《華佗神方》~ 卷四 (24)
卷四 (24)
1. 四一五七·華佗治鬼神交通神方
男女夢與鬼神交通，致心神恍惚者。用：
鹿角屑
酒服三撮，日三。
白話文：
男女如果因為夢中與鬼神相交，導致心神不寧，可以使用鹿角屑，每日三次，每次用酒送服一些。
2. 四一五八·華佗治盜汗神方
盜汗者，因睡眠而身體流汗也。此由陽虛所致，久不已，令人羸瘠枯瘦，心氣不足，亡津液故也。方用：
白話文：
有盗汗症状的人，是在睡觉时身体出汗。这是因为阳气虚弱导致的，如果长时间不治愈，会让人体重下降变得消瘦，同时也会出现心气不足和体液流失的情况。治疗方法如下：
麻黃根，牡蠣（碎之綿裹）各三兩，黃耆，人參各二兩，枸杞根，白皮，龍骨各四兩，大棗七枚
上以水六升，煮取二升五合，去滓，分溫六服，如人行八、九里久，中間任食，一日令盡。禁蒜等物。
白話文：
麻黃根、牡蠣（敲碎後用棉布包裹）各三兩，黃耆、人參各二兩，枸杞根、白皮、龍骨各四兩，大棗七枚。
3. 四一五九·華佗治不眠神方
燈芯草一握
睡前煎湯代茶飲，即得安睡。
白話文：
抓一把燈芯草，睡前煎煮成湯來代替茶飲用，就能安穩入睡。
4. 四一六○·華佗治咳嗽神方
紫菀五錢，五味子一兩，桂心二兩，麻黃（去節）四兩，杏仁（去皮尖碎之）七十枚，乾薑四兩，甘草（炙）二兩
上藥以水九升，煎取二升半，去滓，溫服七合，日三。
白話文：
紫菀五錢，就是紫菀五錢。
五味子一兩，就是五味子一兩。
桂心二兩，就是桂心二兩。
麻黃（去節）四兩，就是麻黃四兩，去除莖節。
杏仁（去皮尖碎之）七十枚，就是杏仁七十枚，去除外皮和尖端，並切碎。
乾薑四兩，就是乾薑四兩。
甘草（炙）二兩，就是甘草二兩，經炙烤過。
5. 四一六一·華佗治五嗽神方
五嗽者，謂上氣嗽、飲嗽、燥嗽、冷嗽、邪嗽等是也。方用：
皂莢（炙），乾薑，桂心
等分末之，蜜和丸如梧子，服三丸。酒飲俱可，日三。忌蔥。
白話文：
五種咳嗽指的是上氣咳嗽、痰飲咳嗽、燥邪咳嗽、風寒咳嗽、異常咳嗽等。處方如下：
皂莢（炒過）、乾薑、肉桂心
以上藥物等量研磨成粉，用蜂蜜調和製成梧桐子大小的丸藥，每次服用三丸。可以用酒或水送服，每日三次。服用期間忌食蔥。
6. 四一六二·華佗治新久咳神方
款冬花，乾薑，芫花根各二兩，五味子，紫菀各三兩
白話文：
款冬花、乾薑、芫荽根各 120 公克，五味子、紫菀各 180 公克。
先以水煎三味取三升半，去滓納芫花、乾薑，加白蜜三升，合投湯中，令調，於銅器中微火煎如飴，可一升半，服棗核大含之，日三服。曾數用甚良。忌蒜、面、腥、膩。
白話文：
首先將三種藥材加入水中煎煮，取三升半的藥液。去除藥渣後，加入芫花、乾薑，再加入三升白蜜，混合後一起倒入湯中。用小火在銅器中煎煮，直到藥液變稠如飴狀，約一升半的量。每次服用棗核大小的一湯匙，每天服用三次。這個方子我用過很多次，效果非常好。服用期間忌食大蒜、麵食、腥味食物和油膩食物。
7. 四一六三·華佗治積年久咳神方
香豉（熬）四分，杏仁（去尖皮）二分，紫菀，桂心各三分，甘草（炙）八分，乾薑二分，細辛三分，吳茱萸二分
上為末，蜜和丸如梧子，服四丸，日三，不知增之，能含嚼，咽汁亦佳。
白話文：
香豉四分之一，杏仁（去尖皮）二分之一，紫菀、桂心各三分之一，甘草（炙）八分之一，乾薑二分之一，細辛三分之一，吳茱萸二分之一。
8. 四一六四·華佗治熱咳神方
杏仁（去皮尖炒研）四十枚，柴胡四兩，紫蘇子一升，橘皮一兩
上以水一斗，煮三升，分三服。
白話文：
(1) 杏仁（去皮和尖端的部份、用文火炒後研磨）四十顆，
(2) 柴胡四兩，
(3) 紫蘇子一升，
(4) 橘皮一兩。
9. 四一六五·華佗治冷咳神方
芫花，乾薑各二兩，白蜜二升
白話文：
芫花和乾薑各兩兩，白蜜兩升。
先以前二味為散，納蜜中攪令和，微火煎令如糜，服如棗核一枚，日三夜一。欲痢者多服。
白話文：
先以前面說的二味藥為藥散，放入蜂蜜中攪和均勻，用小火煎煮成米粥一樣的濃稠度，每次服如棗核一樣大小，每天3次，晚上1次。想要肚瀉的人可多服。