《本草綱目拾遺》~ 卷八 (26)
卷八 (26)
1. 醬茄
糟茄
此即人家醬中食茄，入藥宜陳年者佳。
治耳癢出膿，妙藥方：醬茄擠汁滴之。
治牙痛周氏家寶方：醬茄燒灰存性為末，掩患處。
腹內鱉瘕，壽域方：陳年醬茄燒存性，入麝香、輕粉少許，脂調貼之。
白話文：
糟茄
這是人們醬料中用來食用茄子，入藥以陳年者為佳。
**治療耳朵發癢出膿，妙方：**將醬茄擠出汁液滴入耳中。
**治療牙痛周氏家傳祕方：**將醬茄燒成灰燼備用，掩住患處。
**腹內結塊（鱉瘕），壽域方：**將陳年醬茄燒成灰燼備用，加入少許麝香和輕粉，用油脂調和後敷貼患處。
2. 糟茄
山海草函：燒灰存性，治鵝口疳。
白話文：
山海草：焚燒成灰並保存藥性，用於治療鵝口瘡。
3. 玉瓜
即廣昌土瓜，出江西。常中丞宦遊筆記：廣昌土瓜，本草不載，形甚拙，圓者如瓠，或磊砢如贅疣，無瓣無瓤，長沙土中，外汙內潔，細肌密理，剖之白如冰玉，入口清甘無滓，消煩釋滯，或熟食之，亦佳，殆瓜中異品也；其性蔓生，春種而秋成，冬初始入市。
白話文：
廣昌土瓜是產自江西的。常中丞在宦遊筆記中說：廣昌土瓜，本草綱目中沒有記載，外形十分醜陋，圓的像瓠瓜，有的是高低不平像贅疣，沒有花瓣也沒有瓜瓤，生長在長沙的土地裡，外表汙濁但內裡潔淨，瓜皮細膩紋理密實，剖開後白如冰玉，入口清甜沒有渣滓，可以消煩化滯，或者直接吃也很好吃，應該算是瓜中異品了；這種瓜是蔓生植物，春天種植，秋天成熟，冬天開始上市。
無種，春深後，切瓜連皮成小塊，用沙土覆於室內，久之芽生，於是就沙地為窖，令深而寬，藉以茅，欲其中通而根可旁達；既長，密葉蔓生累累，插竹引之上行，培以雞糞，乃繁碩，土人又名玉瓜。抱朴子云：五原蔡誕入山而還，語家人曰：予至崑崙得玉瓜，以玉瓜井水洗之，乃軟可食，是豈其遺種耶。江西他縣亦有產者，然小而渣多，惟廣昌附郭五里內為佳。
白話文：
沒有種子，春天過了以後，將瓜連皮切成小塊，用沙土覆蓋在室內，時間長了就會發芽，於是就在沙地挖一個窖穴，讓它深而寬，在窖穴中鋪上茅草，目的是為了讓窖穴通風，根部可以向四周發展。瓜苗長成以後，茂密的葉子和藤蔓生長得繁多，插上竹竿引導它向上生長，用雞糞來培育，就會繁茂碩大，當地人又稱它為玉瓜。《抱朴子》中說：五原的蔡誕進山回來，告訴家人說：我到了崑崙山，得到玉瓜，用玉瓜井水來洗它，就變得柔軟可以吃了，這難道是玉瓜的遺種嗎？江西其他縣也有種植玉瓜，但是體積小，渣滓多，只有廣昌縣城附近五里以內的玉瓜纔好。
予食於元宵後，喜其味美，至郡覓之，東風送暖，瓜即不可留矣。
味甘性平，調中益氣，舒郁化滯消食，清大小腸火，生津滋血，和營衛，熟食補脾健胃。
白話文：
元宵節後，因為喜愛元宵的美味，所以到處尋找。然而，隨著東風送暖，瓜果很快就會腐壞，無法久存。
元宵的甘味屬性平和，能調整中氣、補充元氣，舒緩鬱悶、化解停滯和消食。此外，它還能清熱瀉火、生津潤血、調和營衛。熟食元宵則有補脾、健胃的功效。
4. 節瓜
粵草志：節瓜乃冬瓜中一種小者，白皮，蔓地生，一節生一瓜，得水氣最多，故解暑毒。
