粉末，用醋調和敷在患處。若腫毒部位留有膿頭，敷藥後很快就消退。也可以用酒送服兩三錢。
按：付澹庵草花訣：金豆子開黃花，子如綠豆，入滾茶，味清香，即草決明。周憲王救荒本草：有山扁豆，即茳芒決明。味甘滑，可作酒麴，俗呼獨佔缸，苗葉花子，皆可瀹茹，及點茶食，所載形狀，亦與金豆子同。而瀕湖綱目決明後附茳芒云：性平無毒，火炙作飲極香，除痰止渴，令人不睡調中，隋稠禪師採作五色飲以進煬帝者是也。無治疔腫之說，故並存以備考。
白話文：
按：付澹庵的《草花訣》中記載，金豆子開黃花，果實似綠豆，放入滾沸的茶水浸泡後，味道清香，這種東西就是草決明。周憲王的《救荒本草》中提到，有一種山扁豆，也就是茳芒決明，味道甘甜滑嫩，可以製成酒麴，民間俗稱獨佔缸。它的嫩苗、葉子、花朵和果實，都可以採摘下來烹煮成湯，也可以加入茶水中飲用，書中記載的形狀也與金豆子相同。《瀕湖綱目》在決明之後附錄了茳芒，說它性質平和，無毒，用火烤後製成的飲品香味濃鬱，可以化痰止渴，提神醒腦，還能調理腸胃。隋朝的稠禪師曾採摘茳芒，製成五色飲獻給煬帝服用。並沒有記載它能治療瘡腫的說法，因此將其並列記載以便參考。
3. 夜關門
葉如槐，夜即合，開黃花，仁和筧橋人多種之。俞曉園云：有草木二種：草本者良，木本者乃合歡也。能追風，取皮治肺癰不斂，熬膏貼毒，生肌收口。
白話文：
葉如槐，夜裡就合閉起來，開黃色的花，仁和筧橋人們多種植它。俞曉園說：有兩種草木：草本者為良，木本者就是合歡。它能追趕風，取皮治療不能收斂的肺癰，熬成膏藥貼在毒瘡上，可以生肌收口。
按：綱目馬蹄決明，葉亦如槐，晝開夜合；其葉本小末奓，秋開黃色花，或即系決明。但綱目於決明子下亦不言疝氣，今並存之。
莢：治疝氣。
白話文：
馬蹄決明是多年生的草本植物，它的葉子像槐樹的葉子，白天開花，晚上合起來；葉子由小到大，秋天開黃色的花，可能就是決明。但是《綱目》在決明子下面沒有提到疝氣，這裡一併保存。
莢：治疝氣。
4. 接骨仙桃
一名奪命丹、活血丹、蟠桃草。生田野間，似醴腸草，結子如桃，熟則微紅，小如綠豆大，內有蟲者佳。百草鏡：仙桃草，近水處田塍多有之，穀雨後生苗，葉光長，類旱蓮，高尺許，莖空，摘斷不黑亦不香，立夏後開細白花，亦類旱蓮而成穗，結實如豆大，如桃子中空，內有小蟲在內，生翅穴孔而出。採時須俟實將紅，蟲未出生翅時收用，藥力方全。
白話文：
奪命丹、活血丹、蟠桃草。它們生長在田野間，外觀類似醴腸草，但果實像桃子，成熟後微紅，大約與綠豆一般大小。如果裡面有蟲子，藥效更好。
《百草鏡》記載：仙桃草，靠近水邊的田埂上常見。穀雨後開始發芽生苗，葉子光澤翠綠，長得像旱蓮，高約一尺左右，莖部空心。摘斷後不變黑，也沒有香味。立夏後開出細小的白色花朵，花朵也很像旱蓮，結出豆子大小的果實。果實裡面是空心的，裡面有小蟲子。
採集仙桃草時，必須等到果實將紅，而蟲子尚未生出翅膀的時候採收。此時藥效最為完整。
蓋此藥之用全在蟲，須曬焙令內蟲死，若掛懸風乾，恐內蟲生翅而出，藥亦無用矣。按：此草須芒種後採。若過夏至，則蟲穴孔而出，化為小蚊，苞空無用矣。
性溫，味甘淡，消癰腫跌打，或搗汁，或屑服，俱效。
白話文：
這種藥的使用全在於蟲，必須將藥曬乾或焙乾，讓裡面的蟲子死去，如果掛起來讓風吹乾，恐怕裡面的蟲子生出翅膀飛出去，藥也就沒用了。注意：這種草必須在芒種後採摘。如果過了夏至，那麼蟲子就會鑽孔而出，化為小蚊子，葉苞就沒有用了。
性質溫和，味道甘甜平淡，可以消散腫塊、治療跌傷，可搗汁或是磨成粉服用，皆有療效。
治肝氣和胃：集聽云：一名八卦仙桃，此草生田野，葉如石榴葉，實如桃子，絕小，內生小蟲者真。取實連蟲用。一方專治肝氣胃氣小腸疝症，用仙桃草有蟲者，金桔核，福桔核，蓽澄茄，各等分，為末，砂糖調丸綠豆大，每晚服一錢許，至重者二服斷根。
治勞損虛怯：百草鏡云：取有蟲仙桃草，用童便制透，入補藥用。
白話文：
治療肝氣和胃病：集聽雲：一種名為八卦仙桃的草，這種草生長在田野中，葉子像石榴葉，果實像桃子，個頭極小，果實裡面生有小蟲子的纔是真品。取連著蟲子的果實入藥。一方專門治療肝氣、胃氣、小腸疝氣，用有蟲仙桃草、金桔核、福桔核、蓽澄茄，等分研成細末，用砂糖調和成綠豆大小的丸劑，每天晚上服一錢左右，病情重的服兩次，即可根治。
《百草鏡》記載：取有蟲的仙桃草，用童便浸泡至透，加入補藥中使用。
治吐血：百草鏡云：用新鮮接骨仙桃草搗汁，加人乳和服，按：吐血諸方，皆用涼血之劑，惟此藥性熱，加人乳能引血歸經，故妙。
白話文：
治療吐血：根據《百草鏡》記載，可以使用新鮮接骨仙桃草搗成汁，加上人乳拌勻服用。需要注意的是，治療吐血的藥方大多使用涼血的藥物，而接骨仙桃草性熱，但加上人乳可以引血歸經，因此效果很好。
跌撲損傷：救生苦海：用地蘇木五錢，八角金盤根一錢，接骨仙桃草五錢，臭梧桐花三錢，煎酒服。
白話文：
跌撲損傷： 救命良藥： 用法：
- 地蘇木五錢。
- 八角金盤根一錢。
- 接骨仙桃草五錢。
- 臭梧桐花三錢。
- 將上述材料煎酒服用。