《華佗神方》~ 卷四 (9)
卷四 (9)
1. 四○五九·華佗治羊癇風神方
卒然仆地，不省人事，口吐白沫，聲如羊鳴。可用：
鉛丹二兩（熬成屑），珍珠，雄黃，雌黃，水銀各一兩，丹砂半兩
各研末，和以蜜。又搗三萬杵，乃為丸，如胡頭大。先食服三丸，日再。
白話文：
病人突然倒地昏迷，不醒人事，口中吐出白沫，發出像羊叫一樣的聲音。可以用以下藥方治療：
鉛丹二兩（熬成粉末），珍珠、雄黃、雌黃、水銀各一兩，丹砂半兩。
將所有藥材研磨成粉末，用蜂蜜混合。再用力搗藥三萬下，做成像胡桃一樣大的藥丸。飯前服用三丸，一天服用兩次。
2. 四○六○·華佗治發狂神方
發狂為一種熱病，登高而歌，見水而入，戲笑怒罵，不絕於口，舌生芒刺，面目火腫，治法宜用：
石膏半斤，玄參一斤，白芥子，半夏各三兩，知母，甘草，人參各一兩，麥冬五兩，竹葉數十片
先用糯米半斤，煮湯得半鍋，去米入前藥煎之，得數碗。患者索水時，即與之。飲後必睡，急用：
玄參一斤，麥冬半斤
煎湯，俟醒時呼飲即與之，服後又睡。醒時仍將前滓煎湯與之。後用：
熟地三兩，元參六兩，山茱萸一兩
水煎三碗，與之，一劑即愈。
白話文：
發狂是一種熱病，患者會爬高唱歌，見到水就跳進去，嬉笑怒罵不停，舌頭感覺像長了芒刺，臉部紅腫。治療方法是用：
石膏半斤，玄參一斤，白芥子、半夏各三兩，知母、甘草、人參各一兩，麥冬五兩，竹葉數十片。
先用半斤糯米煮成半鍋湯，去除米後，加入上述藥材煎煮，煎成幾碗藥。患者想喝水時，就給他喝。喝完藥後患者必定會睡著，這時要立刻準備：
玄參一斤，麥冬半斤
煎煮成湯，等患者醒來後叫他喝，喝完後又會睡著。醒來後再用之前的藥渣煎湯給他喝。之後再用：
熟地三兩，元參六兩，山茱萸一兩
水煎成三碗，給他喝下，一劑藥就能痊癒。
3. 四○六一·華佗治癡呆神方
此病患者常抑鬱不舒，有由憤怒而成者，有由羞恚而成者。方用：
人參，柴胡，當歸，半夏，酸棗仁，菖蒲各一兩，茯苓三兩，白芍四兩，甘草，天南星，神麯，鬱金各五錢，附子一錢
水十碗，煎取一碗，強飲之。少頃困倦欲睡，任其自醒即愈。
白話文：
患有這種癡呆症的病人，常常情緒低落、鬱鬱寡歡，有的因為憤怒而發病，有的因為羞愧懊悔而發病。 治療方法如下：
人參、柴胡、當歸、半夏、酸棗仁、菖蒲各一兩，茯苓三兩，白芍四兩，甘草、天南星、神麴、鬱金各五錢，附子一錢。
用十碗水煎煮，煎至一碗，趁熱服用。喝完藥後不久會感到疲倦想睡，讓病人自然睡醒即可痊癒。
4. 四○六二·華佗治花癲神方
此病多發於女子，緣肝木枯槁，內火燔盛所致，宜平肝散郁祛邪之劑。方用：
柴胡五錢，芍藥一兩，當歸五錢，炒梔子三錢，甘草一錢，茯神三錢，菖蒲一錢，麥冬五錢，元參三錢，白芥子五錢
水煎服，飲後即臥，臥後醒時即愈。
白話文：
這種病大多發生在女子身上，是因為肝氣不足，體內燥熱旺盛引起的，需要服用能平肝、疏通鬱結、祛除邪氣的藥物。處方：
柴胡五錢，芍藥一兩，當歸五錢，炒梔子三錢，甘草一錢，茯神三錢，菖蒲一錢，麥冬五錢，元參三錢，白芥子五錢。
水煎服，喝完藥後立即臥床休息，睡醒後就能痊癒。
5. 四○六三·華佗治牛馬癲神方
牛馬癲病發時，作牛馬之聲，以大人居其多半。宜健胃祛痰之劑。方用：
白朮五兩，人參三兩，甘草，生南星，半夏各一兩，陳皮一錢，附子一錢
共為末，蜜為丸。須於病未發前服之，服後永不再發。患羊癲者，亦可先用此方治之。
白話文：
牛馬患癲癇時，會發出牛馬的叫聲，成年動物較多見。治療應以健胃祛痰為主。藥方如下：
白朮五兩，人參三兩，甘草、生南星、半夏各一兩，陳皮一錢，附子一錢。
將以上藥材磨成粉末，用蜂蜜做成藥丸。需在病發前服用，服用後便可終身不再發作。患有羊癲癇的動物，也可先用此方治療。
6. 四○六四·華佗治五邪神方
凡中邪者，多由心神怯弱，外邪乘之，遂致痰迷心竅，一時卒倒，患者精神錯亂，心悸跳動，妄言譫語，似有鬼神憑之。宜安神開竅，導熱壯元之劑。方用：
茯神，茯苓，菖蒲，人參各三兩，赤小豆四合
以水一斗，煮取二升半，分三服。
白話文：
凡是中了邪的人，大多是因為心神虛弱，外邪趁虛而入，導致痰迷心竅，突然昏倒。患者精神錯亂，心跳加快，胡言亂語，好像被鬼神附身一樣。應該使用安神開竅、溫補元氣的藥方。藥方如下：
茯神、茯苓、菖蒲、人參各三兩，赤小豆四合。
用一斗水，煎煮到二升半，分三次服用。