《華佗神方》~ 卷四 (22)
卷四 (22)
1. 四一四五·華佗治酒疸神方
患者身目發黃，心中懊痛，足脛滿，小便黃，面發赤斑，其原為虛勞之人，飲酒多，進谷少，脈浮者先吐之，沉弦者先下之。方用：
梔子七枚，枳實五枚，香豉一升，大黃一兩
以水六升，煮取二升，去滓，溫服七合，日三服。
白話文：
病人全身和眼睛發黃，心裡煩悶疼痛，小腿腫脹，尿液顏色黃，臉上出現紅斑。病因是體質虛弱的人，經常飲酒，飲食不足。脈搏浮的病人，先要催吐；脈搏沉而弦的病人，先要瀉下。處方：
梔子七個，枳實五個，香豉一升，大黃一兩
用六升水煎煮，熬成二升，過濾掉藥渣，溫熱服下七合，一天服用三次。
2. 四一四六·華佗治谷疸神方
患者每於食畢後，頭眩心忪，怫鬱不安而發。其原為失飢大食，胃氣衝熏所致。可用：
茵陳四兩，大黃二兩，梔子七枚
先以水一斗，煮取茵陳六升，再用其汁煎余藥得二升，分為三服，黃從小便去，病出立愈。
白話文：
病人每次吃完飯後，就頭暈心慌，煩悶不安，然後發病。病因是飢餓後暴飲暴食，導致胃氣上逆衝擊所引起。可以用：
茵陳四兩，大黃二兩，梔子七枚
先用一斗水，煮茵陳取汁六升，再用這汁液煎煮其餘藥物，煎至二升，分三次服用，黃疸隨小便排出，病就能立刻痊癒。
3. 四一四七·華佗治勞疸神方
勞疸者，謂因勞而得也。方用：
苦參三兩，龍膽草二兩，梔子三七枚
上搗末，豬膽和為丸如梧子大，一服五丸，日三、四服，以飲汁下之。
白話文：
勞疸，是指因勞累而引起的疾病。治療方法如下：
用苦參三兩、龍膽草二兩、梔子三十七枚，將藥材搗碎成粉末，再用豬膽汁和成梧子大小的藥丸。每次服用五丸，一天服用三次或四次，用湯藥送服。
4. 四一四八·華佗治女疸神方
患者身目皆黃，發熱惡寒，小腹滿急，小便困難，其原因為大勞大熱而房室，房室畢入水所致也。治用：
硝石，枯礬
二味，搗末，以大麥粥汁和服方寸匕，日三。覆被取汗，病隨大小便去。
白話文：
病人全身和眼睛都發黃，發燒畏寒，下腹部脹痛且緊繃，排尿困難，原因是過度勞累、酷熱之後又過於頻繁的房事，房事後又立刻下水所致。治療方法是：用硝石和枯礬兩種藥材，研磨成粉末，用大麥粥水調和服用一小匙，一天三次。服用後蓋好被子讓病人出汗，病情就會隨著大小便排出。
5. 四一四九·華佗治黑疸神方
此症為患黃疸、酒疸、女疸、勞疸積久而變成者。患者身體盡黃，額上反黑，足下熱，大便黑者是也。治用：
赤小豆三十枚，茯苓六銖，瓜蒂四銖，雄黃二銖，甘草半兩（炙），女萎四銖
上六味，先以水三升，煮小豆、茯苓取八合汁；搗後四藥為散，去前汁調半錢匕，適寒溫服之，須臾當愈，吐則愈。
白話文：
此病是黃疸、酒疸、妊娠黃疸、勞累引起的黃疸，久病不治而演變成的嚴重病症。患者全身發黃，額頭反而發黑，腳底發熱，大便呈黑色。治療方法是：
用赤小豆三十粒、茯苓六銖、瓜蒂四銖、雄黃二銖、炙甘草半兩、女萎四銖。以上六味藥，先用三升水煮赤小豆和茯苓，取八合藥汁；再將其餘四味藥研磨成粉末，用前面熬好的藥汁調和半錢服用，藥性寒熱適中。服用後不久即可痊癒，若服藥後嘔吐，則表示病情好轉。
6. 四一五○·華佗治五蒸神方
蒸者系附骨熱毒之氣，皆為死之端漸，約舉其類，有五蒸焉。一曰骨蒸，其根在腎；二曰脈蒸，其根在心；三曰皮蒸，其根在肺；四曰肉蒸，其根在脾；五曰內蒸，其根在五臟六腑之中。解治之法用：
石膏五兩，茯苓，乾地黃各三兩，人參，黃芩各二兩，葛根三兩，知母二兩，甘草一兩（炙）竹葉二把，粳米一合
上以水九升，煮取二升半，分為三服。
白話文：
「五蒸」指的是附著在骨骼上的熱毒之氣，都是致命的徵兆。大致可分為五種：一、骨蒸，病根在腎；二、脈蒸，病根在心；三、皮蒸，病根在肺；四、肉蒸，病根在脾；五、內蒸，病根在五臟六腑。治療方法如下：
石膏五兩，茯苓、乾地黃各三兩，人參、黃芩各二兩，葛根三兩，知母二兩，甘草一兩（炙），竹葉二把，粳米一合。
以上藥材用水九升，煎煮至二升半，分三次服用。
7. 四一五一·華佗治骨蒸神方
凡男子因五勞七傷，或緣肺壅瘴瘧之後，宿患痃癖。婦人因產後虛勞，漏汗寒熱，或為月閉不通，因茲漸漸瘦損。初者盜汗，後則寒熱往來，漸增咳嗽，面色蒼白，兩頰有時赤如胭脂。此病不治者多。宜急用：
青葙苗（六月六日採），知母，黃連，大黃，梔子仁，栝蔞，常山，葳蕤各八分，苦參皮十二分，甘草（炙），蜀漆（洗）各五分
上搗末，蜜和丸如梧子，飲服五丸，漸加至十五丸，日再，以知為度。
白話文：
男子因過度勞累或疾病（如肺部阻塞、瘴氣瘧疾）導致久病積患；女子因產後虛弱、盜汗、寒熱交替，或月經閉止不通，而日漸消瘦。初期症狀是盜汗，之後出現寒熱往來、咳嗽加重、面色蒼白，兩頰偶爾紅得像胭脂一樣。這種病如果不治療，大多預後不良。應立即服用以下藥方：
用六月六日採摘的青葙苗、知母、黃連、大黃、梔子仁、栝蔞、常山、葳蕤各八分，苦參皮十二分，炙甘草、洗淨的蜀漆各五分。
將以上藥材研磨成粉末，用蜂蜜調和成梧桐子大小的藥丸，每次服用五丸，逐漸增加到十五丸，一天服用兩次，以病情好轉為準。