《華佗神方》~ 卷四 (13)
卷四 (13)
1. 四○八六·華佗治霍亂轉筋神方
轉筋者，由冷氣入於筋故也。凡霍亂大吐痢之後，陰陽俱虛，則手足逆冷，而營衛不理，冷搏於筋，則筋為之轉。急用：
白話文：
轉筋的原因是寒氣進入筋脈所致。凡是霍亂大吐大瀉之後，陰陽俱虛，手腳冰涼，營衛不暢，寒氣侵襲筋脈，就會導致筋轉。緊急情況下可以使用以下方法：
吳茱萸一升，甘草（炙），乾薑（炮）各二兩，蓼子一把，亂髮一兩（燒），桂心二兩
白話文：
吳茱萸一升，甘草（炙）和乾薑（炮製過）各二兩，蓼子一把、燒過的亂髮一兩、另外桂心二兩。
以水七升，煮取二升三合，去滓分溫三服。服畢相去如人行六、七里，並灸蹶心，當拇指大聚筋上六七壯，名湧泉。又灸足大趾下約中一壯，神驗。
白話文：
用七升水，煮到只剩二升三合，去除雜質後，分三次服用，每次服用間隔約走六、七里路。服用完後，在手足大拇指根部的穴位，以艾灸灼燒六、七壯，此穴位名為湧泉。另外在足大趾下的約中，灼燒一壯，非常靈驗。
2. 四○八七·華佗治霍亂乾嘔神方
乾嘔者，謂欲嘔而無出也。用：
白話文：
乾嘔是指想要嘔吐卻吐不出東西來。用：
厚朴（炙）二兩，生薑，枳實（炙）各三兩
以水六升，煮取二升，分三服。並灸手腕後三寸，兩筋間左右各七壯，名間使。若正厥嘔絕，灸之便通。
白話文：
厚朴（用火烤過）二兩，生薑，枳實（用火烤過）各三兩
3. 四○八八·華佗治霍亂腹痛神方
人參，乾薑（炮），甘草（炙），白朮各三兩，當歸，芍藥各二兩
以水三升，去滓，溫服一升，日三。
白話文：
人參、乾薑（炮製過）、甘草（炙烤過）、白朮各三兩，當歸、芍藥各二兩。
4. 四○八九·華佗治霍亂四逆神方
霍亂大吐大下後，其腸胃俱虛，乃主汗出，其脈欲絕，手足皆冷者，各為四逆。宜急用：
白話文：
霍乱病人大吐大泻之后，肠胃都很虚弱，会出现大量出汗，脉搏微弱，手脚冰冷的情况，这都是四肢厥冷的表现。应该赶紧使用：
吳茱萸，細辛，通草，甘草（炙），葛根各二兩，當歸，桂心，芍藥各三兩，生薑八兩
白話文：
吳茱萸、細辛、通草、甘草（炒過的）、葛根各二兩，當歸、桂心、芍藥各三兩，生薑八兩。
以水六升，酒六升，合煮取三升，分四服。並灸兩足內踝上一尖骨是也，兩足各七壯，不愈加數。名三陰交，在內踝尖上三寸是也。
白話文：
取水六升與酒六升，一起煮沸後取三升藥，分成四次服用。同時灸兩隻腳踝內側的尖骨，每隻腳灸七壯，如果還沒好，就增加艾灸的次數。這個穴位叫做三陰交，它位於內踝尖骨上三寸。
5. 四○九○·華佗治霍亂煩躁神方
其症為霍亂吐下之後，煩躁而不得安臥。用：
蔥白二十莖，大棗二十枚
以水二升半，煮取一升，去滓，頓服之。
白話文：
這個症狀是在霍亂吐瀉之後，感到煩躁無法安穩睡覺。用法如下：蔥白二十根，大棗二十個。
用水兩升半煎煮，煮至剩下一升藥汁後，去掉藥材殘渣，一次性服下。
6. 四○九一·華佗治霍亂煩渴神方
本症因大吐之後，上焦虛氣不調，氣乘於心，則煩悶也。大利之後，則津液竭，津液竭則臟燥，臟燥則渴也。可用：
木瓜一枚
以水四升，煮取二升，渴則即令飲之。根莖亦可用之。
白話文：
這個症狀是因為大量嘔吐後，上焦氣虛不和，氣運行於心，所以煩悶。大便多且稀之後，津液耗盡，津液耗盡則臟腑燥熱，臟腑燥熱則口渴。可以使用：
7. 四○九二·華佗治乾霍亂神方
凡霍亂多吐利，若上不得吐，下不得利，腹痛欲死者，名乾霍亂。宜用。
鹽一匕熬令色黃，和童溺一碗，溫服之，俟能吐即愈。
白話文：
凡是得了霍亂，大多是又吐又拉，如果上面不能吐，下面不能拉，肚子痛得快要死的時候，這叫做乾霍亂。應該使用。
一湯匙的鹽，炒到變黃，然後和一碗童子尿混合，溫暖的時候服用，等到能吐出來就能痊癒。
8. 四○九三·華佗治絞腸痧神方
馬糞一兩（炒黑）
入黃土一撮，微炒，以陳酒熱服五錢，一劑即痛去如失。
白話文：
取馬糞一兩，炒至黑色。加入少量的黃土，稍微炒一下，然後用陳年老酒調和，趁熱服用五錢，服用一劑後疼痛就會消失。
9. 四○九四·華佗治噤口痧神方
患者寂無聲息。宜先用瓷匕浸於熱水與香油汁中，在背心自上而下刮之。始輕後重，俟刮之痧點起塊乃止。再用：
白話文：
患者已經沒有聲音了。此時應該先用瓷製的湯匙放在熱水與香油中浸泡，然後在背部從上到下刮。一開始輕刮，然後加重力度，直到刮出痧點變成塊狀為止。接下來使用：
烏藥，青皮，陳皮，山楂，紫樸
上五味，等分，溫服。
白話文：
烏藥、青皮、陳皮、山楂、紫樸，這五味藥材各取相同份量，溫熱服用。