《本草綱目拾遺》~ 卷二 (7)
卷二 (7)
1. 烟梗
陳良翰云：烟葉生者有毒，人食之即中毒，發病難治；其莖更烈。登萊人用以毒魚。凡溪塘中大魚難捕者，用此法毒之；用烟莖幹濕俱可，銼碎，同青胡桃皮搗爛，置水中，一飯間，大魚輒如醉浮水面，小者皆死。雖鰻鱺龜蝦鱉蟹蚌蛤之屬，一齊擊斃。其毒之猛烈如此，然以此造烟，則梗之味淡，迥不如葉之味厚。
白話文：
陳良翰說：生煙葉有毒，人吃了就會中毒，發病難以治癒；它的莖更厲害。登萊人用它來毒殺魚。凡是溪塘中的大魚難以捕捉的，就用這種方法毒殺；煙莖乾燥或濕潤都可以用，搗碎後與青胡桃皮搗爛，放入水中，一頓飯時間，大魚就會像醉了一樣浮出水面，小的都死了。即使是鰻魚、魷魚、龜、蝦、鱉、蟹、蚌、蛤等，也會一齊被毒死。它的毒性如此猛烈，然而用它來製造的菸，味道淡雅，遠遠不如葉子的味道濃鬱。
2. 烟葉
治腦漏。楊春涯驗方：烟葉半斤，曬乾，研極細末，調花露四兩，曬乾，用玫瑰餅再研吹入。吃蘭花烟成腦漏者，以白鯗脊骨燒烟燻之，數日愈。蘭花乃江西賈人帶來一種蘭子，即澤蘭子也。氣香烈，取其子研拌入烟，名曰蘭花烟。人食之作蘭花香，然其氣竄上，往往入頂傷腦，易成腦漏。
白話文：
治療腦漏的方子是由楊春涯驗證過的。他的方法是：取半斤煙葉，曬乾後研磨成極細的粉末，然後與四兩花露混合，曬乾後，再用玫瑰餅研磨，將其吹入患者的鼻腔。若因為抽蘭花煙導致腦漏，可以用白鯗脊骨燒煙進行熏治，數日後即可痊癒。蘭花煙是由江西商人帶來的，這種蘭子實際上是澤蘭的種子。它的氣味濃烈，將種子研磨後加入煙葉中製作而成。食用蘭花煙會產生蘭花的香味，但其氣味會迅速上升，容易傷害大腦，造成腦漏的症狀。
葉天士種福堂方：治風寒濕氣，骨節疼痛，痿痹不仁。鶴膝風、歷節風、偏頭漏肩等症。有見晛膏，中用新鮮烟葉搗汁，浸松香，曬乾入藥，亦取其氣味以透利筋絡也。毒蛇咬傷：，慈航活人書：先避風擠去惡血，用生烟葉搗爛敷之，無鮮葉用乾者，研末敷，即烟油烟灰皆可。不藥良方：治毒蛇及毒蟲傷。
白話文：
葉天士種福堂方：治療風寒濕氣引起的骨節疼痛、痿痹不仁。鶴膝風、歷節風、偏頭漏肩等症狀。有見晛膏，其中加入新鮮菸葉搗汁，浸泡松香，曬乾後入藥，也是取其氣味來透利筋絡。毒蛇咬傷：慈航活人書記載，先避風，擠出惡血，用生菸葉搗爛敷上，如果沒有新鮮菸葉，可以用乾菸葉研末敷，即使是菸油或菸灰也可以。不藥良方：治療毒蛇和毒蟲傷害。
用魚腥草、皺面草、烟葉、草決明等分，杵爛敷之。
闢臭蟲：活人書用烟葉鋪床代褥，或燒熏之，則臭蟲盡絕。
白話文：
驅除臭蟲：
活人書中記載，可以用煙葉鋪在牀上當褥子，或燃燒煙葉燻煙，都能有效驅除臭蟲。
其他驅蟲方：
用魚腥草、皺面草、煙葉、草決明等分，搗爛後敷在蟲患處。
3. 烟桿
年久色黑毛竹，男子用者良。
白話文：
歷經多年變黑變老的毛竹，男子使用效果不錯。
