《本草綱目拾遺》~ 卷六 (18)
卷六 (18)
1. 鳥不宿
俗名老虎草，又名昏樹晚娘棒，梗赤、長三、四尺，本有刺，開黃花成穗。其根下蟲，治風毒流注神效。綱目有楤木，名鵲不踏，與此別。
白話文：
俗稱老虎草，又名昏樹晚娘棒，莖桿為紅色、長約三、四尺，原本帶有刺，花朵黃色成穗狀。它的根部有蟲，治療風毒流注有奇效。《綱目》中有一種叫楤木的樹，又名鵲不踏，與這種老虎草不同。
性熱追風定痛，有透骨之妙。治風毒流注風痹，跌打勞怯，合保生丸，治虛勞如神，下胎催生。
白話文：
這種藥性熱，能治風寒，定痛，有透骨的妙用。治療風毒流注，風濕痹痛，跌打勞損，混合保生丸，治療虛勞病症如同神助，也能下胎催生。
汪連仕採藥書：鳥不宿又名鳥不踏，又名刺根，白皮，性溫，行血追風；治紫雲風大麻風，筋骨疼痛。
白話文：
汪連仕《採藥書》：鳥不宿又稱鳥不踏，還叫刺根。味溫，具有活血追風的功效。用於治療紫雲風和大麻風，常伴隨筋骨疼痛的症狀。
濟世良方：婦人將產時，以鳥不宿莖葉銼碎一大把，加甘草一錢，酒、水各半煎一大鐘服之，易產，且產後無病。其葉如杏葉，而枝梗有刺，鳥不可宿，故名，又名石米刺。
白話文：
濟世良方：當婦女準備生產時，用一大把鳥不宿莖葉切碎，再加入一錢的甘草，和半杯酒、半杯水一起煎煮成一大碗，服用即可幫助生產，並且產後不會生病。這種藥材的葉子像杏葉，但枝莖有刺，鳥類無法停留，因此得名，也叫做石米刺。
跌蹼百草鏡：鳥不宿根皮鮮者一錢，乾者七分，加入藥中，煎服取汗，極妙。
難產家寶方：鳥不宿葉一兩，甘草五錢，好酒二碗，煎一碗，或一次、二次服，即產。
白話文：
跌蹼百草鏡： 鳥不宿根鮮皮一錢，乾皮七分，加入藥材中，煎服後發汗，效果極佳。
難產家寶方： 鳥不宿葉一兩，甘草五錢，上好米酒二碗，煎成一碗，一次或分二次服用，即可生產。
敏按：救生苦海云，茨梧桐，又名晚娘棒，多生山塢，最高者四尺許。皮色如桑，細者大如大指，老者大如甘蔗，若根曲而皮色紫者，非也，取根去泥，剝其白皮，搗汁，用二鍾，加米醋一鍾，清水半鍾，和勻，口中噙咽，可治雙單蛾。若喉閉，用鵝毛攪之即開，噙咽如前，吐出痰涎三四碗。
即能飲食如常，此乃以色紫者為非晚娘棒，或同名而物異耶，存以備考。
白話文：
敏按：《救生苦海》一書中說，茨梧桐又名晚娘棒，多生長在山溝裡，最高的可到四尺左右。它的皮色像桑樹皮，細的像大拇指一樣粗，老的像甘蔗一樣粗。如果根部彎曲，皮色是紫色的，那不是茨梧桐。取茨梧桐根部去掉泥土，剝掉它的白皮，搗碎榨汁，取二鍾，加入米醋一鍾，清水半鍾，攪拌均勻，含在口中慢慢嚥下去，可以治療單雙蛾。如果喉嚨閉塞了，用鵝毛攪拌一下就會打開，繼續含咽如前，然後吐出痰涎三四碗。
既然還能正常飲食，這便是因紫色的不是晚娘棒的緣故，或者同名卻不同種，姑且暫記下來以備考證。
2. 破布葉
廣東通志：從肇慶新橋而上，人烟寥落，山路多歧，乃三縣交界之區。舟人及此險地，即燃夢香，客皆醋臥昏迷，遂被啟鐍，易資財以礫塊，封識宛然，若枕間置水一盂，則迷藥皆渙散矣，又有藥名破布葉，可解。行者歌曰：身無破布葉，莫上夢香船。按廣志注：夢香船中，以胡蔓草合香焚之，人即迷悶。
白話文：
廣東通志記載：從肇慶新橋往南，人煙稀少，山路叉多，那是三縣的交界地帶。船隻行駛到這塊險地，船家就會點燃夢香，客人都會因為夢香而陷入昏迷，船家就能打開旅客的木箱，把財物換成石塊，而木箱上的封條依然完好。如果在枕頭邊放一碗水，迷藥就會散去。還有一種藥名為破布葉，可以解夢香的藥效。經常在船上行走的人們唱著這樣一首：沒有準備好破布葉，就不要登上裝載夢香的船。根據《廣志注》記載：在裝載夢香的船上，把胡蔓草合成草藥焚燒，人們就會昏迷。
解夢香毒能醒迷。
肇慶志：破布葉出陽江陽春恩平，狀如掌而綠，嶺南舟人多用香烟及毒水迷悶過客，以此草煎湯服之，立解。
白話文：
肇慶志：破布葉產自陽江、陽春和恩平，葉片像手掌一樣綠色，嶺南的船伕常利用香煙和毒水迷惑過路人，用這種草煎煮湯汁喝下去，就能立刻解除迷昏狀態。
3. 天成沙
生蘇木中，劈破取之，但難得，須囑染坊陸續收存，不拘多少入藥用。
治卒心痛。救生苦海以天成沙溫酒和服，治心痛，神效。
白話文：
在生藥（即中藥材）蘇木中，劈開取出藥用，但是難以取得，需要囑咐染坊逐漸收集，不論多少，都用於製藥。
用於治療突然發作的心痛。將救生苦海和天成沙用溫酒送服，治療心痛，效果顯著。
4. 淡竹殼
此乃淡竹嫩時所苞籜解下者是。綱目竹條，止載慈竹籜，而淡竹略焉，不知其性能去目翳，功同熊膽，故為補之。
白話文：
這是一種在淡竹幼嫩時採摘下來的竹筍外皮。綱目竹條中只記載了慈竹筍，而對於淡竹筍卻略有提及，不知道它具有去除眼翳的功效，與熊膽功用相同，因此在此補充一下。
此君丹治翳。一草亭眼科方：用淡竹殼不拘多寡，以布拭去毛，燒灰存性，每藥一錢，加麝香三、五釐，同擂細末，點在翳上，最妙。
白話文：
這位醫生使用丹藥來治療眼翳。以下是他的藥方：用淡竹殼，不限數量，用布擦去表面的毛髮，然後燒成灰燼，保留其藥性。每份藥物用一錢，加入三到五釐的麝香，一起研磨成細末。將藥粉點在眼翳上，效果極佳。