《本草綱目拾遺》~ 卷五 (21)
卷五 (21)
1. 鐵樹
家寶真傳云：亦名鐵連草，生於鐵山銅壁之上，又鐵石之上亦生，並非草本，形如屏風。狀如孔雀尾分張，黑色細枝，刀砍不斷，斧之乃折。
白話文：
家寶真傳上說：它也叫鐵連草，生長在鐵山銅壁之上，也生長在鐵石之上，並不是草本植物，形狀像屏風。形態像孔雀開屏，黑色細枝，用刀砍不斷，用斧頭砍才會折斷。
治一切心胃及氣痛，煎湯服，立愈。
白話文：
治一切心痛、胃痛以及氣痛，將藥材煎成湯汁服用，立竿見影。
藥性考：鐵樹黑色，葉類石楠，逢丁卯年開花四瓣，紫白色，形如瑞香，圓小不馣，樹高數尺。止血下痰，其花人採以治痰水。
白話文：
藥性考：鐵樹是黑色的，它的葉子像石楠葉。逢丁卯年開花，花朵有四片花瓣，紫白色，形狀像瑞香花，很小巧玲瓏，樹木可以長到幾尺高。鐵樹的功效是止血化痰，人們常用它的花來治療痰水。
留青日札：鐵樹花海南出，樹高一二尺，葉密而紅，枝皆鐵色，生於海底。諺云：鐵樹開花，喻難得也。
白話文：
留青日札：鐵樹的花在海南島出產，樹高一、二尺，葉子濃密而呈紅色，枝幹都呈鐵色，生長在海底。民間有俗諺說：鐵樹開花，比喻難得。
2. 虎頭蕉
出福建、臺灣五虎山者佳。一莖獨上，葉抱莖生，不相對，形類蕉而小，苗高五六寸，秋時起莖，開花似蘭，色紅，結實有刺，類芘麻子外面苞狀。若高三四尺者，名美人蕉，系一類二種也。（今閩沙縣亦出。）草寶：虎頭蕉性溫力猛，有毒，能治風痹。凡服者不得過二錢，服後須避風，倘不謹慎，必發風疹。
白話文：
福建、臺灣五虎山產的虎頭蕉最好。一枝獨自生長，葉子抱著莖生長，不相對，形狀像芭蕉但較小，植株高五、六寸，秋季長出花莖，開出的花像蘭花，花色為紅色，結出的果實有刺，形狀像蓖麻子，外面有苞片。如果植株高三、四尺，則稱為美人蕉，是虎頭蕉的另一種。現在福建省沙縣也有出產。草本類藥材的專書《草寶》記載：虎頭蕉性溫，藥效猛烈，有毒，能治療風濕痹痛。每次服用量不得超過二錢，服用後必須避風，否則不小心，必定會發風疹。
治風痹，性熱去風。
白話文：
這種藥物主要用於治療風痹，因為其特性是性熱，具有驅風的功效。
治血淋白帶，一切吐血。舟車經驗方：用芭蕉一大片，入鍋內炒乾存性，為末，黃酒調服。立效。此方亦治一切吐血，若用美人蕉，更妙。
白話文：
治療血尿、白帶，以及各種吐血。舟車經驗方：使用一片芭蕉葉，放入鍋中炒乾至乾燥，將其磨成粉末，用黃酒調服。立竿見影。此方也適用於各種吐血，如果改用美人蕉，效果更好。
3. 蕁草
宦遊筆記：南人呼為蕁麻，北人呼為蠍子草。黔境遍地有之。葉類麻，多毛刺，觸之螫人，腫痛不可忍。此毒甚於蜂蠆蠍蝮。墨莊漫錄：川陝間有一種惡草，羅生於野，其枝葉佛入肌肉，即成瘡泡，浸淫潰爛，久不能愈，即蕁麻也。白香山詩：颶風千里黑，蕁草四時青。此草有花無實，雪下猶青故也。
白話文：
