趙學敏

《本草綱目拾遺》~ 卷二 (22)

1. 保心石

本草補：生鹿腹中，鹿食各種解毒之草，其精液久積，結而為石。亦名寶石。有二種：一是鹿獸生成，一是泰西名醫至小西洋採珍藥製成，服之令毒氣不攻於心，故曰保心石。用法：以刀刮如麥大者六粒，為粉調服，多用亦無害，更增加精神。常服此藥，酒水隨人，能令腹中不多生蛔蟲，體健神旺。

白話文：

本草補義：保心石生長在活鹿的腹中。鹿吃各種解毒的草，這些藥草的精華液體長期積累，凝結而成的石頭。也叫寶石。有兩種：一種是鹿自己體內生成的，另一種是西方名醫到小西洋採集珍貴藥材製成的。服用它可以防止毒氣侵襲內心，所以叫保心石。用法：用刀刮下約六粒麥子大小的藥物，磨成粉末後服用。多吃也不會有害，反而能夠增強精神。經常服用這種藥，可以隨意喝酒喝水，還能防止體內滋生蛔蟲，使身體健康，精神旺盛。

治大熱燥渴，小便不通，泄瀉俱水，調服；胸傷憂悶，無熱者，或酒或水調服。有熱者，酒水各半調服。病後軟弱，酒水各半調服。胸肉傷心痛，風寒氣痛，吐蛔，咯血吐血，皆水調服。毒蛇毒蟲傷，不拘酒水服，刀箭瘋犬毒物傷，以粉敷瘡口，外以布包即愈。俱見本草補。

白話文：

用於治療嚴重的發燒、煩躁、口乾、小便不通、腹瀉都是水狀的症狀；可以用藥酒或溫水調和服用。胸部受傷、鬱悶，沒有發熱症狀的，可以用藥酒或溫水調和服用。有發熱症狀的，用藥酒和溫水各一半調和服用。生病後虛弱的，用藥酒和溫水各一半調和服用。胸部肌肉受傷、心絞痛、風寒引起的疼痛、吐蛔蟲、咯血、吐血，都用溫水調和服用。毒蛇、毒蟲咬傷，不拘泥於用藥酒或溫水服用。刀傷、箭傷、瘋狗咬傷、其他毒物咬傷，可以用藥粉敷在傷口上，外面用布包起來就可以痊癒。這些方劑的具體用法和劑量，請參考《本草補》。