《華佗神方》~ 卷四 (7)
卷四 (7)
1. 四○四二·華佗治中風口喎神方
取葦筒長五寸，以一端刺耳孔中，四面以面密塞，勿令泄氣；一端納大豆一粒，並艾燒之令燃，灸七壯即瘥。患右灸左，患左灸右。
白話文：
取一根長五寸的蘆葦管，用一端刺入耳朵中，四面用麵密封，不要讓氣體洩漏；另一端放入一粒大豆，並用艾火燒燃，灸七壯即可痊癒。如果患右耳，就灸左耳；患左耳，就灸右耳。
2. 四○四三·華佗治中風失音神方
羌活十分，炙甘草，人參各二分，荊瀝，竹瀝，生地黃汁各二升，大附子一枚（炮）
白話文：
羌活十克，炙甘草、人蔘各二克，荊芥汁、竹瀝、生地黃汁各二升，大附子一個（炮製過）
以諸藥納三汁中，煎取一升六合，去滓，分二次服。未瘥，四、五日更進一劑，取微利。忌面、海藻、菘菜、豬肉、冷水、蕪荑、魚、蒜、黏食。
白話文：
把各種藥物放入上述三種汁液中，煎煮取出一升六合，去掉渣滓，分成兩次服用。如果還未痊癒，四五天以後再服用一劑，以達到輕微的通便作用。在服用藥物期間，忌食麵食、海藻、捲心菜、豬肉、冷水、蕪荑、魚、蒜、黏性食物。
3. 四○四四·華佗治中風不語神方
取人乳汁半合，以著美酒半升中合攪，分為再服。
白話文：
取一些母乳半合，加入半升的美酒中混合攪勻，分兩次服用。
4. 四○四五·華佗治中風舌強神方
雄黃，荊芥穗等分
為末，豆淋酒服二錢。
白話文：
雄黃和荊芥穗等量研磨成粉，用豆淋酒服用兩錢。
5. 四○四六·華佗治中風痰厥神方
生川烏頭，生附子各半兩（去皮臍），生南星一兩，生木香二錢半
每服五錢，生薑十片，水煎一盞，溫服。
白話文：
生川烏頭和生附子各半兩（去掉皮和肚臍），生南星一兩，生木香二錢半。
6. 四○四七·華佗治中風痰壅神方
旋覆花（洗淨、焙乾）
為末，蜜為丸大如梧子，臥時茶下五丸至七丸或十丸。
白話文：
將旋覆花清洗乾淨後烘乾，研磨成粉末，用蜂蜜製成梧桐子大小的丸藥，睡前用茶水送服五至十丸。
7. 四○四八·華佗治中風氣厥神方
治法略同於中風痰厥，可略為加減。
白話文：
治療方法大致和中風痰厥相同，可以稍微做些調整。
8. 四○四九·華佗治中風發熱神方
大戟，苦參各四兩
用白醋漿一斗煮沸洗之。
白話文：
大戟和苦參各取四兩，
使用一斗的白醋煮沸後洗滌。
9. 四○五○·華佗治中風掣痛神方
凡身中有掣痛不仁不隨處者，取干艾葉一糾許丸之。納瓦甑下，塞余孔，唯留一目。以痛處著甑目下，燒艾以熏之，一時間愈矣。
白話文：
如果身體中有某個部位感到疼痛、麻木不仁、不能隨意活動，取適量艾葉搓成小丸。將小丸放進瓦甑底部，把其他孔洞塞住，只留一個洞。將疼痛的部位放在甑洞下方，點燃艾葉薰烤，不久疼痛就消失了。
10. 四○五一·華佗治中風腹痛神方
取鹽半斤，熬令盡，著口中飲熱湯二升，得便、吐愈。
白話文：
取半斤的鹽，熬到完全溶解，然後放到嘴裡，再喝兩升熱湯，等到排便後，病就會好了。
11. 四○五二·華佗治中風角弓反張神方
雞屎二升，大豆一升，防風三兩
白話文：
雞糞兩升，黃豆一升，防風三兩。
以水三升，先煮防風取三合汁，納豆、雞屎二味，熬之令黃赤色，用酒二升淋之，去滓；然後用防風汁和，分為再服。相去如人行六、七里，衣覆取汗，忌風。
白話文：
先用三升水熬煮防風，取三合汁，然後將納豆和雞屎熬煮至黃赤色，加入二升酒攪拌後過濾掉渣滓。將這些藥液與防風汁混合，分兩次服用，每次服用一劑。 服藥後需行走六、七里的路程，以蓋好衣服發汗，但注意要避風。
12. 四○五三·華佗治中風口眼歪斜神方
皂角末
陳醋調塗口上。右喎塗右，左喎塗左，俟干即換，數次即愈；或以生烏頭，青礬搐鼻亦效。
白話文：
用陳醋塗抹在嘴角上。嘴歪向右，抹在右嘴角，歪向左，抹在左嘴角，等到乾了就換。重複多次就可以康復。或者用生烏頭和青礬，塞入鼻孔中也有效果。
13. 四○五四·華佗治中風頸項直硬神方
此肝腎受風寒所致也。
將宣木瓜去瓤，入乳香、沒藥於其中，以線縛定，飯鍋上蒸三、四次，研成膏，入生地黃汁，熱酒沖服。
白話文：
將宣木瓜的瓤去掉（俗稱就是去子），然後放入乳香和沒藥在其中，最好用線紮好避免溢出，用飯鍋蒸上三到四次後，將蒸好的木瓜研成膏狀，再加入生地黃汁，然後用熱酒送服。