《華佗神方》~ 卷八 (5)
卷八 (5)
1. 八○四一·華佗治小兒風寒神方
防風，橘皮各三分，羌活，蘇葉各二分，甘草一分，蟬蛻三枚，蔥白一寸，生薑一片
煎熱服取汗。
白話文：
-
防風：0.9克
-
橘皮：0.9克
-
羌活：0.6克
-
蘇葉：0.6克
-
甘草：0.3克
-
蟬蛻：3片
-
蔥白：0.6克
-
生薑：0.6克
2. 八○四二·華佗治小兒狂躁神方
梔子仁七枚，豆豉半兩
水一碗，煎七分，溫服，或吐或不吐，俱立效。
白話文：
栀子仁七個，豆豉半兩
用一碗水煎煮，煎至剩下七分，溫熱時服用，可能會引起嘔吐或不吐，但都會立刻見效。
3. 八○四三·華佗治小兒自汗盜汗神方
黃連，牡蠣，貝母各十八銖
上搗篩，和粉一斤，粉兒身，極效。
白話文：
黃連、牡蠣、貝母各十八銖
以上藥材研磨過篩，與一斤米粉混合，用來塗抹身體，效果極佳。
4. 八○四四·華佗治小兒吐血神方
蛇蛻一枚
燒為末，以乳服之，頗良。
白話文：
取一個蛇蛻，燒成灰末，用乳汁服用，效果很好。
5. 八○四五·華佗治小兒淋瀝神方
蜂房，亂髮
共燒灰，水下一錢，日再。
白話文：
把蜂巢和頭髮一起燒成灰，每次用一錢的量溶於水中服用，一天兩次。
6. 八○四六·華佗治小兒小便不通神方
車前草一升，小麥一升
上二味，以水二升，煮取一升二合，去滓，煮粥服，日三、四。
白話文：
車前草和小麥各用一升，用水兩升來煎煮，煮至剩下一升兩合，去掉藥渣，然後煮成粥服用，每日三到四次。
7. 八○四七·華佗治小兒尿血神方
鵲巢灰
井花水送下，服之自愈。或以甘草煎汁服之，亦效。
白話文：
喜鵲巢燒成灰後，
用井裡的水送服，吃了之後自然會痊癒。也可以用甘草煎煮的汁液來服用，也有療效。
8. 八○四八·華佗治小兒遺尿神方
瞿麥，石葦，龍膽，皂莢，桂心各半兩，雞腸草，人參各一兩
上搗末，蜜和丸如小豆大，食後服五丸，日三。加至六、七丸。
白話文：
瞿麥、石葦、龍膽、皁莢、桂心各 15 克，雞腸草、人參各 30 克。
9. 八○四九·華佗治小兒泄瀉神方
木鱉子一枚（煨熟去殼），小丁香三粒
共為末，米糊丸，入小兒臍中，封以膏藥，自愈。
白話文：
取一枚木鱉子，煨熟後去掉外壳，再取三粒小丁香，一起研磨成粉末，用米糊做成丸子，放入小儿的肚脐中，然后用膏药封住，自然就会痊愈。
10. 八○五○·華佗治小兒下血神方
五倍子
搗末，蜜和丸，小豆大，米飲下，每服二十丸。
白話文：
將五倍子研磨成粉末，用蜂蜜調和成丸，丸的大小像小豆，用水送服，每次服用二十丸。
11. 八○五一·華佗治小兒黃疸神方
川黃連，胡黃連各一兩
白話文：
川黃連和胡黃連各用一兩。
上二味共為末，再以胡瓜一枚。去瓤留蓋，納藥其中，合定後面裹煨熟，去面搗成泥，更為丸，如綠豆大。每服三錢，溫水調下。
白話文：
把上面兩種藥材混合成粉末，再用一根黃瓜。把瓜瓤挖掉留下果蓋，把藥粉放入瓜中，蓋好後面，用泥裹著煨熟，去泥搗成泥，再製成丸藥，像綠豆那麼大。每次服用三錢，用溫水送服。
12. 八○五二·華佗治小兒急驚風神方
連翹（去心研），柴胡，地骨皮，龍膽草，鉤藤，黃連，梔仁（炒黑），黃芩（酒炒），麥冬（去心），木通，赤苓（去皮），車前子，枳實（炒）各四分，甘草，薄荷各二分，滑石末八分，燈芯一團，淡竹葉三片
水煎，分數次服。凡急驚初起，宜服此劑，如服後痰熱未除，宜使之微泄。
白話文：
連翹（去除種子並研磨成粉），柴胡，地骨皮，龍膽草，鉤藤，黃連，梔仁（炒至呈黑色），黃芩（以酒炒過），麥冬（去除種子），木通，赤苓（去除外皮），車前子，枳實（炒過）各四分，甘草，薄荷各二分，滑石粉末八分，燈芯一團，淡竹葉三片。
13. 八○五三·華佗治小兒慢驚風神方
胡椒，生薑（炮），肉桂各一錢，丁香十粒
上搗成細末，灶心土三兩，煮水極澄清，用以煎藥，約得大半碗，頻頻灌之。再用：
白話文：
胡椒、生薑（炮製過的生薑）、肉桂各一錢，丁香十粒
熟地五錢，人參，當歸，黃耆（炙），破故紙，棗仁（炒研），枸杞子各二錢，生薑（炮），萸肉甘草（炙），肉桂各一錢
白話文：
熟地黃五錢，人參、當歸、黃耆（烘烤過）、破故紙、棗仁（炒過並研磨）、枸杞子各二錢，生薑（烘烤過）、山茱萸果肉、甘草（烘烤過）、肉桂各一錢。
再加生薑三片、核桃二枚、紅棗三枚、打碎為引。仍以灶心土二兩，煮水煎藥，取濃汁一茶杯，加附子五錢，煎水摻入，量兒大小，分數次服之。如咳嗽不止者，加米殼一錢、金櫻子一錢；如大熱不退，加白芍一錢。泄瀉不止，加丁香六分。只服一劑，即去附子，用丁香七粒。此方治本病，極有效果。
白話文：
再加入生薑三片、核桃兩個、紅棗三個，搗碎成引。仍然取竈心土兩兩，煮水煎煮藥材，取出一茶杯濃汁，加入五錢附子，煎煮後摻入，依據兒童的體重大小，分數次服用。若是咳嗽不止，再加一錢米殼、一錢金櫻子；若是高燒不退，就再加一錢白芍。如果是腹瀉不止，就再加六分丁香。只服用一劑，之後就要去掉附子，改用七粒丁香。此方有治癒此疾病的良好效果。