《華佗神方》~ 卷四 (21)
卷四 (21)
1. 四一四○·華佗治老人腳氣神方
豬胃一具
洗淨，細切，水洗布絞乾，和蒜、椒、醬、醋五味常食之。
白話文：
取一個豬胃， 清洗乾淨，切成細條，用水洗後擰乾，加入蒜、辣椒、醬油、醋等調味料拌勻後食用。
2. 四一四一·華佗治諸黃症神方
諸黃病者，謂一身盡疼，發熱面色洞黃。此由寒濕在表，則熱蓄於脾胃，腠理不開，瘀熱與宿谷相搏，鬱蒸不得消，則大小便不通，故身體面目皆變黃色。其類別有黃疸、黑疸、赤疸、谷疸、白疸、馬黃等。宜用：
白話文：
所有患有黃疸病的人，都會感到全身疼痛，發燒，臉色金黃。這是由於寒濕在體表，熱量積聚在脾胃，皮膚腠理不舒展，瘀熱與宿食相搏，鬱結蒸發而無法消散，導致大小便不通，所以身體和臉色都變成了黃色。黃疸的種類有黃疸、黑疸、赤疸、谷疸、白疸、馬黃等。要應用：
瓜蒂二十七枚，赤小豆二十七枚，秫米二十七粒。
上搗為散，取如大豆粒，吹鼻中。
白話文：
瓜蒂二十七枚、赤小豆二十七枚、黏米二十七粒
3. 四一四二·華佗治急黃神方
脾胃有熱，穀氣鬱蒸，因為熱毒所加，故卒然發黃。心滿氣喘，發於傾刻，故云急黃。有得病即身體面目發黃者；有其初不知，直至死後而身現黃者。其候得病時，但發熱、心戰者是急黃也。治用：
白話文：
脾胃有熱，穀氣鬱結，加之熱毒，所以會忽然發黃。心滿氣喘，發生在頃刻之間，所以稱為急黃。有的人得病立刻身體和臉部發黃；有的人一開始不知道，直到死後身體才發黃。得病時，只有發熱、心慌的，就是急黃。治療時使用：
赤小豆，丁香，黍米，瓜蒂各二十七枚，麝香，薰陸香等分（別研）青布二方寸（燒為灰）
上搗為散，飲服一錢匕，則下黃水，其黃即定。忌生冷，熟面，黏食，陳糗等。
白話文：
赤小豆、丁香、黍米、瓜蒂各二十七枚，麝香、薰陸香等分（研磨成粉末），青布二方寸（燒成灰燼）。
4. 四一四三·華佗治黃疸神方
患者身體、面目、爪甲及小便皆黃，由飲酒過度所致。方用：
白話文：
患者的身体、面部、指甲和小便都呈现黄色，这是由于饮酒过度引起的。治疗方法如下：
茵陳，柴胡各四兩，升麻，黃芩，大黃各三兩，龍膽草二兩
白話文：
茵陳、柴胡各兩百公克，升麻、黃芩、大黃各一百五十公克，龍膽草一百公克。
以水九升，煮取三升，分三服。若身體羸，去大黃，加梔子仁五六兩，生地黃一升。
白話文：
用九升水，煮成三升，分三次服用。如果身體虛弱，去掉大黃，加上五、六兩的梔子仁，一升生地黃。
5. 四一四四·華佗治陰黃神方
患者身目色黃，頭痛而不發熱，其病原為陽氣伏，陰氣盛，熱毒乘之所致。治宜用：
白話文：
患者的皮膚和眼睛發黃，有頭痛但不發燒，病因是體內陽氣被抑制，陰氣過旺，加上熱毒侵襲所導致。治療應採用：
茵陳四兩，白蘚皮，黃芩，芍藥，青木香，柴胡，枳實（炙），黃連，土瓜根，大青各三分，栝蔞，梔子各四分，紫雪八分，大黃十分
白話文：
茵陳四兩，白蘚皮、黃芩、芍藥、青木香、柴胡、枳實（炙）、黃連、土瓜根、大青各三分，栝蔞、梔子各四分，紫雪八分，大黃十分。
茵陳: 茵陳蒿的根部。
白蘚皮: 白蘚的幹部。
黃芩: 黃芩的根部。
芍藥: 芍藥的根部。
青木香: 木香的樹幹。
柴胡: 柴胡的根部。
枳實（炙）: 枳實曬乾炒過的果實。
黃連: 黃連的根部。
土瓜根: 土瓜的根部。
大青: 大青葉的葉片。
栝蔞: 栝蔞的果實。
梔子: 梔子的果實。
紫雪: 紫雪草的根部。
大黃: 大黃的根部。
上十四味，搗篩為散，煮茅根飲待冷，平旦空腹，以茅根飲服五錢匕，一服少間，當一兩行微利，利後煮稀蔥豉粥食之，利多以意漸減，常取微泄，利通一兩行為度，瘥止。
白話文：
以上十四種藥材，搗碎篩成粉末，用茅根煮成藥湯，等涼了以後，在清晨空腹時，用茅根湯送服五錢匕的藥粉，服下一劑藥後不久，通常會有一、兩次輕微的排便，排便後煮稀蔥豉粥來吃。如果排便次數過多，可以酌量減少藥量，以微瀉爲度，排便通暢一兩次爲宜，痊癒後即可停止服用。