華佗

《華佗神方》~ 卷四 (9)

1. 四○五九·華佗治羊癇風神方

卒然仆地，不省人事，口吐白沫，聲如羊鳴。可用：

白話文：

突然倒在地上，失去意識，口中吐出泡沫，發出像羊叫的聲音。可以使用：

鉛丹二兩（熬成屑），珍珠，雄黃，雌黃，水銀各一兩，丹砂半兩

各研末，和以蜜。又搗三萬杵，乃為丸，如胡頭大。先食服三丸，日再。

白話文：

鉛丹2兩（熬成粉末），珍珠、雄黃、雌黃、水銀各1兩，丹砂半兩。

2. 四○六○·華佗治發狂神方

發狂為一種熱病，登高而歌，見水而入，戲笑怒罵，不絕於口，舌生芒刺，面目火腫，治法宜用：

白話文：

发狂是一种热病，患者会爬到高处唱歌，见到水就跳进去，不停地嘻笑怒骂，舌头生出像芒刺一样的东西，脸部红肿发热。治疗方法应该采用：

石膏半斤，玄參一斤，白芥子，半夏各三兩，知母，甘草，人參各一兩，麥冬五兩，竹葉數十片

白話文：

石膏半公斤，玄參一公斤，白芥子、半夏各150公克，知母、甘草、人參各50公克，麥冬250公克，竹葉數十片。

先用糯米半斤，煮湯得半鍋，去米入前藥煎之，得數碗。患者索水時，即與之。飲後必睡，急用：

白話文：

首先用半斤糯米煮湯，使湯量達到半鍋，去除掉糯米，把前面的藥物放入湯中煎熬，煎出數碗藥湯。患者索取水喝時，就給他服用藥湯。服用後一定要睡覺，急用。

玄參一斤，麥冬半斤

煎湯，俟醒時呼飲即與之，服後又睡。醒時仍將前滓煎湯與之。後用：

熟地三兩，元參六兩，山茱萸一兩

水煎三碗，與之，一劑即愈。

白話文：

玄參一斤，麦冬半斤，煎煮成汤。等到病人醒来时就给他喝，喝完后会再睡。醒来时仍然用之前的药渣煎汤给他。之后使用：

熟地三两，元参六两，山茱萸一两，

用水煎煮成三碗汤，给他喝，喝完一副药就会痊愈。

3. 四○六一·華佗治癡呆神方

此病患者常抑鬱不舒，有由憤怒而成者，有由羞恚而成者。方用：

白話文：

這種病的病人常常感到心情壓抑不舒暢，有的是因為生氣導致的，有的是因為感到羞恥和憤恨導致的。治療方法如下：

人參，柴胡，當歸，半夏，酸棗仁，菖蒲各一兩，茯苓三兩，白芍四兩，甘草，天南星，神麯，鬱金各五錢，附子一錢

水十碗，煎取一碗，強飲之。少頃困倦欲睡，任其自醒即愈。

白話文：

人參、柴胡、當歸、半夏、酸棗仁、菖蒲各 60 公克，茯苓 180 公克，白芍 240 公克，甘草、天南星、神麯、鬱金各 15 公克，附子 6 公克。

4. 四○六二·華佗治花癲神方

此病多發於女子，緣肝木枯槁，內火燔盛所致，宜平肝散郁祛邪之劑。方用：

白話文：

這種疾病多發於女性，原因是肝臟失去濡養，體內出現過多火熱之氣所造成的，應該使用平肝理氣、疏肝解鬱、祛邪的藥物。方劑使用：

柴胡五錢，芍藥一兩，當歸五錢，炒梔子三錢，甘草一錢，茯神三錢，菖蒲一錢，麥冬五錢，元參三錢，白芥子五錢

水煎服，飲後即臥，臥後醒時即愈。

白話文：

柴胡：5錢

芍藥：1兩

當歸：5錢

炒梔子：3錢

甘草：1錢

茯神：3錢

菖蒲：1錢

麥冬：5錢

元參：3錢

白芥子：5錢

5. 四○六三·華佗治牛馬癲神方

牛馬癲病發時，作牛馬之聲，以大人居其多半。宜健胃祛痰之劑。方用：

白話文：

當牛馬癲病發作時，患者會發出像牛馬般的聲音，這種情況多見於成年人。應使用健胃和祛痰的藥方。藥方如下：

白朮五兩，人參三兩，甘草，生南星，半夏各一兩，陳皮一錢，附子一錢

共為末，蜜為丸。須於病未發前服之，服後永不再發。患羊癲者，亦可先用此方治之。

白話文：

• 白朮：5兩

• 人參：3兩

• 甘草：1兩

• 生南星：1兩

• 半夏：1兩

• 陳皮：1錢

• 附子：1錢

6. 四○六四·華佗治五邪神方

凡中邪者，多由心神怯弱，外邪乘之，遂致痰迷心竅，一時卒倒，患者精神錯亂，心悸跳動，妄言譫語，似有鬼神憑之。宜安神開竅，導熱壯元之劑。方用：

白話文：

凡是遭遇邪氣致病的患者，多半是受到心神怯弱的影響，邪氣因而乘虛而入，導致痰液迷亂心竅，患者突然昏倒，精神錯亂，心悸跳動，胡言亂語，似乎有鬼神附身。治療時應以安神開竅、導熱壯元的藥方為主。藥方如下：

茯神，茯苓，菖蒲，人參各三兩，赤小豆四合

以水一斗，煮取二升半，分三服。

白話文：

茯苓、茯神、菖蒲、人參每樣三兩，赤小豆四升。