秋燈叢話：新昌張姓，茹竹烟管五十餘年，色如漆而光可鑑，珍同拱璧，雖戚好不輕假也。母病無藥餌資，質錢二緡，典主子患損病，諸藥罔效，或謂非多年竹烟管不可治。遂取張物截之數寸，煎湯服之愈。後酬張以鉅萬金。陳毅齋云：烟桿雖受烟火熏漬之氣，然非借人氣津液漸漬之，必不酥透，其杆經男子食者，光澤可鑑。一經婦人口，便色暗不鮮明，且多直裂紋，又最忌糞，凡多年好杆持以上廁，能令光澀。
白話文：
秋燈閒談：有一個姓張的新昌人，他抽了五十多年的竹煙鬥，煙斗的顏色像漆一樣黑，而且光滑得可以照見人影，他視煙鬥如珍寶，連親朋好友都不輕易借用。某天他的母親生病了，沒有藥錢，他就把煙鬥當了二兩銀子。拿煙鬥抵押的那個人，得了皮膚病，各種藥物都不見效，有人告訴他，必須用多年使用的竹煙鬥才能治好。於是，他取了張姓男子的煙鬥截了幾寸，煎湯喝了下去，病就好了。後來，那個人送了張姓男子很多錢來表示感謝。陳毅齋先生說：煙桿雖然被煙火薰染，但如果不借用人的氣息和津液浸潤，必然不會酥透。煙桿經常被男人使用，光澤可鑑。一旦被女人使用，顏色就會變暗，不鮮明，而且還會出現裂紋。最忌諱的是沾染糞便，凡是多年珍藏的好煙桿，如果拿著它去廁所，就會使光澤變暗，失去潤澤。
若象牙杆便裂開走油不堪用，物性之相忌如此。
殺蠱毒傳屍癆、塗惡瘡、劈取中心油透而酥者；搗如糊塗瘡即痂，或攤油紙上，貼治蟲膈。
白話文：
如果象牙遇水，就會開裂溢出油脂而無法使用，這是物性相剋的一個例子。
象牙可以用來殺蟲、治療傳染病的屍勞、塗抹惡性瘡瘍，取中心油脂透出後可以滋潤皮膚。研磨成糊狀塗抹在傷口上可以快速結痂，或將油脂塗抹在油紙上貼在患處，可以治療蟲毒引起的腹中絞痛。
百草鏡：毒蛇傷，先取婦人舊油頭繩扎住腫處，勿令腫上，再取耳垢封之止痛。隨用多年油黑竹烟筒杆，紫色者亦可。毛竹者佳。一段約長三寸，咀嚼咽汁，渣淡吐去，並取杆中之油搽患處，烟桿味辣，服之反甜，蛇毒亦隨解，痛止自愈。試效多人。凡蛇咬有蛇齒留肉內者，烟油塗之自出。
白話文：
百草鏡：毒蛇咬傷，首先用婦女用過的舊油頭繩紮住腫脹處，不要讓腫脹擴展。然後取耳垢封住傷口以止痛。接著用多年使用的油黑竹煙筒桿，紫色的也可以。毛竹的煙桿更好。取一段約三寸長的煙桿，咀嚼並吞嚥煙桿的汁液，將嚼過的渣吐掉。然後將煙桿中析出的油塗抹在患處。煙桿的味道很辣，但服下後卻有甜味。蛇毒也會隨之解除，疼痛自然會消失。這個方法在很多人身上都試驗過，很有效。凡是被蛇咬傷，蛇牙留在肉裡面的，用煙油塗抹，蛇牙就會自行掉出來。
婦人血崩：劉怡軒云：凡血崩諸藥不效者，用多年舊烟桿，紫色油透者佳。截一寸燒灰，黃酒調服。下喉即止，屢試屢效。
白話文：
婦女血崩：劉怡軒說：凡是各種藥物都無法止住的血崩，可以用多年舊煙桿，紫色油透出的效果最好。切一小段，燒成灰，用黃酒調服。服用後立刻止血，多次試驗，屢屢有效。