《華佗神方》~ 卷四 (11)
卷四 (11)
1. 四○七四·華佗治鵝掌風神方
手掌白皮，堅硬幹燥，層層蛻皮，血肉外露，或痛或癢，久則難愈。用：
鴿屎，白雄雞屎
炒研，煎水洗之，忌入口。
白話文：
手掌皮膚堅硬乾燥，一層一層地脫皮，血肉都快露出來了，有時會痛有時會癢，時間久了就難以痊癒。使用：
鴿子糞便，和白色的公雞糞便
炒過後研磨成粉，用水煎煮後洗患處，注意不要讓藥水進入口中。
2. 四○七五·華佗治雞爪風神方
發時手指拘攣，拳縮如雞爪，故名。
急於左右膝蓋骨下兩旁鬼眼穴中，各灸三壯，立愈。
白話文：
发作时手指抽搐挛缩，蜷曲像鸡爪一样，因此得名。
应迅速在左右膝盖骨下方两侧的鬼眼穴各施灸三壮，立刻就会痊愈。
3. 四○七六·華佗治大麻風神方
本症由水枯火盛，乘天地肅殺之氣所致。形雖見於皮膚，毒實積於臟腑。其候先麻木不仁，次發紅斑，再次浮腫，破爛無膿，再久之則濕熱生蟲，攻蛀臟腑，往往眉落目損，唇裂聲嘶，耳鳴，足底穿，指節脫落，鼻梁崩塌。治法先以。
白話文：
本症由體內水分枯燥、火氣旺盛，加上天地間肅殺之氣所造成的。症狀雖然出現在皮膚上，但毒素實際上積累在臟腑裡面。其病症一開始是麻木不仁，接著出現紅斑，然後浮腫，最後破爛流膿。再久一點，會因濕熱而生出蟲子，蟲子會侵蝕臟腑，常常會導致眉毛脫落、眼睛受損、嘴脣乾裂、聲音嘶啞、耳鳴、腳底穿洞、指節脫落、鼻樑崩塌。治療方法首先是...
麻黃，蘇葉各半斤，防風，荊芥各四兩
白話文：
將麻黃和蘇葉各取半斤，防風和荊芥各取四兩。
煎湯一桶，沐浴浸洗，換新衣。然後以：
生漆，松香各半斤
白話文：
煮一桶藥湯，用來沐浴浸泡，然後換上新衣服。接著使用生漆和松香各半斤。
和勻，盛瓦盆內，入大螃蟹七隻（小者倍之），以盆一半埋入土內，日則曬之，用柳枝攪擾；夜則覆之。閱二十一日而成水。再以：
白話文：
將原料均勻混合，盛放在瓦盆中，放入大螃蟹七隻（小螃蟹要加倍），用盆一半埋入土中，白天放在太陽下曬，並用柳枝攪拌；晚上蓋好。經過二十一天後，就做成了藥水。然後再用：
雄黃半斤，蛇蛻七條，川烏，草烏（俱以薑汁浸泡），人參，天麻各二兩
白話文：
雄黃半斤、蛇蛻七條、川烏、草烏（都用薑汁浸泡）、人參、天麻各二兩。
共研為末，以蟹漆汁為丸，於洗浴後服之。每服三錢，陳酒送下。再飲至醉，覆被取汗，汗乾後去衣，於隙地焚之，更換新衣。至午再服三錢，陳酒下，至醉。再用夏枯草蒸鋪席下臥之，不取汗。次日仍如前行之，並焚去舊衣，舊草，如是七日，其病盡出，如痘如瘡。再服七日，痂脫而愈。終身忌螃蟹、犬肉。
白話文：
將藥材磨成粉末狀，用生漆水做成藥丸。洗澡後吞服，每次三錢，用陳年酒送服。然後喝酒喝到醉，蓋上被子讓自己流汗，直到汗水乾了以後把衣服脫掉，在空曠的地方把衣服燒掉，再換上新衣服。到中午的時候再服三錢藥丸，用陳年酒送服，喝到醉。再用夏枯草蒸熱鋪在牀上，然後躺在上面睡覺，但不讓自己流汗。第二天仍然像前一天一樣做，並且把舊衣服、舊草燒掉。如此連續七天，身上的病症會全部發出來，像天花或瘡一樣。再服藥七天，痂皮脫落後痊癒。以後要終身忌口螃蟹、狗肉。
4. 四○七七·華佗治大癘風神方
凌霄花五錢，地龍（焙），殭蠶（炒），全蠍（炒）各七個
為末，每服二錢，溫酒下；先以藥湯浴身，次乃服藥，俟出臭汗為度。
白話文：
凌霄花五錢，地龍（炙烤過），殭蠶（炒過），全蠍（炒過）各七個
5. 四○七八·華佗治走遊風神方
風菱殼
燒灰，研細，香油調敷，極效。
白話文：
將菱壳烧成灰，研磨成细粉，用香油调和后敷在患处，效果非常好。
6. 四○七九·華佗治繡球風神方
茄一枝（連根葉）
煎湯熏洗，凡七日而脫殼，極靈效。
白話文：
取一根茄子（包括根和葉子）煮湯，用這湯來熏洗，連續七天後會脫殼，非常靈驗有效。
7. 四○八○·華佗治癧瘍風神方
石硫黃三兩，硇砂，生附子各二兩，雄黃一兩
共搗成末，以苦酒和如泥，塗瘍處，干即更塗，瘥為度。
白話文：
取石硫黃三兩，硇砂、生附子各二兩，雄黃一兩，一起搗碎成粉末，用苦酒調成泥狀，塗抹在患處，乾了就再塗，直到痊癒為止。
8. 四○八一·華佗治白癜風神方
苦參三斤，露蜂房（炙），松脂，附子（炮），防風各三兩，梔子仁五兩，烏蛇脯（炙）六兩，木蘭皮
白話文：
-
苦參：三斤
-
露蜂房（炙）：三兩
-
松脂：三兩
-
附子（炮）：三兩
-
防風：三兩
-
梔子仁：五兩
-
烏蛇脯（炙）：六兩
-
木蘭皮：適量
共搗為末，一服一匕，陳酒下。外用：
附子，天雄，烏頭各三兩，防風二兩
以豚脂煎膏塗之。
白話文：
將以上藥物一起研磨成粉末，每次服用一湯匙，用陳酒送服。外用方面：
附子、天雄、烏頭各三兩，防風二兩，
使用豬油煎熬成膏狀後塗敷於患處。