《華佗神方》~ 卷十六 (3)
卷十六 (3)
1. 一六○一三·華佗治陰性穢瘡神方
本症之候與前症相反，即色雖紅而低陷，且患部不痛不癢。治宜補血之藥，而輔以消毒之品。方用：
白話文：
這個症狀和前面提到的症狀相反，即是雖然顏色是紅的但會凹陷下去，而且患部既不痛也不癢。治療應該使用補血的藥物，並且配合消炎消毒的藥物一起使用。處方如下：
熟地，當歸各五錢，川芎，茯苓，甘草，天花粉各二錢，白芍一錢，金銀花，土茯苓各一兩
水煎服二十劑。外用：
白話文：
熟地、當歸各五錢，川芎、茯苓、甘草、天花粉各二錢，白芍一錢，金銀花、土茯苓各一兩。
丹砂，粉霜，輕粉，甘草各一錢，雄黃二錢，孩兒茶三錢，露蜂房（燒灰）五分，龍腦三分
各為細末和勻，豬膽調搽自愈。前症亦可用此藥搽之。
白話文：
-
丹砂：0.3 克
-
粉霜：0.3 克
-
輕粉：0.3 克
-
甘草：0.3 克
-
雄黃：0.6 克
-
孩兒茶：0.9 克
-
露蜂房（燒灰）：0.15 克
-
龍腦：0.09 克
2. 一六○一四·華佗治下疳神方
初起時即用：
生黃耆，土茯苓各三兩，生甘草三錢
水煎服數劑。外用：
白話文：
生的黃耆和土茯苓各三兩，生甘草三錢。
輕粉，乳香，百草霜各一錢，孩兒茶三錢，黃柏五錢，水粉，龍腦各三錢
上共為末，豬膽調搽。
白話文：
輕粉：一錢
乳香：一錢
百草霜：一錢
孩兒茶：三錢
黃柏：五錢
水粉：三錢
龍腦：三錢
3. 一六○一五·華佗治橫痃神方
鯪鯉甲五錢，豬苓二錢
白話文：
鰱鯉魚鱗五錢，豬苓二錢。
（注：這裡把"鯪鯉"理解為鰱鯉魚，如果特指一種藥材或特定物種，可能需要更具體的上下文來確定。）
根據您的要求，這句話已經轉換成了繁體中文的現代表述，但請注意，對於某些專有名詞或藥材名稱，可能會保留其原有的寫法。
上二味，並以醋炙研末，酒下二錢。外亦用鯪鯉甲與輕粉共研末，香油調敷。
白話文：
以上兩種藥物，合在一起用醋炙烤研磨成粉末，用酒送服二錢。外敷藥也用鯪鯉魚的鱗片和輕粉研磨成粉末，用香油調和塗抹。
4. 一六○一六·華佗治魚口神方
雄黃，乳香各二兩，黃柏一兩
上三味，共為細末，用新汲水調敷，腫處自消。
白話文：
雄黃和乳香各二兩，黃柏一兩。