《華佗神方》~ 卷四 (23)
卷四 (23)
1. 四一五二·華佗治瘦病神方
凡虛勞之人精髓枯竭，氣血虛弱，不能充盛肌膚，故羸瘦也。且其候多腳手痠疼，口乾壯熱。方用：
白話文：
凡是體虛勞累的人，體內精氣枯竭，氣血虛弱，無法滋養肌肉皮膚，所以會變得消瘦。而且通常會有多處酸痛，手腳酸痛，口乾並且發高燒。治療方法如下：
獺肝（炙）六分，天靈蓋（燒），生犀角（屑），前胡，升麻各四分，松脂，甘草（炙）各五分，枳實（炙）四分
上搗篩，蜜和丸如梧子，空腹以小便浸豉汁下二十丸，日再。
白話文：
-
獺肝（炙）：將獺肝切成六分，然後炙烤。
-
天靈蓋（燒）：取天靈蓋，燒成灰。
-
生犀角（屑）：將生犀角研磨成屑。
-
前胡：四分。
-
升麻：四分。
-
松脂：五分。
-
甘草（炙）：將甘草切成五分，然後炙烤。
-
枳實（炙）：將枳實切成四分，然後炙烤。
2. 四一五三·華佗治傳屍神方
此病多系臨屍哭泣，屍氣入腹，連綿或五年三年，微勞即發，不除其根，禍堪滅門。方用：
白話文：
這種病大多是因為在死者身旁哭泣，導致屍氣進入腹部，病情可能會持續三到五年，稍微勞累就會發作，如果不根治，後果會非常嚴重，甚至可能殃及全家。處方如下：
獺肝（破干炙）一具，鱉甲（炙），野貍頭（炙）各一枚，漢防己一兩半，蜀漆（洗），麥冬門（去心），甘草（炙）各一兩
白話文：
獺的肝臟（曬乾並烘烤）一具，鱉的甲殼（烘烤），野貍的頭（烘烤）各一顆，漢防己一兩半，蜀漆（清洗過），麥冬門（去心），甘草（烘烤）各一兩。
上搗篩，以羊腎脂二分，合蜜一分，烊和為丸如梧子，服十丸，加至十五丸，日再，以飲下之。其藥合和訖，一分著頭邊，一分懸門額上，一分系臂上，先服頭邊，次服臂上，次服門上者，大驗。忌海藻，菘菜，莧菜。
白話文：
將藥材搗碎後過篩。用二分羊肉脂和一分蜂蜜混合，融化後製成梧桐子大小的藥丸。每天服用十粒，逐漸增加到十五粒，分兩次服用，用藥汁送服。將藥物配製好後，一分放在牀頭，一分懸掛在門楣上，一分繫在胳膊上。先服頭邊的，然後服胳膊上的，最後服門上的，效果很明顯。服用此藥期間，忌食海藻、菘菜和莧菜。
3. 四一五四·華佗治飛屍神方
飛屍者，發無由，忽然而至，若飛走之疾，故云。其候心腹刺痛，氣息喘急脹滿，上衝心胸。治用：
白話文：
飛屍這種病症，發作沒有特定原因，突然就會來到，就像飛奔一樣迅速，因此稱為飛屍。患者會感到心腹部劇烈疼痛，呼吸急促並且胸腹脹滿，症狀向上衝擊心胸部位。治療時可用以下方法：
細辛，天雄（炮），莽草各一分，珍珠，雄黃各二分，桂心三分，附子（炮），乾薑，烏頭（炮）各四分
上搗散，服五分匕，不知稍增，用陳酒下。忌豬肉，冷水，生蔥，生菜。
白話文：
細辛、天雄（炮製過）、莽草各一份，珍珠、雄黃各二份，桂心三份，附子（炮製過）、乾薑、烏頭（炮製過）各四份。
4. 四一五五·華佗治遁屍神方
遁屍者，言其停遁起人肌肉血脈之間，有觸即發，久而不消，故名。其候略同飛屍。治用：
白話文：
遁屍是指停藏在人的肌肉血脈之中，遇到觸動就會發作，長時間不會消失，所以稱為遁屍。它的症狀大致上和飛屍相似。治療方法如下：
鸛骨（炙）三寸，羚羊鼻（炙令焦）二枚，蜥蜴（炙），一枚，斑蝥（去翅足熬）十四枚，芫青（去翅足熬）二枚，雞屎白（熬）三兩，藜蘆（去蘆頭熬令黃），乾薑各一兩，巴豆（去心皮熬令黑）五枚，麝香二分
上搗末，蜜和丸如小豆，空腹以飲服三丸，日二服，稍加至六、七丸，以知為度，至吐痢乃止。
白話文：
炙燒三寸長的仙鶴骨頭，炙燒兩片羚羊鼻子，炙燒蜥蜴一隻，熬煮十四隻斑蝥，熬煮兩隻芫青，熬煮三兩雞屎白，熬煮藜蘆，一兩乾薑，熬煮五粒巴豆，二分麝香。
5. 四一五六·華佗治鬼魅精魅神方
人為鬼物所魅，則好悲而心自動。或心亂如醉，狂言警怖，向壁悲啼，夢寐喜魘，或與鬼神交通。病者乍寒乍熱，心腹滿，短氣不能食。治宜殺鬼之劑。
白話文：
當一個人受到惡鬼或異物侵擾時，會變得善於感傷，心思也容易活動，並且容易心慌意亂像喝醉酒一樣，有時甚至無法控制自己行為。他們常常自言自語，感到恐懼害怕，常對著牆壁悲傷哭泣，在睡眠中還會經常做惡夢或被魘住。另外，患者可能還會表現為忽冷忽熱、心腹滿脹、呼吸短促、無法進食等現象。針對這種情況，需要採用殺鬼的治療方法。
丹砂，龍骨，雄黃，馬目毒公，鬼箭各五兩，鬼臼二兩，赤小豆三兩，芫青一枚，桃仁（去皮尖熬別研）百枚
白話文：
丹砂、龍骨、雄黃、馬目毒公、鬼箭各五百公克，鬼臼二百公克，赤小豆三百公克，芫菁一個，桃仁（去皮和尖端，另外研磨）一百顆。
上九味搗下篩，別研雄黃、丹砂，細絹絲合諸藥，拌令和調後，納蠟和之，大如彈丸，絳囊盛之，係臂，男左女右，小兒系頭。合藥勿令婦人雞犬見之，所服蜜和丸如梧子，一日服三丸，日三。忌五辛生血物。
白話文：
將以上九味草藥一起搗碎，篩過之後，再分開研磨雄黃和丹砂，研磨後用細絹布將所有的草藥混合在一起，把藥粉攪拌均勻後，加入蠟混和，把藥丸捏成大拇指般大小，裝入絳色的藥袋中，並綁在手臂上，男性綁在左手，女性綁在右手，小孩綁在頭上。製作藥丸時，不要讓婦女、雞和狗看見。每天服用三顆丸藥，連服三劑，用蜂蜜調和藥丸，藥丸約和梧桐子一樣大小。忌食五辛、生血食物。