《本草綱目拾遺》~ 卷七 (21)
卷七 (21)
1. 宜母果
嶺南雜記：似橘而酸，又名宜濛子。元吳萊有宜濛熱水歌。粵語：宜男子似橙而小，二、三月熟，黃色，味極酸，孕婦肝虛嗜之，故曰宜母。元時於廣州荔支灣作御果園，栽種里木樹，大小八百株，以作渴水。里木即宜母子也，一名黎濛子。吳萊詩：廣州園官進渴水，天風夏熱宜濛子，百花醞作甘露漿，南園烹成赤龍髓。
白話文：
嶺南雜記：有一種水果和橘子相似但很酸，又叫宜濛子。元朝吳萊作有《宜濛熱水歌》。廣東俗話：宜男子有點像橙子但很小，二、三月成熟，果實黃色，味道很酸，孕婦肝虛會想吃，因此得名宜母。元朝時在廣州荔支灣設置御果園，種植裏木樹，大小共有八百株，用來解渴。裏木就是宜母子，別名黎濛子。吳萊詩云：廣州果園官員進貢宜母子來解渴，在夏日熱得像大火的季節裡吃到宜母子再合適不過，它和百花蜜一起釀造出甘露一樣的漿液，在南園烹煮後像赤龍吐出的髓液。
蓋以里木子榨水煎糖也。蒙古以為舍里別，即渴水也，一名藥果。當熟時人家競買，以多藏而經歲久為尚，汁可代醋，染大紅，以其汁調乃上。藥性考：黎朦子大如梅，形似橘，孕婦宜食，能闢暑，即宜濛子。孕婦食之能安胎，故又名宜母。
白話文：
蓋以裏木子榨汁煮糖也。蒙古人稱之為舍裏別，也就是渴水，別名藥果。收穫時各家搶著購買，以儲存越多、放得越久為上品，汁液可以當醋用，染大紅色，以它的汁調顏色更加鮮豔。藥性考：黎朦子有大如梅子，形狀像橘子，孕婦宜食，能夠消暑，即是黎朦子。孕婦食用它可以安胎，故又名宜母。
醃食，下氣和胃，懷孕不安食之良。製為漿，闢酷暑，又能解渴。宜母子以鹽醃，歲久色黑，可治傷寒痰火（粵語）。
白話文：
醃漬過的食物，可以讓人不覺得噎悶，並且增進胃口，因此懷孕期間食慾不振的人，可以多吃一些醃漬食物。將醃漬食物製成漿汁，可以解暑，也能解除口渴。可以讓母親和孩子用鹽醃漬食物，放得越久顏色越深，如果生病了，也可以用來治療傷寒痰火。
2. 天師慄
即娑羅子
白話文：
娑羅子
娑羅子，一名紫珠、佛眼子，味辛，性溫。
主治：瘧疾、眩暈、耳鳴、目眩、驚悸、失眠。
用法：研末，服二錢，或作湯。《丹溪心法》：「娑羅子治瘧，倍於黃連，凡服藥，夜熾而晝輕者，服娑羅子佳。」
一名娑羅子，治胃痛最驗。綱目於主治下失載。通雅娑羅，外國之交讓木也，葉似柟，皮似玉蘭，色蔥白，最潔，鳥不棲，蟲不生，子能下氣。益部方物記：生峨嵋山中，類枇杷，數葩合房，春開，葉在表，花在中，或言根不可徙。吳船錄：木葉如海桐，又似楊梅，花紅白色，春夏間開，長安客話，臥佛寺內娑羅樹二株，子如橡慄，可療心疾。
白話文：
有一種娑羅子，治療胃痛最有效。但是《綱目》在主治方面沒有記載。根據《通雅》，娑羅是外國一種交讓木，葉子像柟葉，樹皮像玉蘭的樹皮，顏色蔥白，是最潔淨的，鳥類不築巢，蟲類不繁殖。娑羅子的果實可以降氣。根據《益部方物記》的記載，娑羅樹生長在峨眉山中，果實像枇杷，好幾朵花合生一個果房。春天開花，葉子在外面，花朵在裡面。也有人說娑羅樹的樹根不能移植。根據《吳船錄》的記載，娑羅樹的葉子像海桐樹的葉子，又像楊梅樹的葉子。花朵呈紅色或白色，在春天和夏天開放。根據《長安客話》的記載，臥佛寺內有兩棵娑羅樹，果實如橡慄，可以治療心臟疾病。
，宸垣識略：娑羅花苞大如拳，葉如枇杷，凡二十餘葉相沓捧，苞類桐花，一簇三十餘朵，經月方謝。留青日札：娑羅樹出西番海中，予在潯州時，官圃一株甚巨，每枝生葉七片，有花穗甚長，而黃如慄花，秋後結實如慄，可食，正所謂七葉樹也。藥性考：娑羅子一枝七葉九葉，苞如人面，花似牡丹，香白。
白話文：
宸垣識略：娑羅花的苞片大如拳頭，葉子像枇杷葉，通常有二十多片葉子相互疊合捧著，苞片像梧桐花，一簇花有三十多朵，需要經過一個月才能凋謝。
留青日札：娑羅樹原產於西番海，我還在潯州的時候，官府的花園裡有一棵很大的娑羅樹，每根樹枝上生有七片葉子，花穗很長，顏色像慄花，秋天結果，果實像栗子，可以食用，這正是所謂的七葉樹。
藥性考：娑羅子一枝有七片或九片葉子，苞片像人的臉，花朵像牡丹，花朵是白色的，香味濃鬱。
肉味苦、微涼，寬中下氣，治胃脘肝膈膨脹，疳積瘧痢，吐血勞傷，平胃通絡。用陰陽瓦炙灰，或酒煨食俱效。單用不入他藥，或稱天師慄，非也。葛祖遺方：味甘溫無毒，治心胃寒痛蟲痛，性溫殺蟲。
白話文：
肉味苦，微涼，能舒緩胃脘悶脹而下氣，治療胃脘和肝膈膨脹、疳積、瘧痢、吐血、勞傷，還能平胃氣，疏通經絡。可以用陰陽瓦燒成灰末，或用酒浸漬肉後食用，都有療效。單獨使用不加入其他藥物，或稱之為天師慄，都是錯誤的說法。葛祖遺方記載：肉味甘，性溫，無毒，能治療心胃寒痛和蟲痛，性溫能殺蟲。
胃痛：百草鏡用娑婆子，即娑羅子也。以一枚去殼，搗碎煎服，能令蟲從大便出，三服除根。
九種心痛，楊春涯驗方：娑羅子即武吉，燒灰沖酒服。
白話文：
胃痛：
《百草鏡》中記載，娑婆子（即娑羅子）可用來治療胃痛。取一枚娑羅子，去殼搗碎，煎服。可以讓胃中的蟲子從大便中排出，連續服用三次即可根除。
心痛九種，楊春涯驗方：
娑羅子，又稱武吉。治療心痛時，可將娑羅子燒成灰，用酒送服。