《本草綱目拾遺》~ 卷十 (4)
卷十 (4)
1. 苦魚
劉基苦齋記：匡山在處州龍泉縣，劍溪之水出焉，注入大谷，其中多斑文小魚，狀如吹沙，味苦而微辛可食，故名。
解酒毒，可以醒酒。
藥性考：苦魚微辛，形細色斑，烹食腴美，消酒除𤸷。
白話文：
劉基的苦齋記裡說：匡山位於處州龍泉縣，劍溪的水源於這裡，流入大谷，其中有很多斑紋小魚，形狀像吹沙，味道微苦、微辛，可以食用，因此得其名。
藥性考：苦魚味道微苦，形體細長有斑點，烹飪後肉質肥美，可以解酒醒毒。
2. 金魚
此魚自宋南渡始有，一名硃砂魚，乃人家蓄玩於盆盎中者，有三尾、四尾、品尾、金管、銀管之分。有蛋魚，名龍蛋、文蛋、虎頭及鱗諸品；純紅純白，或紅白相間，體具五色。極大者三、四寸，小者寸許。綱目金魚條云：主治痢，而所用乃金絲鯉魚。按：金魚雖有鯉、鯽、鰷諸種，殊不知鯉魚中一種紅鯉，名金鯉，鯽魚中一種紅鯽，名金鯽，皆有金魚之名，與此全別，而東璧合為一則誤矣。
白話文：
這種魚從南宋開始就有，有一個名字叫硃砂魚，是人們在盆缽中飼養玩賞的，有有三尾、四尾、 品尾、金管、銀管之分。有雞蛋魚，以龍蛋、文蛋、虎頭和鱗片等品種聞名；純紅、純白，或紅白相間，體具五色。最大的有三、四寸，最小的只有一寸左右。綱目金魚條雲：主治痢疾，而所用的是金絲鯉魚。按：金魚雖有鯉、鯽、鰷諸種，但不知鯉魚中有一種紅鯉，稱金鯉，鯽魚中有一種紅鯽，稱金鯽，皆有金魚之名，與此完全不同，而東璧合為一則誤矣。
味苦微咸，有小毒，食之令人吐。綱目本條氣味下云：甘平無毒。此指紅鯽而言，並非今之金魚也。
解服滷毒，用金魚一二枚搗之，灌下，吐出涎水，自蘇。
白話文：
味道苦中帶點鹹，有微毒，吃下去會使人吐。本草綱目這條記載在氣味部分說：味道甘平性，沒有毒。這裡指的紅鯽魚，不是現在的金魚。
解服滷毒，用一兩條金魚搗碎，灌下去，吐出涎水，就會甦醒。
治瘋癲、石臌、水臌、黃疸。慈航活人書：俱用紅色金魚一個，取三尾者，甘蔗大者一二枚，同搗爛，紋汁服，立刻即吐出痰涎，愈。
白話文：
治療瘋癲、腹水、水腫、黃疸。慈航活人書上說：都用紅色金魚一條，取三條的，甘蔗大的一兩根，一起搗爛，濾出汁液服用，立刻就會吐出痰液，痊癒。
3. 阿羅魚
一首十身，音如吠犬，亦可御火。（珍異藥品）
療癰疽。
白話文：
有一種藥材，由十種毒物製成，氣味如狗吠。它還能抵禦火災（珍貴的藥品）。
用於治療癰疽。
4. 渼陂魚
輿地志：鄠縣渼陂出魚，味美，可入藥。
治痔。
白話文：
華岐輿地誌：鄠縣陂塘裡產的魚，味道鮮美，可入藥使用。
用於治療痔瘡。
5. 四足魚
物理小識：遊子六曰：閩高山源有黑魚，如指大，其鱗即皮，四足，可調粥入藥。
治小兒疳。
白話文：
物理小識：遊子六說：福建的高山山泉中有一種叫做「黑魚」的小魚，形狀像手指一樣大，它的鱗片就是它的皮膚，還有四隻腳，可以煮粥或入藥。
用於治療小兒疳病。
6. 河豚目
（子）
逢原云：抉河豚目，拌輕粉，埋地中化水，拔婦人腳上雞眼瘡，可以脫根。
白話文：
逢原說：取出河豚魚的眼睛，拌入輕粉，埋入地下讓其分解成水，用來拔除婦女的腳上雞眼瘡，可以連根拔除。
7. 河豚子
性有毒，可絕壁蝨。行篋檢秘：同蟹殼、樟、冰各五分，拌棉花子，安床下，燒烟燻之。
白話文：
水銀有毒，可以用來除壁蝨。行篋檢查祕方：水銀、蟹殼、樟腦、冰片各五分，拌入棉花籽，放在牀下，燃燒煙燻。
