《華佗神方》~ 卷四 (13)
卷四 (13)
1. 四○八六·華佗治霍亂轉筋神方
轉筋者，由冷氣入於筋故也。凡霍亂大吐痢之後，陰陽俱虛，則手足逆冷，而營衛不理，冷搏於筋，則筋為之轉。急用：
吳茱萸一升，甘草（炙），乾薑（炮）各二兩，蓼子一把，亂髮一兩（燒），桂心二兩
以水七升，煮取二升三合，去滓分溫三服。服畢相去如人行六、七里，並灸蹶心，當拇指大聚筋上六七壯，名湧泉。又灸足大趾下約中一壯，神驗。
白話文：
轉筋是因為寒氣入侵筋脈造成的。霍亂患者嘔吐腹瀉之後，陰陽兩虛，就會手腳冰冷，氣血運行失調，寒氣侵犯筋脈，導致筋脈攣縮，也就是轉筋。 緊急處理方法：
用吳茱萸一升、炙甘草、炮乾薑各二兩、蓼子一把、燒過的亂髮一兩、桂心二兩。加水七升，煮到剩下二升三合，過濾掉藥渣，分三次溫服。服藥後休息片刻，大約走六七里路那麼久，並在湧泉穴（位於腳心，拇指球後凹陷處）灸六七壯，每壯如拇指般大小。再在足大趾下中央灸一壯，療效神奇。
2. 四○八七·華佗治霍亂乾嘔神方
乾嘔者，謂欲嘔而無出也。用：
厚朴（炙）二兩，生薑，枳實（炙）各三兩
以水六升，煮取二升，分三服。並灸手腕後三寸，兩筋間左右各七壯，名間使。若正厥嘔絕，灸之便通。
白話文：
乾嘔是指想吐卻吐不出來。治療方法是：
用炙過的厚朴二兩，生薑、炙過的枳實各三兩，加水六升，煮到剩下二升，分三次服用。同時在手腕後三寸，兩筋之間，左右各灸七壯，這個穴位叫做間使穴。如果因為厥逆導致嘔吐不止甚至昏迷，灸這個穴位就能很快見效。
3. 四○八八·華佗治霍亂腹痛神方
人參，乾薑（炮），甘草（炙），白朮各三兩，當歸，芍藥各二兩
以水三升，去滓，溫服一升，日三。
白話文：
華佗治療霍亂腹痛的有效藥方：人參、炮乾薑、炙甘草、白朮各三兩，當歸、白芍藥各二兩。加水三升，煎煮後過濾掉藥渣，溫服一升，每日三次。
4. 四○八九·華佗治霍亂四逆神方
霍亂大吐大下後，其腸胃俱虛，乃主汗出，其脈欲絕，手足皆冷者，各為四逆。宜急用：
吳茱萸，細辛，通草，甘草（炙），葛根各二兩，當歸，桂心，芍藥各三兩，生薑八兩
以水六升，酒六升，合煮取三升，分四服。並灸兩足內踝上一尖骨是也，兩足各七壯，不愈加數。名三陰交，在內踝尖上三寸是也。
白話文：
霍亂患者嘔吐腹瀉嚴重之後，腸胃都非常虛弱，導致出汗、脈搏微弱、手腳冰冷，這些都是寒邪入侵的徵象。應該立即使用以下藥物：
吳茱萸、細辛、通草、炙甘草、葛根各兩錢，當歸、桂枝、芍藥各三錢，生薑八錢。
用六升水、六升酒一起煎煮，煎至三升，分四次服用。同時用艾灸治療，灸刺雙腳內踝上方的一塊突出骨頭（即三陰交穴，位於內踝尖向上三寸處），每腳灸七壯，如果病情沒有好轉，可以增加灸的次數。
5. 四○九○·華佗治霍亂煩躁神方
其症為霍亂吐下之後，煩躁而不得安臥。用：
蔥白二十莖，大棗二十枚
以水二升半，煮取一升，去滓，頓服之。
白話文：
霍亂嘔吐腹瀉後，患者煩躁不安，無法安睡。治療方法是：用二十根蔥白和二十枚大棗，加水二升半煮成一升，濾去藥渣，趁熱服用。
6. 四○九一·華佗治霍亂煩渴神方
本症因大吐之後，上焦虛氣不調，氣乘於心，則煩悶也。大利之後，則津液竭，津液竭則臟燥，臟燥則渴也。可用：
木瓜一枚
以水四升，煮取二升，渴則即令飲之。根莖亦可用之。
白話文：
霍亂患者嘔吐後，上焦氣虛紊亂，導致氣鬱於心，因而煩悶。大便溏瀉後，體液大量流失，津液枯竭，臟腑乾燥，所以口渴。可用木瓜一個，加水四升，煮成二升，口渴時即可飲用。木瓜的根莖也可使用。
7. 四○九二·華佗治乾霍亂神方
凡霍亂多吐利，若上不得吐，下不得利，腹痛欲死者，名乾霍亂。宜用。
鹽一匕熬令色黃，和童溺一碗，溫服之，俟能吐即愈。
白話文：
霍亂患者大多嘔吐腹瀉，但如果既吐不出來，也拉不出來，肚子劇痛，快要死了，這就叫做乾霍亂。治療方法是用：
一把鹽熬到顏色發黃，再和一碗童尿混合，溫溫的服用，等到能嘔吐出來就痊癒了。
8. 四○九三·華佗治絞腸痧神方
馬糞一兩（炒黑）
入黃土一撮，微炒，以陳酒熱服五錢，一劑即痛去如失。
白話文：
用一兩炒焦的馬糞，加一小撮黃土略炒，再用陳年酒熱沖服五錢，一劑就能止痛。
9. 四○九四·華佗治噤口痧神方
患者寂無聲息。宜先用瓷匕浸於熱水與香油汁中，在背心自上而下刮之。始輕後重，俟刮之痧點起塊乃止。再用：
烏藥，青皮，陳皮，山楂，紫樸
上五味，等分，溫服。
白話文：
病人完全沒有聲音。應該先用瓷勺浸泡在熱水和香油中，然後從病人背部上方往下刮。一開始輕刮，然後逐漸加重力道，直到刮出痧點成塊狀才停止。之後再服用以下藥方：
烏藥、青皮、陳皮、山楂、紫樸，五味等量，溫水服用。