《華佗神方》~ 卷四 (25)
卷四 (25)
1. 四一六六·華佗治乾咳神方
熟栝蔞，白礬
用熟栝蔞搗汁，入蜜加白礬熬膏，含化，極效。
白話文：
將熟透的栝樓搗成汁，加入蜂蜜和白礬熬製成膏，用來含化，效果非常好。
2. 四一六七·華佗治咳嗽有痰神方
芫花二兩
煮汁，去滓。和飴糖熬膏，每服棗許，神效。
白話文：
取兩兩芫花，煮湯汁後去掉渣滓。加入飴糖熬製成膏，每次服用像棗子大小的量，效果非常好。
3. 四一六八·華佗治咳嗽膿血神方
人參二分，瓜蒂三分，杜仲五分
上搗末，平旦空服，以熱湯服方寸匕。當吐痰水惡汁一、二升，吐已復煮白粥食，痰水未盡，停三日更進一劑。
白話文：
人參兩克，瓜蒂四克，杜仲七克。
以上藥材研磨成粉，清晨空腹時服用，用熱水送服一小勺。會吐出一兩升的痰水和污液，吐完後可以煮白粥吃，如果痰水未排盡，隔三天再服用一次。
4. 四一六九·華佗治老年咳嗽神方
杏仁（去皮尖），核桃肉各等分
蜜丸彈子大，每服一丸，細嚼薑湯下。
白話文：
將杏仁（去掉皮和尖部分）和核桃肉按照相同的比例混合。
製成蜜丸，大小如彈珠，每次服用一丸，細細咀嚼後用薑湯送服。
5. 四一七○·華佗治肺熱兼咳神方
生地黃汁，生麥門冬各三升，生薑汁一合，酥，白蜜各二合
白話文：
生地黃汁、生麥門冬汁各三升，生薑汁一合，酥、白蜜各二合。
先煎地黃、麥冬、薑汁，三分可減一分，納酥、蜜煎如稀湯，納貝母末八分，紫菀末四分，攪令調。一服一匙，日二夜一。
白話文：
首先煎煮生地黃、麥冬和薑汁，當三分的藥液煎至剩下三分之一時，加入酥油和蜂蜜，繼續煎煮至藥液濃稠似稀湯。然後加入貝母末八分和紫菀末四分，攪拌均勻。一天服用一劑，分早晚兩次服用。
6. 四一七一·華佗治肺熱咳痰神方
半夏，栝蔞各一兩
上為末，薑汁丸如梧子大，每服二三十丸，熱湯下。
白話文：
半夏和栝樓各取一兩
將這些藥材研磨成粉末，用薑汁製成像梧桐子大小的丸劑，每次服用二三十粒，用熱水送服。
7. 四一七二·華佗治喘嗽神方
蒲頹葉（焙乾）
碾為細末，米飲調服，二錢取瘥。
白話文：
將蒲公英的葉子烤乾後研磨成細粉，用米湯調和服用，每次服用兩錢即可見效。
8. 四一七三·華佗治氣喘神方
杏仁，桃仁各半兩
上藥去皮尖炒研，水調生面，和丸如梧子大，每服十丸，薑蜜湯下，微利為度。
白話文：
杏仁和桃仁各半兩
以上藥材去掉皮和尖後炒熟，然後研磨成粉末，用水調和生麵粉，做成像梧桐子大小的丸子，每次服用十粒，用薑蜜湯送服，達到輕微的瀉下效果即可。
9. 四一七四·華佗治痰喘神方
半夏二錢，甘草（炙），皂角各一錢五分，生薑一錢
水煎服，至愈乃止。
白話文：
半夏：兩錢
甘草（炙）：一錢五分
皁角：一錢五分
生薑：一錢
10. 四一七五·華佗治氣喘上逆神方
本症人多以為氣盛有餘，不知實為氣虛不足，稍有錯誤，去生便遠。宜用：
白話文：
這種症狀很多人以為是氣太旺盛，其實是氣虛不足造成的。稍微有誤治，離康復就遠了。應該使用：
人參一兩，牛膝三錢，熟地黃，麥冬各五錢，生茱萸四錢，枸杞子，北五味各一錢，核桃三枚，生薑五片
水煎服。
白話文：
人參 30 克，牛膝 9 克，熟地黃和麥冬各 15 克，生茱萸 12 克，枸杞子和北五味各 3 克，核桃 3 粒，生薑 5 片
11. 四一七六·華佗治風痰神方
知母，貝母各一兩
為末，每服一錢，用薑三片，二面蘸末，細嚼嚥下，即臥，其嗽立止。
白話文：
知母和贝母各取一两，研磨成粉末。每次服用一钱，用三片姜，两面蘸上药粉，细细咀嚼后吞下，然后躺下，咳嗽立刻就会停止。
12. 四一七七·華佗治氣痰神方
南星曲，半夏曲，陳橘皮各一兩
上三味，搗篩，薑汁和丸如梧子，每服四十丸，薑湯下。
白話文：
南星、半夏、陳皮各一兩
以上三味藥材，研磨過篩後，用薑汁調和成梧桐子大小的丸狀，每次服用四十丸，用薑湯送服。
13. 四一七八·華佗治痰哮神方
海帶四兩
浸透煎汁，調飴糖服，有效。
白話文：
海帶四兩，浸透後煎汁，加入飴糖調服，有效。
14. 四一七九·華佗治哮喘神方
白鳳仙花一棵
白話文：
白鳳仙花一棵
連根葉搗汁，與燒酒等量相和，曝日候溫。以手蘸汁拍膏肓穴，初覺微冷，旋熱旋辣，繼而微痛，乃止。以巾拭乾，毋令感風，續行數日，輕者當愈。
白話文：
把連根帶葉的中草藥搗碎取汁，與烈酒等量混合，放在太陽下曬到溫熱。用手沾取藥汁拍打膏肓穴，剛開始會覺得有點冷，接著感到熱辣，然後是輕微的疼痛，然後疼痛就會停止。之後用毛巾擦乾，不要讓風吹到，繼續連續數日，症狀較輕者就會痊癒。
15. 四一八○·華佗治喘急神方
桔梗一兩
搗為散，用童子小便半升，煎取四合，去滓溫服。
白話文：
取桔梗一兩，研磨成粉末，用半升小男孩的尿液來煎煮，煎至剩下四合的量，去掉藥渣後溫熱服用。
16. 四一八一·華佗治年深氣喘神方
雞卵，童便
將雞卵略敲損，浸童便中三、四日，煮食良。
白話文：
把雞蛋稍微敲裂，然後浸泡在小孩的尿液中三到四天，再煮熟來吃，效果很好。