《華佗神方》~ 卷四 (8)
卷四 (8)
1. 四○五五·華佗治中風手足不遂神方
白朮，地骨皮，荊實各五升，菊花三升
以水三石，煮取一石五斗，去滓，澄清取汁。釀米二石，用曲如常法，以酒熟隨量飲之，常取半醉，勿令至吐。
白話文：
白朮、地骨皮、荊實各五升，菊花三升。
2. 四○五六·華佗治中風半身不遂神方
獨活四兩，桂心五兩，生葛根八兩，炙甘草，防風，當歸各二兩，芍藥，附子各一兩（炮）半夏一升（洗）
白話文：
獨活：4 兩
桂心：5 兩
生葛根：8 兩
炙甘草、防風、當歸：各 2 兩
芍藥、炮附子：各 1 兩
洗半夏：1升
上藥以水一斗，煮取三升，分為三服，日三，大驗，忌海藻、菘菜、生蔥、豬肉、羊肉、餳。
白話文：
用一斗水煮中藥，煮好後取三升藥液，分成三份服藥，每天服用三次，有顯著的療效，但要注意忌食海藻、菘菜、生蔥、豬肉、羊肉、餳等食物。
3. 四○五七·華佗治五癲神方
癲病有五：一曰陽癲，發時如死人，遺尿，有頃乃解；二曰陰癲，乃初生小時臍瘡未愈，數洗浴，因此得之；三曰風癲，發時眼目相引，牽縱反急強，羊鳴，食頃方解，由熱作汗出當風，因以房室過度，醉飲飽滿行事，令心氣逼迫，短氣脈悸得之；四曰濕癲，眉頭痛，身重，坐熱沐發，濕結腦，汗未止得之；五曰馬癲，發時反目口噤，手足相引，身皆熱，系小時風氣腦熱不和得之。下方任何癲症，俱可用之。
方用：
白話文：
癲癇有五種：
-
陽癲：發作時就像死人一樣，小便失禁，一會兒後纔好轉。
-
陰癲：是剛出生時臍瘡沒有癒合，經常洗澡，因此而患上。
-
風癲：發作時眼睛瞪著，手足抽搐，羊叫，一會兒才能好轉，由天氣炎熱出汗當風，房事過度，醉酒吃飽後行事，使心氣受迫，呼吸短促，脈搏悸動而致。
-
濕癲：眉毛和頭部疼痛，身體沉重，在熱水裡洗澡，濕氣積聚在腦中，汗水未止時患上。
-
馬癲：發作時眼睛向上翻，嘴巴緊閉，手腳抽搐，全身發熱，是幼時風氣腦熱不和而致。
以下的藥方適用於任何類型的癲癇：
銅青，雄黃，空青，東門上雞頭，水銀各一兩，豬苓，茯苓，人參，白芷，石長生，白蘞白薇各二兩，卷柏，烏扇各半兩，硫黃一兩半
白話文：
銅青，雄黃，空青，東門上雞頭，水銀各半斤，豬苓，茯苓，人參，白芷，石長生，白蘞白薇各一斤，卷柏，烏扇各四兩，硫黃三兩
上為末，以青牛膽和，著銅器中，於甑中五斗大豆上蒸之。藥成丸如麻子，每服三十丸，日二夜一。
白話文：
把藥材搗成粉末，用青牛膽汁和勻，放在銅器中，放在蒸籠裡，放在五斗大豆上面蒸製。藥物製成後，丸子的形狀像麻子，每次服用三十丸，一天服用兩次，晚上服用一次。
按：此方首尾多金石之品，宜於西北。若大江以南，水土柔弱症多虛弱，不宜用此。恆有以烏蠍、六君、鹿茸、八味收功者，未可執此概論也。（孫思邈注）
白話文：
備註：此方的主藥都是礦石類的藥物，適用於西北地區。如果在大江以南使用，水土柔軟，症狀多虛弱，不適合用這個方子。經常有人用烏蠍、六君、鹿茸、八味這幾味藥治好了病，所以不能就此將這個方子一概而論。（孫思邈注）
4. 四○五八·華佗治風癲神方
凡風癲失性，卒然倒地，吐涎沫，遺糞便，人事不知者，用下方治之。
白話文：
凡是因為風癲而失去正常意識，突然倒在地上，口吐泡沫，大小便失禁，不省人事的情況，可以用下面的方子來治療。
鴟頭一枚（炙），葶藶子，鉛丹，虎掌，烏頭，栝蔞根各三分，甘遂，大戟（炙），天雄（炮）蜀椒各二分，白朮一分，鐵精，䕡茹各一兩
上共為末，蜜丸大如梧子，酒下二丸，日三。忌桃、李、雀肉、豬肉，冷水。
白話文：
鴟頭一枚（烤過），葶藶子、鉛丹、虎掌、烏頭、栝蔞根各三錢，甘遂、大戟（烤過）、天雄（炮製過）蜀椒各二錢，白朮一錢，鐵精、䕡茹各一兩