止渴生津，驅暑健脾，利大小腸。
白話文：
粵草志：節瓜是冬瓜中的一種小品種，果皮白色，蔓生在地面上，每一個節點處生長一個瓜，吸收水氣最多，所以可以解暑毒。
止消渴生津，消暑益脾，通利大小腸。
5. 穿腸瓜
吉云旅鈔：穿腸瓜乃大便解出甜瓜子，生苗結實，土人名糞甜瓜，不拘大小，皆可入藥。採來曬乾，新瓦焙焦為末，乳缽研極細，攤地上，出火毒，收貯聽用。但此瓜不易有，須以人力製造，其法：將爛熟甜瓜與七、八歲小兒空心帶子食之，令其勿嚼碎子，次日解出大便，子裹糞內，帶糞曝乾，時早即於本年下出；倘時晚不及生瓜，花亦可用，否則藏於次年下種更好。大人便出者，子亦可種。
此瓜生在夏秋，若春冬要用，必須預備。
白話文：
吉雲旅鈔：穿腸瓜是從大便中解出的甜瓜子，生長出來的瓜苗可以結瓜，當地人稱之為糞甜瓜。不論瓜的大小，都能入藥。採集穿腸瓜後曬乾，用新瓦焙燒至焦黑，研磨成極細的粉末。將粉末攤在地上，讓火毒散發，然後收起來備用。但這種瓜不容易得到，需要人工製作。方法是：將熟透的甜瓜和七、八歲小兒空心帶子一起吃掉，讓小兒不要嚼碎瓜子。第二天，小兒的大便中會排出瓜子，瓜子裹著糞便。將糞便曬乾，如果天氣早，就可以在當年播種；如果天氣晚，趕不及生長出瓜苗，也可以用花。如果都不能用，就藏起來，等到第二年再播種。大人大便中的瓜子也可以種植。
此瓜生於夏秋時節，若於春冬時需要使用，必須事先準備。
治痔漏，吉云旅鈔：有秘授消痔神方，不論遠年近日痔漏，三服除根。用穿腸瓜焙存性為末，每末一兩，加蟬蛻末三錢五分；以金銀花五錢，浸酒一、二日，煎數滾，調藥末，每服二錢七分，空心金銀花酒下。外以白海南花並根葉煎湯，不時先熏先洗，三日即愈。海南花春冬無鮮者，預收陰乾備用。
白話文：
治療痔瘡和漏管，吉雲鈔藥方：有祕密傳授的消痔神方，不論是多年還是近期的痔瘡和漏管，三服即可根除。使用穿心蓮乾燥後研磨成粉，每次一兩，加入蟬蛻末三錢五分；金銀花五錢，浸泡在酒中一到兩天，煎煮多滾幾次，加入藥末，每次服用二錢七分，空腹時以金銀花酒送服。外用海南白南花連根帶葉煎湯，不時先燻蒸再清洗，三日即可痊癒。海南白南花春冬沒有新鮮的，可以預先採收陰乾備用。
蓋痔漏乃大腸鬱火，臟腑積熱，發而為腫為痛為瘡，久而成管，今用此藥以散火消毒，去積除壅，其管自退，不問新久，屢試屢驗。忌房事惱怒、煎炒辛辣物併發氣之類，百日永不再發。此方傳自西洋僧，有洋客患痔漏痛甚，不能上海船，其僧出此藥與服，三日即愈。求其方，送洋布十匹、黃金五兩，始得此方，用無不效。
白話文：
痔漏是由於大腸鬱火，臟腑積熱，發作成腫脹疼痛為瘡，時間久了形成管狀。現在用這個藥來散火消毒，消除積熱和阻塞，痔管自然會退縮，不論是新得的還是舊的，屢試屢驗。忌房事、惱怒、煎炒辛辣食物和引起發氣的同類食物，一百天內永不再發作。這個方子是從西洋僧人那裏傳出來的，有一個洋人患痔漏疼痛劇烈，沒有辦法上船去上海，僧人拿出這個藥給他服用，三天後就痊癒了。他請求把方子送給他，送了十匹洋布、五兩黃金，纔得到了這個方子，用它來治療無不奏效。