《華佗神方》~ 卷四 (10)
卷四 (10)
1. 四○六五·華佗治屍厥神方
人參一兩，白朮，半夏，茯苓各五錢，菖蒲一錢，陳皮五分
水煎服。
白話文：
人參一兩、白朮、半夏、茯苓各五錢、菖蒲一錢、陳皮五分
2. 四○六六·華佗治見鬼卒倒神方
凡人偶遊神廟之內，在棺槨之旁，偶迫屍氣，感中陰邪鬼魅，易致此症。宜先以：
瓜蒂，赤小豆各一兩
研末。更以：
香豉一合
熱湯七合，煮成稀糜，去滓取汁，和前藥溫頓服之，俟快吐乃止。後用：
白話文：
凡是人在神廟裡面或是在棺材旁邊，偶然間受到屍氣的影響，感染了陰邪鬼魅之氣，容易導致這種病狀。應該先用：
瓜蒂和赤小豆各一兩
研磨成粉末。再用：
香豉一合
加上七合的熱水，煮成稀粥状，去掉渣滓取其汁液，和前面的藥粉混合溫暖後一次服下，等到病人痛快地吐出來就可以停止服用。之後使用：
白朮一兩，茯苓五錢，白薇二錢，陳皮五分，半夏一錢，神麯，炮薑各一錢
水煎服。
白話文：
-
白朮：一兩（約 30 公克）
-
茯苓：五錢（約 15 公克）
-
白薇：二錢（約 6 公克）
-
陳皮：五分（約 1.5 公克）
-
半夏：一錢（約 3 公克）
-
神曲：一錢（約 3 公克）
-
炮薑：一錢（約 3 公克）
3. 四○六七·華佗治男女風邪神方
凡男女偶中風邪，男夢見女，女夢見男，夢中交歡，日久成勞。悲愁憂恚，喜怒無常，日漸羸瘦，連年累月，深久難療。或半月或數月一發。宜散肝風，去痰濕。方用：
白話文：
凡是男女如果偶然受到風邪的侵襲，男性會夢見女性，女性會夢見男性，在夢中進行親密行為，時間久了會形成勞疾。會有悲傷、憂愁、憤怒的情緒，喜怒無常，身體逐漸消瘦，長年累月下來，病況深入且難以治愈。有的人每半個月或幾個月發作一次。應該要散去肝風，去除痰濕。處方如下：
桑寄生三兩，白朮，茵芋各二兩，桂心，天雄，菖蒲，細辛，茜根，附子，乾薑各一兩
上共搗為末。用酒服下方寸匕，日三。修合時勿令婦人，雞犬及病者家人知見，令邪氣不去，禁之為驗。
白話文：
桑寄生三兩，白朮、茵芋各二兩，桂心、天雄、菖蒲、細辛、茜根、附子、乾薑各一兩，這些藥材全部搗成粉末。用酒服用，每次服用一寸匕，一天服三次。在配製藥方時，不要讓婦女、雞犬以及病人家人看到，否則邪氣無法去除，這是用藥的驗證。
4. 四○六八·華佗治中賊風神方
賊風者，謂冬至之日，有疾風從南方來者。人若中之，則五臟四肢及心胸腰背等處，痛不可忍，至能傷害於人，故名賊風。宜以：
白話文：
賊風：是指在冬至那天，從南方吹來疾風。如果人被它吹到，就會出現五臟、四肢和心胸、腰背等處疼痛難忍，甚至會傷害到人的身體，所以稱之為賊風。治療方法應該採用：
桂心，防風，黃芩，乾薑，茱萸，秦艽，甘草各三兩
白話文：
桂心：三兩
防風：三兩
黃芩：三兩
乾薑：三兩
茱萸：三兩
秦艽：三兩
甘草：三兩
用水五升，煮取一升半，分再服，以愈為止。忌海藻、菘菜、生蔥。
白話文：
使用五升水煮成剩下的藥液一升半，分開兩次服用，直到康復為止。服用期間應忌食海藻、油菜、生蔥。
5. 四○六九·華佗治歷節風神方
患此者，歷節疼痛，不可忍，屈伸不得。由飲酒腠理汗出當風所致。亦有血氣虛受風邪而得之者。宜用：
白話文：
患有這種病的人，會感到關節疼痛難忍，彎曲和伸展都做不到。這是因為喝酒後毛孔張開，出汗時被風吹到所導致的。也有因為血氣虛弱，受到風邪侵襲而患上這種病的情況。應該使用以下的治療方法：
獨活，羌活，松節等分
用酒煮，空心服。
白話文：
獨活、羌活、松節等分。
6. 四○七○·華佗治白虎風神方
日夜走注，百節如齧。以：
陳醋五升，蔥白三升（切）
待陳醋煎數沸，納蔥白煎一沸，濾出，以布蘸汁，乘熱裹之。
白話文：
日夜不停疼痛，全身各個關節像被咬一樣不舒服。用陳醋五升，蔥白三升（切碎）。
等陳醋煮沸幾次後，加入蔥白再煮沸一次，然後过滤出来，用布蘸取汁液，趁热包裹患处。
7. 四○七一·華佗治鬼箭風神方
患者頭項肩背，手足腰肢等處，筋骨疼痛不安。用：
鯪鯉甲一錢（炒黃），澤蘭三錢
酒煎服。
白話文：
患者頭部、頸部、肩背、手腳、腰部和四肢等部位，出現筋骨疼痛不適的症狀。使用：
鯪鯉魚鱗一錢（炒至黃色），澤蘭三錢
用酒煎煮後服用。
8. 四○七二·華佗治骨軟風神方
患者腰膝痛不能行，且遍身瘙癢。可用：
何首烏，牛膝各一斤
以酒一升，浸七日，取出曝乾，搗為末。棗肉和丸如梧子大，每服三、五十丸，空心酒下。
白話文：
患者腰膝疼痛無法行走，並且全身瘙癢。可以使用何首烏和牛膝各五百克。
用一公升的酒浸泡七天，然後取出晾乾，搗碎成粉末。用棗肉製成梧桐子大小的丸子，每次空腹時服用三十到五十粒，用酒送服。
9. 四○七三·華佗治鶴膝風神方
此病初起時，膝下痠痛，漸至膝蓋膨脹，股筋憔瘦。其病原為腎虛虧。可用：
新鮮白芷
酒煮成膏，每日以膏二錢、陳酒送服。再用以塗患處、至消乃止。
白話文：
這種病一開始會感覺膝下酸痛，慢慢會發展到膝蓋腫脹，大腿肌肉變得瘦弱。病因是腎虛所致。可以用新鮮的白芷，和酒一起煮成膏狀，每天服用兩錢膏劑，並用老酒送服。另外，也可以將膏藥塗在患處，直到腫脹消退為止。