《本草綱目拾遺》~ 卷八 (21)
卷八 (21)
1. 野蘿蔔
地骷髏，三生蘿蔔
白話文：
地骷髏，又名三生蘿蔔
一名紫金皮，又名巴壁虎。百草鏡云：野萊菔苗、葉、根形與家種者無二，肉雖白，而皮色帶黃為異。王氏博濟方以干萊菔為仙人骨，俗又呼地骷髏。
白話文：
有一種紫金皮（又名巴壁虎），《百草鏡》說：野萊菔的苗、葉和根的形狀與家種的沒有區別，肉雖然是白色的，但皮色帶黃是不同的。王氏的《博濟方》以幹萊菔為仙人骨，俗話又稱地骷髏。
雁山志：山蘿蔔性寒，狀如圃種者，土人用治癰疽，搗汁服之，渣塗亦可。（庚戎，予來臨安，署內有廢圃，多商陸，土人呼為山蘿蔔，與此名同物異。）
治肺癰，百草鏡：以七枚搗汁服。
白話文：
雁山志：山蘿蔔性質寒涼，形狀與園子裡種的蘿蔔相似，當地人用來治療癰瘡，搗成汁液服用，渣滓塗抹患處也可以。（更早的時候，我來到臨安，署內有一塊廢棄的菜園，長了很多商陸，當地人稱之為山蘿蔔，與此名稱相同但物種不同。）
治療肺部膿瘍，《百草鏡》記載：使用七枚百草鏡搗成汁服用。
2. 地骷髏
按：地骷髏，乃刈萊菔時偶遺未盡者，根入地，瘦而無肉，老而多筋；如骷髏然，故名。能大通肺氣，解煤炭燻人毒，非干萊菔也。王禺中所言，尚未明晰。
白話文：
地骷髏，是指收割蘿蔔時偶爾遺漏沒有收盡的蘿蔔，其根部深入地下，變得瘦長沒有肉，老了之後筋絡很多；看起來就像骷髏，所以取名為地骷髏。它具有疏通肺氣、解除煤炭燻人毒害的功效，與普通的蘿蔔不同。王禺中所說的，還不夠清楚明白。
痞塊，醫宗彙編：陳年木瓜一個，地骷髏即蘿蔔種枯根四兩，煎汁，時常服一小盞，數日除根。氣痞、食痞俱治。
白話文：
痞塊，根據醫宗彙編記載：準備一個陳年木瓜，四兩的地骷髏（即蘿蔔種枯根），將兩者煎汁，並定期服用一小盞，連續數日即可根治。此方可治療氣痞和食痞。
萬應丹，海昌方：治黃疸變為臌脹，氣喘翻胃，胸膈飽悶，中脘疼痛，並小兒疳疾結熱，噤口痢疾，結胸傷寒，傷力黃腫，並脫力黃各症。用人中白（以露天不見糞者方佳，火煅醋淬七次）一兩，神麯、白卜子、地骷髏（即土中蘿蔔）各五錢，砂仁二錢，以上俱炒，陳香櫞一個，共為末，蜜丸桐子大，每服三、五、七丸，或燈草湯下，或酒下。
白話文：
萬應丹，是海昌地區的偏方，能夠治療黃疸變為臌脹、氣喘翻胃、胸悶胃脹、中脘疼痛，也能治療小兒疳疾結熱、噤口痢疾、結胸傷寒、傷力黃腫及脫力黃等各種症狀。
製作方法是，使用人中白（露天沒有沾染糞便的更好，將它放入火中煅燒，然後以醋淬煉七次，總計一兩）、神麯、白卜子、地骷髏（就是土中的蘿蔔），各取五錢，再加入砂仁二錢。將以上所有材料炒過，再取一個陳香櫞，一同研磨成細末，以蜂蜜製成像桐子一樣大小的丸劑。每次服用三五七顆丸藥，可以用燈草湯或酒送服。
3. 三生蘿蔔
此乃人工製造者。唐正聲傳此法，云得自秘授：取水蘿蔔一枚，周圍鑽七孔，入巴豆七粒，入土種之，待其結子，取子又種，待蘿蔔成，仍鑽七孔，入巴豆七粒再種，如此三次，至第四次，將開花時，連根拔起，陰乾，收貯罐內。遇臌脹者，取一枚捶碎煎湯服之，極重者二枚立愈。
白話文：
這是人為製造的一種藥物。唐正聲傳授這個方法，他說他獲得了一個密不外傳的配方：取一個水蘿蔔，在周圍鑽七個孔，放入七粒巴豆，埋入土中種植。等到蘿蔔結子後，取出種子重新種植。等到蘿蔔長成後，再鑽七個孔，放入七粒巴豆，如此反覆三次。到了第四次，當蘿蔔開花的時候，連根拔起，陰乾，收藏在罐子裡。遇到患有腹脹的人，取一枚蘿蔔搗碎，煎湯服下，症狀極為嚴重的，服用兩枚即可痊癒。
4. 南瓜蒂
瓤附
白話文：
瓤附
瓤附，一名聚囊。一名含，一名檢。一名宿宿。一名嬌嬌。一名虌。一名蚌。
狀如桑螵蛸，而大。色黑。頭銳，尾圓。細足。
生山谷及水側樹上。
味甘，辛，平，無毒。
主益氣力，悅顏色。外治蛇咬，犬咬等傷。搗敷之。
綱目南瓜主治，只言補中益氣而已，至其子食之脫髮，今人以為蔬，多食反壅氣滯膈，昔人皆未知也。吳秀峰言：凡瓜熟皆蒂落，惟南瓜其蒂堅牢不可脫；昔人曾用以入保胎藥中，大妙。蓋東方甲乙木屬肝，生氣也，其味酸，胎必借肝血滋養，胎欲墮則腹酸，干氣離也。南瓜色黃味甘，中央脾土之精，能生肝氣，益肝血，故保胎有效。
白話文：
《綱目》中記載南瓜的功效只有補中益氣，但現在人們食用南瓜的種子後會脫髮，當作蔬菜來食用，吃多了反而會導致氣滯膈礙，這是以前的人所不知道的。吳秀峯說：所有的瓜在成熟後瓜蒂都會脫落，只有南瓜的瓜蒂堅固牢不可破；以前的人曾經將南瓜用在保胎藥中，效果很好。因為東方的甲乙木屬肝，是生氣的部位，味道酸，胎兒必須借用肝血滋養，如果胎兒要流產，那麼就會腹酸，肝氣脫離。南瓜顏色黃、味道甘，是中央脾土之精，可以生肝氣，益肝血，所以能夠保胎。
神妙湯：保胎，用黃牛鼻一條煅灰存性，南瓜蒂一兩，煎湯服，永不墮。
疔瘡，行篋檢秘：用老南瓜蒂數個，焙研為末，麻油調塗，立效。
白話文：
神妙湯：保胎藥方，取一頭黃牛的鼻子，煅燒成灰，保持其藥性，再取一兩南瓜蒂，一起煎湯服用，可治妊娠期間的胎動不安，此方能有效的防止流產。
疔瘡，行篋檢祕：使用數個老南瓜蒂，烘焙研磨成粉末，用香油調和塗抹，效果顯著。