《華佗神方》~ 卷四 (12)
卷四 (12)
1. 四○八二·華佗治白駁風神方
多生於頸項及頭面上，浸淫漸長，狀類癬而無瘡。治法先洗拭駁上，以竹篦亂之，使磣痛，拭乾後，以干鰻鱺魚脂塗之，輕者一次即愈，重者不逾三次。
白話文：
長在頸項及頭部的地方很多，不斷生長並逐漸擴大，很像癬，但無瘡。治療的方法是：先將患處洗乾淨，然後用竹篦子大力搓揉，以搓破為止，再用乾鰻鱺魚油塗抹，輕症的抹一次就會痊癒，重症的不會超過三次。
2. 四○八三·華佗治各種癱瘓神方
癱瘓謂四肢不能動彈，頑痹不仁，筋骨攣縮也。治法須視其得疾之原因而異：
如因中風而癱瘓者，宜用：
鯪鯉甲，川烏頭（炮），紅海哈各二兩
白話文：
癱瘓就是四肢不能動，感覺麻木，筋骨收縮。治療方法要根據病因不同而有所不同：
如果是因為中風而導致的癱瘓，應該使用：
鯪鯉魚甲，川烏頭（炮製過的），紅海哈各二兩。
為末，每用半兩，搗蔥白為汁，和成泥餅，經約寸許，隨左右貼腳心，縛定，以腳浸熱湯盆中，待身汗出即去藥，半月行一次，自能除根。
如因風濕而成癱瘓者，宜用：
白話文：
研磨成粉末，每次使用半兩，搗碎蔥白製成汁液，和成泥狀藥餅，直徑約一寸左右，隨左右腳心貼上，綁定固定，用腳浸泡在熱水盆中，待全身出汗後去掉藥餅，半個月進行一次，能夠徹底去除病根。
鳳仙花，柏子仁，朴硝，木瓜
白話文：
-
鳳仙花：又稱指甲花，是一種一年生草本植物，花朵呈紅色或粉紅色，常被用於美甲和製作染料。在中醫中，鳳仙花具有清熱解毒、涼血止血的功效，常被用於治療瘡瘍、腫痛、跌打損傷等。
-
柏子仁：又稱柏子，是柏樹的種子，呈卵形或橢圓形，表面光滑，顏色為黃褐色或棕褐色。在中醫中，柏子仁具有養心安神、潤腸通便的功效，常被用於治療心悸、失眠、腸燥便祕等。
-
朴硝：又稱芒硝，是一種天然礦物，呈白色或灰白色，味鹹性寒。在中醫中，朴硝具有清熱瀉火、潤腸通便的功效，常被用於治療熱症、便祕、瘡瘍腫痛等。
-
木瓜：又稱番木瓜，是一種常綠喬木，果實呈球形或橢圓形，果皮為黃色或橙色，果肉呈黃色或橙色，味甜多汁。在中醫中，木瓜具有健脾消食、潤肺化痰的功效，常被用於治療消化不良、咳嗽痰多、氣喘等。
煎湯洗浴，每日二、三次。
因熱風而起癱瘓者，可用：
羌活二升，枸子一升
為末，酒服一匕，日三。
因暑濕而成癱瘓者，用：
白話文：
煎煮藥湯來洗浴，每天兩到三次。
因為熱邪風邪導致的癱瘓，可以使用：
羌活兩份，枸杞子一份
研磨成粉末，用酒送服一勺，一日三次。
因為暑濕導致的癱瘓，使用：
自然銅（燒紅，酒浸一宿），川烏頭，五靈脂，蒼朮各一兩，當歸二錢
酒浸後，乾研為末，酒糊丸梧子大，服七丸，酒下，覺四肢麻木始止。
白話文：
-
自然銅（燒紅後，浸泡在酒中一整夜）：它具有祛風除濕、活血化瘀的作用，常被用於治療風濕性關節炎、腰腿疼痛等疾病。
-
川烏頭：具有祛風除濕、活血化瘀、止痛的作用，常用於治療風濕性關節炎、腰腿疼痛等疾病。但川烏頭含有劇毒，必須在醫生的指導下服用。
-
五靈脂：具有祛風除濕、活血化瘀、止痛的作用，常用於治療風濕性關節炎、腰腿疼痛等疾病。
-
蒼朮：具有祛風除濕、健脾益氣的作用，常被用於治療風濕性關節炎、脾虛腹瀉等疾病。
-
當歸：具有補血活血、調經止痛的作用，常被用於治療月經不調、痛經等疾病。
3. 四○八四·華佗治腎囊風神方
鱉甲，蛇床子，白芷各等分
研末，以香油調敷極效。
白話文：
鱉甲、蛇牀子、白芷各等份。
4. 四○八五·華佗治霍亂吐痢神方
霍亂者，由溫涼不調，陰陽清濁二氣有相干亂之時，其亂在於腸胃之間者，因遇飲食而變，發則心腹絞痛。其有先心痛則先吐，先腹痛者則先痢，心腹俱痛，則吐痢兼發。謂之霍亂者，言其病揮霍之間便致撩亂也。宜急用：
白話文：
霍亂是由於溫寒不調，陰陽清濁二氣相互幹擾時引起的。這種幹擾發生在腸胃之間，由於飲食而發生變化，發作時會出現心腹絞痛。如果有先心痛的症狀，那麼首先會出現嘔吐；如果有先腹痛的症狀，那麼首先會出現腹瀉；如果心腹同時疼痛，那麼嘔吐和腹瀉會同時發作。之所以稱之為霍亂，是因為這種疾病在短時間內就會導致身體機能的紊亂。因此，需要立即服用以下急救藥方：
半夏，人參各三兩，附子（炮），乾薑（炮）各四兩，桔梗二兩
白話文：
半夏、人參各120公克，附子（炮製過）、乾薑（炮製過）各160公克，桔梗80公克。
共搗為末，為丸如梧子，以苦酒下二丸，不瘥復服。如霍亂已死，上屋喚魂，又以諸治皆至，而獨不瘥者，可捧病人腹之，伸臂對以繩度兩頭肘尖頭，依繩下夾背脊不骨穴中，去脊各一寸，灸之百壯，可治者，可灸肘椎。已試數百人，皆灸畢即起坐。
白話文：
把藥搗成粉末，製成梧桐子大小的丸藥，用苦酒送服二丸，疾病沒有好轉再繼續服用。像霍亂已經死亡，爬到屋頂上呼喚病人靈魂回來，又用各種治病方法都已經用盡，但就是不能治癒的，可以抱起病人的肚子，伸開手臂，用繩子量出左右肘尖的距離，按照繩子的長度，在病人的背脊兩側，距離脊椎各一寸的地方，用艾灸的方法灸一百壯，只要還能治好的，就可以灸肘椎。已經試驗了幾百人，灸完後都能夠立即坐起來。