宦遊筆記：南方人叫它蕁麻，北方人叫它蠍子草，在黔境到處都有。葉子像麻，有很多毛刺，觸碰它，會讓人感到刺痛、腫脹，疼痛難忍。這種毒性比蜂、蜈蚣、蠍子、毒蛇還要厲害。墨莊漫錄：川陝地區有一種惡草，生長在野外，它的枝葉一旦刺入皮膚，就會形成膿包，潰爛，長時間不能痊癒，這就是蕁麻。白香山詩：颶風吹來千里漆黑，蕁麻四季常青。這種草有花沒有果實，即使在雪天也是青的。
人海記：塞山有毒草，中人肌膚，毒甚蜂蠆，自唐山營逾汗鐵木嶺外，遍地有之。俗名蠍子草。蘆高四五尺，葉如麻，嫩時可供馬秣，經霜則辛螫不可觸。綱目蕁麻條，止載其塗蛇毒，點風疹，他皆未及，悉補之。
白話文：
人海記記載：塞山有一種有毒的草，如果碰觸到人的皮膚，毒性比蜂蠍還要嚴重。這種草從唐山營地越過汗鐵木嶺以後，到處都有。俗名叫蠍子草。它長得像蘆葦，高四五尺，葉子像麻葉。嫩的時候可以給馬當飼料，但是經過霜打後，就會變得又辛又辣，不能碰觸。綱目蕁麻條中，只記載了它能塗抹蛇毒，點治風疹，其它的用途都沒有提到，現在一併補充說明。
治瘋。採取煮汁洗，亦可肥豕。
白話文：
治理癲癇症的古代中醫記載：採取煮汁清洗，也可以用來肥育豬隻。
4. 解暈草
白話文：
廣東萬年青
今人呼為廣東萬年青。葉如建蘭而深厚，入冬不凋，初茁芽，背作紫色，長則色青，夏開紫花成穗，亦如麥冬狀。其根有子，分苗種，極易繁茂，以其出自粵中，故名。綱目有名未用吉祥草下。瀕湖所引吉祥草，即此也。亦呼吉祥草。時俗婦臨蓐，以此草連盆移至產室，云能解產厄及血暈。
白話文：
現在的人稱它為廣東萬年青。它的葉子像建蘭，但葉子更厚實，即使在冬天時也不會枯萎凋零。剛發芽時，葉背面是紫色的，長大後葉子顏色會轉變為青色。到了夏天，花朵會以穗狀的形式盛開，類似麥冬的花朵。根部有塊莖可用於分株，很容易就會繁殖，由於它產自廣東中部，因此得名。在《本草綱目》中提到一種藥草名為吉祥草，但未提到藥用方法。瀕湖所引用的吉祥草就是這種植物，俗稱吉祥草。有種民間習俗，婦女在生產時，會把整盆吉祥草連盆移到產房，據信它可以緩解生產時的疼痛，並幫助產婦避免產後昏迷。
此草色澤翠潤，葉葉勁直如箭。入產室，則葉皆軟垂。色亦槁瘁，必經數月，乃復鮮豔，亦一奇也。其根下子入藥用。（海寧周世任云：此草根下子大冷子宮。凡婦欲斷產，取子百粒搗汁服，永不再孕矣。）
白話文：
這種草的顏色翠綠，葉片挺直如箭。如果進入產房，葉子就會變軟下垂，顏色也會變得枯萎。經過幾個月的時間，才會恢復鮮艷的顏色，這也是一件奇怪的事情。它的根部有種子可以用來入藥。海寧周世任說：這種草的根部有種子，對子宮有很大的寒性。任何婦女如果想終止分娩，可以取一百粒種子搗成汁喝，以後就永遠不會懷孕了。
性涼味甘，理血清肺，解火毒，為咽喉七十二症要藥。
治急驚：活人書：用洋吉祥草根搗汁，加冰片少許，茶匙灌下三匙，立蘇。
白話文：
性寒味甘，理血清肺，解火毒，為咽喉七十二症要藥。
性質偏寒，味道甘甜，能理順氣血，清肺熱，解毒火，是治療咽喉七十二種疾病的要藥。
治療急驚： 《活人書》記載：使用洋吉祥草的根部搗成汁液，加入少量冰片，用茶匙灌服三匙，可以立即甦醒。