《華佗神方》~ 卷九 (2)
卷九 (2)
1. 九○○八·華佗治目中起星神方
白蒺藜三錢
水煎汁，日洗眼七、八次，三日即除。
白話文：
- 白蒺藜三錢
將這些藥材煎煮成藥汁，每天洗眼七八次，三天即可痊癒。
2. 九○○九·華佗治風眼下淚神方
雞舌香二銖，黃連六銖，乾薑一銖，蕤仁一百枚，礬石（熬）二銖
上搗為末，以棗膏和丸如雞距，以注眼眥。忌豬肉。
白話文：
-
雞舌香兩銖：雞舌香是一種中藥，具有清熱、涼血、止血的功效。
-
黃連六銖：黃連是一種中藥，具有清熱、燥濕、瀉火的作用。
-
乾薑一銖：乾薑是一種中藥，具有溫中、散寒、止嘔的功效。
-
蕤仁一百枚：蕤仁是一種中藥，具有補腎、益精、烏髮的作用。
-
礬石（熬）二銖：礬石是一種中藥，具有斂瘡、止血、止瀉的功效。
3. 九○一○·華佗治目中風腫神方
礬石（熬末）二錢
以棗膏和如彈丸，以揉目上下，食頃止，日三。
白話文：
另一種外用藥方：
- 礬石（熬末）二錢
用棗膏將其調和成彈丸大小，將其揉擦於眼睛上下，幾分鐘後停止，每日三次。
4. 九○一一·華佗治眼暗不明神方
防風，細辛各二兩，芎藭，白蘚皮，獨活各三兩，甘草（炙），橘皮（去脈）各二兩，大棗（去核）二七枚，甘竹葉一升，蜜五合
以水一斗二升，煮取四升，去滓，下蜜，更煎兩沸，分為四服。
白話文：
防風、細辛各 60 克，芎藭、白蘚皮、獨活各 90 克，甘草（炒過的）、橘皮（去掉筋絡）各 60 克，大棗（去核）54 顆，甘竹葉 300 克，蜂蜜 150 毫升。
5. 九○一二·華佗治眼中息肉神方
驢脂，石鹽
上二物和勻，以之點眥，即瘥。
白話文：
其他外用藥方：
- 驢脂，石鹽
將這兩種材料混合均勻，點於眼角，即可痊癒。
6. 九○一三·華佗治眼珠脫出神方
越燕矢，真丹，乾薑各等分
上搗為細粉，以少許點之，良妙。
白話文：
- 越燕矢，真丹，乾薑各等分
將這些藥材搗成細粉，取少許點於眼角，效果非常好。
7. 九○一四·華佗治眼珠縮入神方
老薑一塊
燒極熱，敷於眉心即愈。
白話文：
老薑治療： 取一塊老薑，燒至極熱，然後敷在眉心上，疼痛即可消失。
8. 九○一五·華佗治風眼赤爛神方
宣黃連（去須）半兩，大棗肉（去核）三七枚，杏仁（不去皮尖）五十粒，腦子一付
上以雪水一升，砂鍋內文火煮，留一盞許，窨三七日，以銅箸點，食後臨臥，日可三四次點之。
白話文：
宣黃連（去除根鬚）半兩，大棗肉（去除棗核）三十七枚，杏仁（不去皮尖）五十粒，腦子一付。
9. 九○一六·華佗治火眼赤爛神方
艾葉
燒煙，以碗覆之，俟煙盡，由碗上將煤刮下，溫水調化，洗眼即瘥。若入以黃連尤佳。
白話文：
點燃艾草，用碗蓋住，等煙散盡後，從碗裡刮下艾草灰，用溫水調成糊，洗眼就能治癒。如果再加入黃連粉末，效果會更好。
10. 九○一七·華佗治爛弦風神方
枯礬一兩，銅青三錢
共研成末，沸水溶之，俟澄清後，取以點洗，極效。
白話文：
將枯礬一兩和銅青三錢一起研磨成粉末，然後用沸水溶解，等到水澄清後，用來點洗患處，非常有效。
11. 九○一八·華佗治眥爛多膿神方
乾薑，決明子，礬石，蕤仁，細辛，黃連，戎鹽各六銖，銅青三銖
白話文：
乾薑、決明子、明礬、蕤仁、細辛、黃連、戎鹽各六克，銅綠三克。
上以水少許漬一宿，翌晨以白蜜八合和之，著銅器中，綿蓋器上，著甑中，以三斗麥屑蒸之，飯熟藥成，去滓；以新死大鯉魚膽二枚，和納藥中；又以大錢七粒，常著藥底，兼常著銅器中，竹簪綿裹頭，以注目眥，晝夜三四，不避寒暑，數著藥訖；又以魚膽和好，覆藥器頭，勿令氣泄。
白話文：
上面加上少許水浸泡一整晚，隔天早上加入八合的白蜜混合均勻，將混合物放入銅器中，在器皿上面覆蓋棉片，然後放進蒸籠中，再加入三斗的麥屑蒸煮，直到飯熟藥成，再將藥渣過濾掉。另外準備兩顆才剛死亡的大鯉魚魚膽，加入藥物混合並和勻。並且準備七枚大錢，經常放在藥物下面，同時也經常放在銅器內，用竹籤包裹棉花一端，用來固定眼珠，不管天寒地凍或酷暑炎熱，都要晝夜持續三四次，直到藥物全部用完。最後再用魚膽和勻，蓋住藥物的器皿開口，不要讓氣味泄漏出來。