8. 蜣螂魚
三才藻異：產撫仙湖，狀如龜殼，青大如盤，無尾，入足，腹白。
食之闢瘴毒。
白話文：
三才藻異的產地是仙湖，它的形狀像龜殼，青色的外殼大如盤子，沒有尾巴，有腳，腹部的顏色是白色的。
功效：
食用三才藻異可以預防疾病和解毒。
9. 蜜姑魚
宦遊筆記：自光溪入四明二十餘里，有蜜岩，峭壁千尋，下臨深溪，窅洞無底，岩顛舊有蜂窠，聚蜂數百萬，其蜜滴下，溪魚食之，故魚味甘絕，曰蜜姑魚。其釣法倍多曲折，魚性極喜苔，須縋懸崖下，有水衣演漾深碧而細者，剜以為餌；魚性暴，遇釣則跳岩，卒不可制。
白話文：
宦遊筆記：從光溪進入四明縣走了二十多里，有一個蜜巖，是千仞峭壁，下臨著深邃的溪流，幽深的山洞沒有底。巖頂過去有蜂窩，聚集了數百萬隻蜜蜂，它們的蜂蜜滴下來，溪中的魚吃著蜂蜜，因此魚肉味道特別鮮美，稱為「蜜姑魚」。這些魚的釣法特別多彎折，魚的習性是特別喜歡苔蘚，必須順著懸崖垂釣，在水衣上會出現細而碧綠的苔蘚，挖取這些苔蘚做餌；魚的性格暴躁，遇到魚鉤就跳上岩石，因此很難控制。
而蜜岩下溪水清甚，用粗綆，則恐魚之瞥見而驚遊也；用細絲，則又恐不足以勝魚跳岩之力。釣者乃取絲長十餘丈，盤於杆上，遙望見深波中魚詡詡鼓鬣而至，則取絲徐徐放之，如小兒之送紙鳶者，使得縱其所往。魚入鉤，果一躍數尺，翻波跋浪，橫激溪面，其鱗光閃爍，如千片碎金，雜珠顆中隨風散灑，觀者莫不目眩心動，已而徐徐力倦，乃可取之。
白話文：
而且蜜巖下的溪水非常清澈，使用粗繩，恐怕魚一見就會嚇跑。使用細線，又恐怕承受不住魚跳躍的力量。釣魚的人於是取來十多丈長的絲線，纏繞在釣竿上，遠遠望見深水中的魚不慌不忙地躍出水面，就徐徐放下絲線，猶如小孩放風箏一般，讓魚到處游去。魚咬住魚鉤後，果然一下子跳躍了好幾尺高，翻滾著浪花，橫衝直撞，它的鱗片閃閃發光，像千片碎金，混雜著珍珠顆顆隨風散落，觀看的人沒有不眼花繚亂、心動不已的。一會兒，魚慢慢地體力疲倦，就可以把它釣上來了。
性溫味甘，食之生胃津，益肺氣，補血脈，增髓去熱，除虛羸，壯筋骨，止嗽定喘，功同燕窩，蛤蚧也。
白話文：
性情溫和，味道甘甜，食用後能生發胃中津液，增益肺氣，補養血脈，增強骨髓，去除蘊熱，消除體質虛弱，增強筋骨，止住咳嗽，平息喘息，功效與燕窩、蛤蚧相同。
按：此魚最潔，惟食苔蜜，苔寒而蜜溫，得水火既濟之力，大能補土生金。燕窩性清肅而下行，蛤蚧性和中而溫臟，此則故能兼之，真勞嗽虛羸之食品上藥也。柳崖外編載張方海浙人，少年讀書四明嘗斷炊者數月。山磵谷多竹，峭壁有蜜，蜜入江化為魚，名蜜鮎。張逐掘筍釣鮎而食，自言筍味淡以清，蜜鮎濃而美，有天台胡麻所不如者。
嗣後遂輕身耐寒暑，不復思烟火味。據此，則其功用信不誣也。
白話文：
此魚非常潔淨，只吃苔蘚和蜂蜜，苔蘚寒冷而蜂蜜溫暖，具有水火既濟的力量，能夠很好地補益脾土生金。燕窩性情清肅而下行，蛤蚧性情平和而溫潤臟腑，因此能夠兼用，真是勞嗽虛弱者的補益身體的上品藥物。柳崖外編記載了張方海，是浙江人，年輕時在四明讀書，曾經斷炊好幾個月。山谷中有許多竹子，峭壁上有蜂蜜，蜂蜜流入江中就化為了魚，名叫蜜鮎。張方海就挖竹筍，釣蜜鮎來吃，自己說竹筍味道清淡，蜜鮎濃鬱鮮美，比天台胡麻還要好。
後來的他身體變得輕盈，能耐寒耐暑，不再思念菸火的味道。據此來看，它的功效確實沒有誇大。