《華佗神方》~ 卷十七 (1)
卷十七 (1)
1. 卷十七
華佗急救法神方
2. 一七○○一·華佗救縊死神方
凡自縊死，旦至暮，雖已冷，必可活。暮至旦，則難療。此謂其晝則陽盛，其氣易通；夜則陰盛，其氣難通也。治法先徐徐抱解其繩，不得截斷上下，安被臥之。一人以腳踏其兩肩，手挽其發，勿縱之。一人以手按據胸上，數動之。一人摩捋臂脛屈伸之，若已僵，但漸漸強屈之。
白話文：
凡是因自縊而死的人，從早晨到傍晚，即使身體已經冰冷，也一定可以救活。但從傍晚到早晨，就難以醫治了。這是因為白天陽氣旺盛，人體的氣容易流通；夜晚陰氣旺盛，人體的氣難以流通的緣故。治療方法，首先要慢慢地解開頸部的繩子，不能一下截斷。解開後，將患者平放在牀上，蓋好被子。一人用腳踏在患者兩肩上，手抓住患者的頭髮，不要鬆開。另一人用手按壓患者的胸部，反復按壓。第三人摩擦並捋直患者的手臂和小腿，如果已經僵直，也要慢慢地強行屈曲舒展。
並按其腹，如是一炊頃，氣從口出，呼吸眼開，而猶引按莫置，亦勿苦勞之。並稍稍與以粥湯，自能回生。或以：
白話文：
並用手按壓其腹部，大約一頓飯的工夫，氣息從口中吐出，呼吸通暢，眼睛睜開，但還是繼續按壓著，不要停止，也不要使勁按揉。同時慢慢地給他餵粥湯，自然就能甦醒過來。或者用：
山羊血，菖蒲，蘇葉各二錢，人參，半夏各三錢，紅花，皂角刺，麝香各一錢
白話文：
-
山羊血：二錢
-
菖蒲：二錢
-
蘇葉：二錢
-
人參：三錢
-
半夏：三錢
-
紅花：一錢
-
皁角刺：一錢
-
麝香：一錢
各為末，蜜為丸，如龍眼核大。酒化開，即以人口含藥水，用蔥管送入死人喉內，少頃即活。此丸神效之極，唯修合之時，以端午日為佳。
白話文：
將所有的藥粉研成末，用蜜做成龍眼核大小的丸子。用酒化開藥丸，把藥水含在嘴裡，用蔥管將藥水送入死人的喉嚨裡，不久就能活過來。這個丸子的功效非常神奇，但是最好在端午節的時候製作。
3. 一七○○二·華佗救溺死神方
以灶中灰布地令厚五寸，以甑側著灰上。令死者伏於甑上，使頭少垂下。炒鹽二方寸匕，內竹管中，吹下孔中，即當吐水。水下因去甑，以死人著灰中，擁身使出鼻口即活。或以一人，將死者雙足反背在肩上，行二里許，則水必由口中而出。乃置之灰內半日，任其不動。然後以生半夏丸納鼻孔中，必取嚏而蘇。急以：
白話文：
將爐灰鋪在地上，厚度約五寸，然後把蒸飯的鍋放上去。讓失去意識的人趴在鍋上，頭稍微低垂。將兩勺炒鹽放入竹管中，從鼻孔中吹入，這樣會促使吐出水分。當水吐出後，移開鍋，將人放在爐灰中，包裹住身體，使鼻子和嘴巴露出來就會恢復意識。或者可以讓人背著失去意識者，雙腳反搭在背上，行走大約兩里，這樣水會從口中流出。然後將失去意識者放置在爐灰內半天，任其靜臥不動。接著再用生半夏丸塞入鼻孔中，使其打噴嚏而甦醒。隨即應立即進行後續的急救措施。
人參三錢，茯苓一兩，白朮，薏仁，車前各五錢，肉桂一錢
煎湯半盞灌之，無不生全也。
白話文：
人參三錢，茯苓一兩，白朮、薏仁、車前草各五錢，肉桂一錢。
4. 一七○○三·華佗救凍死神方
以大器中熬灰使暖，盛以囊，薄其心上，冷即易。心暖氣通，目得轉，口乃開，可溫尿粥稍稍吞之，即活。若不先溫其心，使持火炙身，冷氣與火爭，立死。
白話文：
用大容器將火灰熬到溫熱，把火灰裝進袋子裡，放在病人的心臟部位，如果火灰冷了就立即更換。心臟溫暖了以後，氣血就會通暢，眼睛就可以轉動，嘴巴也能張開，就可以溫熱米粥讓病人慢慢吞下，就能逐漸複原。如果沒有先溫暖病人的心臟，就直接用火烤病人的身體，冷氣和熱氣會相互爭鬥，病人就會立刻死亡。
5. 一七○○四·華佗救卒死神方
以蔥刺耳中鼻中，血出者勿怪，無血難療之，有血者是活候也。欲蘇時，當捧兩手，莫放之，須臾死人目當舉，手撈人，言痛乃止。男刺左，女刺右，令入七寸余，無苦立效。
白話文：
以蔥刺入耳中以及鼻中，若出血了就不要奇怪，如果不出血的話就很難治療，有出血情況就是有效的前兆。想要讓患者恢復知覺時，應將病患雙手捧住，不要放開，不一會兒死人也會睜開眼睛，雙手會動，而且會說疼痛，疼痛停止時就好了。男性刺左側，女性刺右側耳朵，刺入七寸多一點，就會立竿見影的沒有痛苦了。
6. 一七○○五·華佗救中惡神方
本症之候，為卒然心腹絞痛悶絕，診其脈，緊大而浮者死，緊細而微者生。治用：
白話文：
針對突然出現的心腹絞痛，伴有悶絕感，若診斷發現脈象緊大且浮，則病情危險；若脈象緊細且微弱，則有生還的機會。治療方法如下：
麝香一分，青木香，生犀角各二分
上為散，空腹熱水下方寸匕，日二，立效。未止更作。一面灸兩足大拇趾甲後聚毛中，各灸二七壯，即愈。
白話文：
麝香一錢，青木香、生犀角各二錢