《華佗神方》~ 卷十七 (3)
卷十七 (3)
1. 一七○一一·華佗救驚死神方
急用醇酒一、二杯，乘熱灌之，自活。
白話文：
緊急情況下，用一到兩杯純酒，趁熱喝下去，就能活過來。
2. 一七○一二·華佗救跌死神方
急扶起，令盤腳坐地上，手提其發。取生半夏末吹入鼻中，並用生薑汁灌之，再以童子小便，或糖水俾乘熱服之，散去其瘀血。
白話文：
趕緊扶起患者，讓他盤腿坐在地上，用手提著他的頭髮。取新鮮半夏研磨成粉末，吹入患者鼻中，同時用新鮮薑汁灌入患者口中，再讓患者服用溫熱的童子尿或糖水，以散去瘀血。
3. 一七○一三·華佗救擊死神方
取松節一、二升搗碎，入鐵鍋內炒之，以發青煙為度。用陳酒二、三升，四圍衝入，去滓令溫服，即活。
白話文：
取一到二升的松節，搗碎後放入鐵鍋中炒，炒到冒出青煙為止。然後倒入二到三升陳酒，充分攪拌，去除渣滓後溫服，即可活命。
4. 一七○一四·華佗救自刎神方
宜於氣未絕，身未冷時，先將頭墊正，直刀口合攏，試去鮮血。急取大公雞一羽，生剝其皮，乘熱包貼患處，不久自愈。
白話文：
若病人氣息尚存、身體尚未冰冷時，應先將其頭部墊正，將傷口合攏，拭去鮮血。接著迅速取一隻公雞，活剝雞皮，趁熱敷貼在傷口處，不久便能痊癒。
5. 一七○一五·華佗救酒醉不醒神方
飲葛根汁一斗二升，取醒為度。或用蔓荊菜並少米熟煮，去滓冷之，使飲則良。
白話文：
喝一斗二升的葛根汁，喝到清醒為止。或者用蔓荊子（蔓荊菜）加少量米煮熟，去掉渣滓放涼後飲用，效果也很好。
6. 一七○一六·華佗救電殛神方
以潮潤砂土鋪地，令患者身臥其上，再以濕砂滿鋪於身，僅留口鼻，以司呼吸，久而自醒。
白話文：
用潮濕的沙土鋪在地上，讓病人平躺在上面，再用濕沙子蓋住病人的全身，只露出口鼻方便呼吸，過一段時間病人自然就會醒過來。
7. 一七○一七·華佗救中蠱毒神方
人有養畜蠱毒以病人者，受毒者心腹切痛。如有物齧，或吐下血，不即治療，食入五臟盡即死。欲知是蠱與否，當令病人唾水，沉者是，浮者非也。治用：
巴豆（去心皮熬）十枚，豉（熬）半升，釜底墨方寸匕
上搗篩為散，清旦以酒服如簪頭大小，行蠱主當自至門，勿應之，去到家，立知其姓名。或以：
雄黃，硃砂，藜蘆（炙），馬目毒公，皂莢（去皮子炙），莽草（炙），巴豆（去心皮熬）各二分
共搗篩，蜜丸如大豆許，服三丸。當轉下，先利清水，次出蛇等。常煩悶者，依常法可用鴨羹補之。
白話文：
有人飼養蠱毒害人，受害者會心腹部劇痛，感覺好像有東西在啃咬，還會吐血或拉血，如果不立刻治療，毒素會侵入五臟六腑而致死。想知道是不是中了蠱毒，可以讓病人吐口水，口水下沉的是中了蠱，上浮則不是。治療方法如下：
第一種：用去了心皮並熬製過的巴豆十粒、熬過的豉半升、釜底墨一小撮，搗碎過篩，做成藥粉。清晨用酒送服，藥量如簪子頭大小。蠱毒的施法者會自己來到家門口，不要理會他，等到他離開後，你就會知道他的姓名。
第二種：雄黃、硃砂、炙過的藜蘆、馬目毒公、去皮炙過的皂莢、炙過的莽草、去了心皮並熬製過的巴豆，各取二分，一起搗碎過篩，用蜜做成如大豆般大小的藥丸，服用三丸。服藥後會腹瀉，先排出清水，接著會排出蛇等物。如果服藥後經常感到煩悶，可以用鴨肉湯按照一般方法調理身體。
8. 一七○一八·華佗救中鯸鮧毒神方
銼蘆根，煮汁，飲一、二升，良。
白話文：
將蘆根磨成粉末，煮成汁液，喝下一到兩升，療效很好。
9. 一七○一九·華佗救中蟹毒神方
凡蟹未經霜者多毒，可用紫蘇煮汁，飲之三升。以子汁飲之，亦治。
白話文：
霜降前的螃蟹多有毒性，可以用紫蘇煮水，喝下三升（約合現代的一點五公升）。用紫蘇的汁液飲用，也能治療。
10. 一七○二○·華佗救中魚毒神方
濃煮橘皮飲汁，或飲冬瓜汁，亦效。
白話文：
濃縮煮沸橘子皮的汁液飲用，或者喝冬瓜汁，都有效。
11. 一七○二一·華佗救中諸肉毒神方
黃柏末，服方寸匕，未解者，數服。
白話文：
服用黃柏粉末，每次服用一錢(約3克)，如果症狀未減輕，可以多次服用。
12. 一七○二二·華佗救中菌毒神方
絞人尿汁，飲一升即活。服諸吐痢丸亦佳。又掘地作土漿二、三升，則良。中野芋毒亦同。
白話文：
用絞過的尿液，喝一升就能活過來。服用各種治療嘔吐腹瀉的丸藥也很好。另外，挖地取土做成泥漿喝下二三升，效果也很好。中了芋頭的毒也一樣處理。
13. 一七○二三·華佗救中巴豆毒神方
黃連、小豆、霍汁、大豆汁，並可解之。
白話文：
黃連、小豆、霍香汁、大豆汁，都可以解救巴豆中毒。
14. 一七○二四·華佗救中射罔毒神方
薑汁、大豆、豬、犬血，並解之。
白話文：
用薑汁、大豆、豬血和狗血一起解毒。