《華佗神方》~ 卷十七 (2)
卷十七 (2)
1. 一七○○六·華佗救客忤神方
客忤者，謂邪客之氣，卒犯忤人精神也。喜於道間門外得之，其狀心腹絞痛脹滿，氣衝心胸，或即悶絕，不復識人。治宜灸鼻下人中三十壯，自愈。並以：
白話文：
客忤，是指邪惡之氣突然侵犯人的精神。常發生在路邊或門外，症狀是心腹絞痛、脹滿，氣衝心胸，甚至昏迷不省人事。治療方法是灸鼻下人中穴三十壯，即可自愈。此外，還可以用：
麝香一錢，茯神，人參，天門冬（去心），鬼臼，菖蒲各等分
上以蜜丸如桐子大，每服十丸，日三。
白話文：
麝香一錢，茯神、人參、天門冬（去掉芯）、鬼臼、菖蒲各以相同份量。
2. 一七○○七·華佗救卒魘神方
卒魘者，謂夢裡為鬼邪所魘屈也，切勿以火照之，否則殺人。但痛齧其腳踵及足拇趾甲際而多唾其面，則覺寤。或以皂莢末用竹筒吹兩鼻孔中，即起。平時宜常以：
白話文：
卒然受魘治療： 指夢中受到鬼邪的壓制，千萬不要用火照射，否則可能致命。可用力咬患者的腳跟及腳趾甲附近，多唾其面，患者便會甦醒。或者使用皂莢粉末，用竹筒吹入鼻孔中，患者即會醒來。平時可常用：
人參，茯神，茯苓，遠志（去心），赤石脂，龍骨，乾薑，當歸，甘草（炙），白朮，芍藥，大棗（去核），桂心，防風，紫菀各二兩
上以水一斗二升，煮取三升半，分為五服，日三夜二。
白話文：
人參、茯神、茯苓、遠志(去掉心)、赤石脂、龍骨、乾薑、當歸、甘草(炙)、白朮、芍藥、大棗(去掉核)、桂心、防風、紫菀，各二兩。
3. 一七○○八·華佗救鬼擊神方
鬼擊者，謂鬼厲之氣，擊著於人也。得之無漸，卒著如人以刀矛刺狀。胸脅腹內，絞急切痛，不可抑按，或即吐血，或鼻中出血，或下血。治法灸臍上一寸七壯，及兩踵白肉際自愈。或以：
白話文：
鬼擊病，是指鬼厲之氣，擊中於人體，發病急驟且劇烈，如同被刀矛刺傷。患者胸脅腹內，絞急切痛，疼痛難忍，難以抑壓和按壓。有的會吐血，有的鼻中出血，有的便血。治療方法是灸臍上一寸七次，以及兩腳跟的白色肉際，就可以自愈。還可以用：
特生礬石（燒半日研），皂莢（去皮子炙），雄黃（研），藜蘆（熬）
上等分，搗為末。取如大豆許，以管吹入鼻中，得嚏則氣通便活。若未嚏，復更吹之，得嚏為度。
白話文：
-
特生礬石：特別選擇出產的礬石，將其燒半日後研磨成粉。
-
皁莢：去除皁莢的外皮，將其炙烤後使用。
-
雄黃：研磨成粉。
-
藜蘆：熬製成膏狀。
4. 一七○○九·華佗救屍厥神方
人參一兩，白朮，半夏，茯苓各五錢，菖蒲一錢，陳皮五分
白話文：
人參 30 公克，白朮、半夏、茯苓各 15 公克，菖蒲 3 公克，陳皮 1.5 公克。
水煎服，一劑可愈，或以：
白馬尾二七莖，白馬前腳甲二枚
燒之，以苦酒丸如小豆大，開口吞二丸，須臾更服一丸。
白話文：
取白馬尾二七莖，白馬前腳甲二枚，燒成灰，與苦酒一起丸成如小豆大小，張口吞下兩丸，稍後再服一丸。
5. 一七○一○·華佗救痰厥神方
先以皂角刺為末，用鵝羽管吹入鼻孔，取嚏為度，次以
白話文：
鼻塞治療： 先將皂角刺研磨成粉末，用鵝羽管吹入鼻孔，使患者打噴嚏，然後：
人參，茯苓，半夏，天南星各三錢，白朮五錢，白芥子一錢，生附子五分，生薑一塊
搗汁以酒與水各一碗，煎取一碗，溫服。俟痰水吐盡，即令安睡，醒後再以：
白話文：
人參、茯苓、半夏、天南星各三公克，白朮五公克，白芥子一公克，生附子五十分之一公克，生薑一塊。
人參，白薇，半夏各一錢，茯苓，白芥子各三錢，白朮五錢，陳皮，甘草各五分
水煎服，一劑全愈。
白話文：
人參、白薇、半夏各一錢。茯苓、白芥子各三錢。白朮五錢。陳皮、甘草各五分。